Insulin/ja: Difference between revisions

Line 403:

バンティング、ベスト、コリップ、マクロードが発表した研究は、ヒト患者に使用するのに適した精製インスリンエキスの調製を代表するものであった。パウレスクは治療の原理を発見したが、彼の生理食塩水抽出物はヒトに使用することはできなかった。イアン・マーレイは[[:en:Nicolae Paulescu|ニコライ・パウレスク]]に対する「歴史的な誤り」を正すために特に積極的に活動した。マレーは[[:en:Scotland|スコットランド]]の[[:en:Glasgow|グラスゴー]]にあるアンダーソン医科大学の生理学教授であり、グラスゴーを代表する病院の代謝疾患科の科長であり、英国糖尿病学会の副会長であり、[[:en:International Diabetes Federation|国際糖尿病連合]]の創設メンバーであった。マレーはこう書いている：

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{blockquote|トロントのチームが研究を開始した当時、すでに膵臓の抗糖尿病ホルモンの抽出に成功し、糖尿病犬の高血糖を抑える効果を証明していた著名な[[:en:Romania|ルーマニア]]の科学者であるパウレスクについては、十分な評価がなされていない。

{{blockquote|~~Insufficient recognition has been given to Paulescu, the distinguished~~ [[Romania]]n scientist, who at the time when the Toronto team were commencing their research had already succeeded in extracting the antidiabetic hormone of the pancreas and proving its efficacy in reducing the hyperglycaemia in diabetic dogs.

}}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1923年、ノーベル研究所の元所長である[[:en:Arne Tiselius|アルネ・ティセリウス]]は、私信の中で、パウレスクも同様に受賞に値するという個人的な意見を述べた。

~~In a private communication,~~ [[Arne Tiselius]]~~, former head of the Nobel Institute, expressed his personal opinion that Paulescu was equally worthy of the award in 1923.~~

~~</div>~~

== さらに読む ==

@@ Line 403: / Line 403: @@
 バンティング、ベスト、コリップ、マクロードが発表した研究は、ヒト患者に使用するのに適した精製インスリンエキスの調製を代表するものであった。パウレスクは治療の原理を発見したが、彼の生理食塩水抽出物はヒトに使用することはできなかった。イアン・マーレイは[[:en:Nicolae Paulescu|ニコライ・パウレスク]]に対する「歴史的な誤り」を正すために特に積極的に活動した。マレーは[[:en:Scotland|スコットランド]]の[[:en:Glasgow|グラスゴー]]にあるアンダーソン医科大学の生理学教授であり、グラスゴーを代表する病院の代謝疾患科の科長であり、英国糖尿病学会の副会長であり、[[:en:International Diabetes Federation|国際糖尿病連合]]の創設メンバーであった。マレーはこう書いている：
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{blockquote|トロントのチームが研究を開始した当時、すでに膵臓の抗糖尿病ホルモンの抽出に成功し、糖尿病犬の高血糖を抑える効果を証明していた著名な[[:en:Romania|ルーマニア]]の科学者であるパウレスクについては、十分な評価がなされていない。
-{{blockquote|Insufficient recognition has been given to Paulescu, the distinguished [[Romania]]n scientist, who at the time when the Toronto team were commencing their research had already succeeded in extracting the antidiabetic hormone of the pancreas and proving its efficacy in reducing the hyperglycaemia in diabetic dogs.
 }}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、ノーベル研究所の元所長である[[:en:Arne Tiselius|アルネ・ティセリウス]]は、私信の中で、パウレスクも同様に受賞に値するという個人的な意見を述べた。
-In a private communication, [[Arne Tiselius]], former head of the Nobel Institute, expressed his personal opinion that Paulescu was equally worthy of the award in 1923.
-</div>
 == さらに読む ==