Honey/ja: Difference between revisions

Line 274:

ハチミツは、火傷やその他の皮膚損傷に対する[[:en:folk treatment|民間療法]]として用いられている。予備的な証拠によれば、ハチミツは部分層熱傷の治癒を他のドレッシングよりも4〜5日早く促進する可能性が示唆されており、中程度の証拠によれば、ハチミツで治療された術後感染症は、[[antiseptic/ja|消毒薬]]や[[:en:gauze|ガーゼ]]を用いるよりも早く、合併症も少なく治癒する可能性が示唆されている。他の様々な創傷治療におけるハチミツの使用に関する証拠は質が低く、確固たる結論を導き出すことはできない。[[venous ulcer/ja|静脈うっ滞性潰瘍]]や[[ingrown toenail/ja|巻き爪]]の治療にハチミツベースの製品を使用することを裏付ける証拠はない。いくつかの医療用ハチミツ製品は、軽度の創傷や火傷の治療用として[[:en:United States|米国]]の[[:en:Food and Drug Administration|食品医薬品局]]によって承認されている。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===抗生物質===

~~=== Antibiotic~~ ===

ハチミツは、[[traditional medicine/ja|伝統医学]]や[[herbal medicine/ja|生薬]]の施術者によって、[[topical antibiotic/ja|局所抗生物質]]として長年使用されてきた。ハチミツの抗菌効果は、1892年にオランダの科学者ベルナルドゥス・アドリアヌス・ファン・ケテルによって初めて実証された。それ以来、数多くの研究により、ハチミツが[[Gram-positive bacteria/ja|グラム陽性菌]]と[[Gram-negative bacteria/ja|グラム陰性菌]]に対して広範囲の抗菌活性を持つことが示されているが、その効力はハチミツの種類によって大きく異なる。過去数十年間における[[List of antibiotic-resistant bacteria/ja|抗生物質耐性菌]]の増殖により、ハチミツの抗菌特性に関する研究への関心が再燃している。潜在的な抗生物質としての使用について予備研究中のハチミツの成分には、[[methylglyoxal/ja|メチルグリオキサール]]、[[hydrogen peroxide/ja|過酸化水素]]、ロイヤリシン（ディフェンシン-1とも呼ばれる）がある。

~~Honey has long been used as a~~ [[~~topical antibiotic~~]] ~~by practitioners of~~ [[~~traditional~~ medicine|~~traditional~~]] ~~and~~ [[~~herbal medicine~~]]. Honey's antibacterial effects were first demonstrated by the Dutch scientist Bernardus Adrianus van Ketel in 1892. Since then, numerous studies have shown that honey has broad-spectrum antibacterial activity against [[Gram-positive bacteria|~~gram-positive~~]] ~~and~~ [[Gram-negative bacteria|~~gram-negative~~]] ~~bacteria, although potency varies widely between different honeys. Due to the proliferation of~~ [[List of antibiotic-resistant bacteria|~~antibiotic-resistant bacteria~~]] ~~in the last few decades, there has been renewed interest in researching the antibacterial properties of honey. Components of honey under preliminary research for potential antibiotic use include~~ [[methylglyoxal]], [[hydrogen peroxide]]~~, and royalisin (also called defensin~~-~~1).~~

~~</div>~~

@@ Line 274: / Line 274: @@
 ハチミツは、火傷やその他の皮膚損傷に対する[[:en:folk treatment|民間療法]]として用いられている。予備的な証拠によれば、ハチミツは部分層熱傷の治癒を他のドレッシングよりも4〜5日早く促進する可能性が示唆されており、中程度の証拠によれば、ハチミツで治療された術後感染症は、[[antiseptic/ja|消毒薬]]や[[:en:gauze|ガーゼ]]を用いるよりも早く、合併症も少なく治癒する可能性が示唆されている。他の様々な創傷治療におけるハチミツの使用に関する証拠は質が低く、確固たる結論を導き出すことはできない。[[venous ulcer/ja|静脈うっ滞性潰瘍]]や[[ingrown toenail/ja|巻き爪]]の治療にハチミツベースの製品を使用することを裏付ける証拠はない。いくつかの医療用ハチミツ製品は、軽度の創傷や火傷の治療用として[[:en:United States|米国]]の[[:en:Food and Drug Administration|食品医薬品局]]によって承認されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===抗生物質===
-=== Antibiotic ===
+ハチミツは、[[traditional medicine/ja|伝統医学]]や[[herbal medicine/ja|生薬]]の施術者によって、[[topical antibiotic/ja|局所抗生物質]]として長年使用されてきた。ハチミツの抗菌効果は、1892年にオランダの科学者ベルナルドゥス・アドリアヌス・ファン・ケテルによって初めて実証された。それ以来、数多くの研究により、ハチミツが[[Gram-positive bacteria/ja|グラム陽性菌]]と[[Gram-negative bacteria/ja|グラム陰性菌]]に対して広範囲の抗菌活性を持つことが示されているが、その効力はハチミツの種類によって大きく異なる。過去数十年間における[[List of antibiotic-resistant bacteria/ja|抗生物質耐性菌]]の増殖により、ハチミツの抗菌特性に関する研究への関心が再燃している。潜在的な抗生物質としての使用について予備研究中のハチミツの成分には、[[methylglyoxal/ja|メチルグリオキサール]]、[[hydrogen peroxide/ja|過酸化水素]]、ロイヤリシン（ディフェンシン-1とも呼ばれる）がある。
-Honey has long been used as a [[topical antibiotic]] by practitioners of [[traditional medicine|traditional]] and [[herbal medicine]]. Honey's antibacterial effects were first demonstrated by the Dutch scientist Bernardus Adrianus van Ketel in 1892. Since then, numerous studies have shown that honey has broad-spectrum antibacterial activity against [[Gram-positive bacteria|gram-positive]] and [[Gram-negative bacteria|gram-negative]] bacteria, although potency varies widely between different honeys. Due to the proliferation of [[List of antibiotic-resistant bacteria|antibiotic-resistant bacteria]] in the last few decades, there has been renewed interest in researching the antibacterial properties of honey. Components of honey under preliminary research for potential antibiotic use include [[methylglyoxal]], [[hydrogen peroxide]], and royalisin (also called defensin-1).
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">