Internal medicine/ja: Difference between revisions

Line 38:

新卒の開業医は、入門レベルの研修を修了した後、[[:en:licensure|免許]]または''登録''が許可される前に、通常1年または2年の指導医としての実務期間を設けることが求められることが多い。この期間は、「[[medical intern/ja|インターン]]」、「条件付き登録」、または「[[Foundation doctor/ja|ファウンデーション・プログラム]]」と呼ばれることがある。その後、医師は希望すれば内科の専門研修を受けることができ、通常、競争によって研修プログラムに選ばれる。北米では、この卒後研修の期間を[[residency (medicine)/ja|レジデンシー・トレーニング]]と呼び、その後、内科医がサブスペシャリティの研修を受けることを決めた場合は、任意で[[Fellowship (medicine)/ja|フェローシップ]]を受ける。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ほとんどの国では、内科の研修は3年間であり、[[primary health care/ja|プライマリ・ヘルスケア]]とは対照的に、二次および三次レベルの[[health care/ja|医療]]が中心である。英連邦諸国では、医学の学位取得後4年間（基礎年限と基幹年限）、研修生はしばしば[[senior house officer/ja|上級ハウスオフィサー]]と呼ばれる。この期間の後、必修のサブスペシャリティ研修（急性内科、または内科を含むデュアル・サブスペシャリティを含む）を受けると、レジストラに昇格することができる。この後期研修は、卒後研修の初年度のような年次進歩だけでなく、競争を通じて達成される。

~~In most countries, residency training for internal medicine lasts three years and centers on secondary and tertiary levels of~~ [[health care]]~~, as opposed to~~ [[~~primary~~ health care]]~~. In Commonwealth countries, trainees are often called~~ [[senior house officer]]s for four years after the completion of their medical degree (foundation and core years). After this period, they are able to advance to registrar grade when they undergo a compulsory subspecialty training (including acute internal medicine or a dual subspecialty including internal medicine). This latter stage of training is achieved through competition rather than just by yearly progress as the first years of postgraduate training.

~~</div>~~

@@ Line 38: / Line 38: @@
 新卒の開業医は、入門レベルの研修を修了した後、[[:en:licensure|免許]]または''登録''が許可される前に、通常1年または2年の指導医としての実務期間を設けることが求められることが多い。この期間は、「[[medical intern/ja|インターン]]」、「条件付き登録」、または「[[Foundation doctor/ja|ファウンデーション・プログラム]]」と呼ばれることがある。その後、医師は希望すれば内科の専門研修を受けることができ、通常、競争によって研修プログラムに選ばれる。北米では、この卒後研修の期間を[[residency (medicine)/ja|レジデンシー・トレーニング]]と呼び、その後、内科医がサブスペシャリティの研修を受けることを決めた場合は、任意で[[Fellowship (medicine)/ja|フェローシップ]]を受ける。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ほとんどの国では、内科の研修は3年間であり、[[primary health care/ja|プライマリ・ヘルスケア]]とは対照的に、二次および三次レベルの[[health care/ja|医療]]が中心である。英連邦諸国では、医学の学位取得後4年間（基礎年限と基幹年限）、研修生はしばしば[[senior house officer/ja|上級ハウスオフィサー]]と呼ばれる。この期間の後、必修のサブスペシャリティ研修（急性内科、または内科を含むデュアル・サブスペシャリティを含む）を受けると、レジストラに昇格することができる。この後期研修は、卒後研修の初年度のような年次進歩だけでなく、競争を通じて達成される。
-In most countries, residency training for internal medicine lasts three years and centers on secondary and tertiary levels of [[health care]], as opposed to [[primary health care]]. In Commonwealth countries, trainees are often called [[senior house officer]]s for four years after the completion of their medical degree (foundation and core years). After this period, they are able to advance to registrar grade when they undergo a compulsory subspecialty training (including acute internal medicine or a dual subspecialty including internal medicine). This latter stage of training is achieved through competition rather than just by yearly progress as the first years of postgraduate training.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">