Metformin/ja: Difference between revisions

Line 98:

'''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''グルコファージ（'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Metformin is generally well tolerated. Common adverse effects include~~ [[diarrhea]], [[nausea]]~~, and abdominal pain. It has a small risk of causing~~ [[hypoglycemia|~~low blood sugar~~]]. [[Lactic acidosis|~~High blood lactic acid level~~]] ([[acidosis]]~~) is a concern if the medication is used in overly large doses or prescribed in people with severe~~ [[kidney problems]].

~~</div>~~

@@ Line 98: / Line 98: @@
 '''メトホルミン'''（'''Metformin'''）は、'''グルコファージ（'''Glucophage'''）などの商品名で販売されており、特に[[overweight/ja|太りすぎ]]の[[diabetes mellitus type 2/ja|2型糖尿病]]の治療のための主要な[[first-line treatment/ja|第一選択]]医薬品である。また、[[polycystic ovary syndrome/ja|多嚢胞性卵巣症候群]]の治療にも用いられる。[[antipsychotic/ja|抗精神病薬]]を服用している人の[[metabolic syndrome/ja|メタボリックシンドローム]]のリスクを軽減するために、適応外の補助薬として使用されることもある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 <!-- Adverse effects -->
-Metformin is generally well tolerated. Common adverse effects include [[diarrhea]], [[nausea]], and abdominal pain. It has a small risk of causing [[hypoglycemia|low blood sugar]]. [[Lactic acidosis|High blood lactic acid level]] ([[acidosis]]) is a concern if the medication is used in overly large doses or prescribed in people with severe [[kidney problems]].
+メトホルミンは一般的に忍容性が高い。一般的な副作用には、[[diarrhea/ja|下痢]]、[[nausea/ja|吐き気]]、腹痛などがある。メトホルミンは[[hypoglycemia/ja|低血糖]]を引き起こすリスクが小さい。[[Lactic acidosis/ja|高血中乳酸値]]（[[acidosis/ja|アシドーシス]]）は、医薬品を過度に大量に使用したり、重度の[[kidney problems/ja|腎障害]]のある人に処方した場合に懸念される。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">