Azupedia

Flatbread/ja: Difference between revisions

Flatbread/ja
← Older edit
VisualWikitext
Tags: Mobile edit Mobile web edit
Created page with "=== アメリカ大陸 === thumb|[[tortilla/ja|トルティーヤの調理]] thumb|ニューヨークのトマトとペストのフラットブレッド * アレパ（コロンビア、ベネズエラ）：コーンミールで作られる平らな無発酵パン * バミー（ジャマイカ）：すりおろしたキャッ..."
 
(13 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 81: Line 81:
* [[Saj bread/ja|ユフカ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）：小麦粉、水、塩
* [[Saj bread/ja|ユフカ]]（[[:en:Turkey|トルコ]]）：小麦粉、水、塩


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 中東とアフリカ ===
=== Middle East and Africa ===
[[File:Lavash.jpg|thumb|[[Georgian cuisine/ja|ジョージア]]の[[tonis puri/ja|トニス・プリ]]]]
[[File:Lavash.jpg|thumb|[[Georgian cuisine|Georgian]] [[tonis puri]]]]
[[File:PileofpitaS.jpg|thumb|様々な種類の[[pita/ja|ピタ]]、[[:en:Mahane Yehuda Market|マハネ・イェフダ市場]]、[[:en:Jerusalem|エルサレム]]]]
[[File:PileofpitaS.jpg|thumb|Different types of [[pita]], [[Mahane Yehuda Market|Mahane Yehuda]] marketplace, [[Jerusalem]]]]
[[File:LahohS.jpg|thumb|[[Yemeni cuisine/ja|イエメン]]の[[lahoh/ja|ラホフ]]]]
[[File:LahohS.jpg|thumb|[[Yemeni cuisine|Yemeni]] [[lahoh]]]]
* [[Aghroum/ja|アグルーム]]（[[:en:Algeria|アルジェリア]]）：[[:en:Berbers|ベルベル人]]のセモリナ粉製フラットブレッド
* [[Aghroum]] ([[Algeria]]): [[Berbers|Berber]] flatbread made with semolina
* [[Barbari bread/ja|バルバリ]]（[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Barbari bread|Barbari]] ([[Iran]])
* [[Bataw (bread)/ja|バタウ]]（[[:en:Egypt|エジプト]]）
* [[Bataw (bread)|Bataw]] ([[Egypt]])
* [[Chapati/ja|チャパティ]]（[[:en:Swahili coast|スワヒリ海岸]]、[[:en:Uganda|ウガンダ]]）
* [[Chapati]] ([[Swahili coast]], [[Uganda]])
* [[Eish merahrah/ja|エイシ・メララ]]（[[:en:Egypt|エジプト]]）：挽いた[[fenugreek/ja|フェヌグリーク]]の種子5～10%と[[maize/ja|トウモロコシ]]から作られる
* [[Eish merahrah]] ([[Egypt]]): made with 5–10% ground [[fenugreek]] seeds and [[maize]]
* [[Gurassa (bread)/ja|グラッサ]]（[[:en:Sudan|スーダン]]）
* [[Gurassa (bread)]] ([[Sudan]])
* [[Harcha/ja|ハルチャ]]（[[:en:Morocco|モロッコ]]）：セモリナ粉で作られる、バター風味の揚げパン
* [[Harcha]] ([[Morocco]]): fried buttery bread made of semolina{{citation needed|date=September 2018}}
* [[Injera/ja|インジェラ]]（[[:en:Horn of Africa|アフリカの角]]）：テフ粉製
* [[Injera]] ([[Horn of Africa]]): teff flour
* [[Khebz/ja|ケブズ]]（[[:en:Levant|レバント]]）
* [[Khebz]] ([[Levant]])
* [[Khubz/ja|フブズ]]（[[:en:Arabian Peninsula|アラビア半島]]）
* [[Khubz]] ([[Arabian Peninsula]])
* [[Maryam's Bread/ja|マリアムのパン]]（アラビア半島）
* [[Maryam's Bread]] (Arabian Peninsula)
* Khubz Asmr（[[:en:Saudi Arabia|サウジアラビア]]）（[[:en:Arabian Peninsula|アラビア半島]]）：全粒粉、酵母、塩から作られる
* Khubz Asmr ([[Saudi Arabia]]) ([[Arabian Peninsula]]): made of wholemeal flour, yeast, and salt{{citation needed|date=September 2018}}
* [[Ash cake/ja|フブズ・アル＝ジャムリ]]（[[:en:Arabia|アラビア]]、[[Yemen|北イエメン]]）：熱い灰や燃えさしに生地を埋めて作るアッシュケーキ
* [[Ash cake|Khubz al-Jamri]] ([[Arabia]], [[Yemen|Northern Yemen]]): ash cake made by burying dough in hot ashes and embers
* [[Kisra/ja|キスラ]]（[[:en:Sudan|スーダン]]）
* [[Kisra]] ([[Sudan]])
* [[Laffa/ja|ラファ]]（[[:en:Iraq|イラク]]）
* [[Laffa]] ([[Iraq]])
* [[Lahoh/ja|ラホフ]]（[[:en:Somalia|ソマリア]]、[[:en:Djibouti|ジブチ]]、[[Kenya|ケニア]]、[[:en:Yemen|イエメン]]）
* [[Lahoh]] ([[Somalia]], [[Djibouti]], [[Kenya]], [[Yemen]])
* [[Lavash|ラヴァシュ]]（[[:en:Armenia|アルメニア]]、[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Lavash]] ([[Armenia]] and [[Iran]])
* [[Zhingyalov hats/ja|ジンギャロフ・ハツ]]（[[:en:Armenia|アルメニア]]）：ハーブとスパイスを詰めたフラットブレッド
* [[Zhingyalov hats|Zhingyalov Hats]] ([[Armenia]]): flatbread filled with herbs and spices
* レバノンパン（[[:en:Lebanon|レバノン]]）：小麦粉、ドライイースト、砂糖、塩、水から作られる
* Lebanese Bread ([[Lebanon]]): white flour, dried yeast, sugar, salt and water{{citation needed|date=September 2018}}
* [[Malooga/ja|マルーガ]]（[[:en:Yemen|イエメン]]）：水、酵母、塩、小麦粉から作られる
* [[Malooga]] ([[Yemen]]): water, yeast, salt and flour
* [[Markook shrek/ja|マルコック]]（[[:en:Levant|レバント]]）
* [[Markook shrek|Markook]] ([[Levant]])
* [[Matnakash/ja|マトナカシュ]]（[[:en:Armenia|アルメニア]]）
* [[Matnakash]] ([[Armenia]])
* [[Matzah/ja|マッツァ]]（[[:en:Jewish|ユダヤ人]]）：白いプレーン小麦粉と水から作られる
* [[Matzah|Matzo]] ([[Jewish]]): white plain flour and water
* [[Msemen/ja|ムラウィ]]（[[:en:Tunisia|チュニジア]]）：水、オリーブオイル、セモリナ粉、小麦粉から作られる
* [[Msemen|M'lawi]] ([[Tunisia]]): water, olive oil, semolina and flour
* モロッカン・フレナ
* Moroccan Frena
* [[Khubz mulawah/ja|ムラワ]]（[[:en:Yemen|イエメン]]）
* [[Khubz mulawah|Mulawah]] ([[Yemen]])
* ムール（[[:en:Israel|イスラエル]]）
* Murr ([[Israel]])
* ムーフォ（[[:en:Somalia|ソマリア]]）
* Muufo ([[Somalia]])
* [[Ngome (bread)/ja|ンゴメ]]（[[:en:Mali|マリ]]）：キビ、水、植物油から作られる
* [[Ngome (bread)|Ngome]] ([[Mali]]): millet, water and vegetable oil
* [[Pita/ja|ピタ]]（東[[:en:Mediterranean|地中海]]、[[:en:Middle East|中東]]）
* [[Pita]] (Eastern [[Mediterranean]] and [[Middle East]])
* [[Sabaayad/ja|サバヤド]]（[[:en:Somalia|ソマリア]]、[[:en:Kenya|ケニア]]、[[:en:Djibouti|ジブチ]]）
* [[Sabaayad]] ([[Somalia]] [[Kenya]], and [[Djibouti]])
* [[Saj bread/ja|サジパン]]（[[:en:Lebanon|レバノン]]、[[:en:Israel|イスラエル]]）
* [[Saj bread]] ([[Lebanon]], [[Israel]]) 
* [[Samoon/ja|サモーン]]（[[:en:Iraq|イラク]]）
* [[Samoon]] ([[Iraq]]) 
* [[Sangak/ja|サンガク]]（[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Sangak]] ([[Iran]])
* [[Taboon bread/ja|タブーンパン]]（[[:en:Lebanon|レバノン]]）
* [[Taboon bread]] ([[Lebanon]])
* [[Taftan (bread)/ja|タフタン]]（[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Taftan (bread)|Taftan]] ([[Iran]])
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 中央アジア ===
=== Central Asia ===
[[File:Taj Lepeshki.jpg|thumb|[[Tajik cuisine/ja|タジク]]の[[Naan/ja|ノン]]（ナン）]]
[[File:Taj Lepeshki.jpg|thumb|A selection of [[Tajik cuisine|Tajik]] [[Naan|non]] ([[naan]])]]
[[File:Afghan bread.jpg|thumb|[[Afghan cuisine/ja|アフガニスタン]]のパン]]
[[File:Afghan bread.jpg|thumb|[[Afghan cuisine|Afghan]] bread]]
* [[Afghan bread/ja|アフガンブレッド]]または「ナン」（[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]）
* [[Afghan bread]] or "Nan" ([[Afghanistan]])
* [[Bolani/ja|ボラニ]]（[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]）：ベジタリアンのフラットブレッド料理
* [[Bolani]] ([[Afghanistan]]): a vegetarian flat-bread dish
* [[Obi Non/ja|オビ・ノン]]（[[:en:Afghanistan|アフガニスタン]]、[[:en:Uzbekistan|ウズベキスタン]]）
* [[Obi Non]] ([[Afghanistan]] and [[Uzbekistan]])
* [[Shelpek/ja|シェルペク]]（[[:en:Kazakhstan|カザフスタン]]）
* [[Shelpek]] ([[Kazakhstan]])
* [[Tandoor-nan/ja|タンドール・ナン]]（中央アジア）
* [[Tandoor-nan]] (Central Asia)
* [[Tandyr nan/ja|タンディール・ナン]]（[[:en:Central Asia|中央アジア]]）
* [[Tandyr nan]] ([[Central Asia]])
* タパンシャ、タバ・ナン（[[:en:Kazakhstan|カザフスタン]]）
* Tapansha, Taba nan ([[Kazakhstan]])
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 東アジア ===
===East Asia===
[[File:Cooking_Jingzhou_style_guokui.jpg|thumb|オーブンから取り出される[[:en:Jingzhou|荊州]]風''[[guokui/ja|鍋盔]]'']]
[[File:Cooking_Jingzhou_style_guokui.jpg|thumb|Taking [[Jingzhou]]-style ''[[guokui]]'' out of the oven]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Bindaeddeok/ja|ピンデトック]]（[[:en:Korea|韓国]]）：緑豆粉から作られるパンケーキ
* [[Bindaeddeok]] ([[Korea]]): pancake made from mung bean flour
* [[Bing (Chinese flatbread)/ja|ビン]]（[[:en:China|中国]]）
* [[Bing (Chinese flatbread)|Bing]] ([[China]])
:* [[Cōng yóu bǐng/ja|葱油餅]]（中国）：油と刻んだネギ（青ネギ）で作られる
:* [[Cōng yóu bǐng|Green onion pancake]] (China): made with oil and minced scallions (green onions)
:* [[Laobing/ja|老餅]]（中国）
:* [[Laobing]] (China)
:* [[Sanchuisanda/ja|三垂三打]]（中国）
:* [[Sanchuisanda]] (China)
:* [[Shaobing/ja|焼餅]]（中国）
:* [[Shaobing]] (China)
* [[Guokui/ja|鍋盔]]（中国）：小麦粉で作られた具入りのフラットブレッド
* [[Guokui]] (China): stuffed flatbread made from wheat
* [[Hotteok/ja|ホットク]]（[[:en:Korea|韓国]]）：
* [[Hotteok]] ([[Korea]]):
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 南アジア ===
===South Asia===
[[File:Butter Naan With Paneer Butter Masala.jpg|thumb|[[:en:India|インド]]の[[naan/ja|ナン]]と[[paneer makhani/ja|パニールバターマサラ]]]]
[[File:Butter Naan With Paneer Butter Masala.jpg|thumb|[[India]]n [[naan]] served with [[paneer makhani|paneer butter masala]]]]
* [[Aloo paratha/ja|アルー・パラタ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Pakistan|パキスタン]]）
* [[Aloo paratha]] ([[India]] and [[Pakistan]])
* [[Akki rotti/ja|アッキ・ロッティ]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Akki rotti]] ([[India]])
* [[Appam/ja|アッパム]]（[[:en:India|インド]]）：発酵させた米粉生地とココナッツミルクで作るパンケーキ
* [[Appam]] ([[India]]): pancake made from fermented rice batter and coconut milk
* [[Bakarkhani/ja|バカルカニ]]（[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]）
* [[Bakarkhani]] ([[Bangladesh]])
* [[Bhakri/ja|バークリ]]（[[:en:India|インド]]）：水とキビ粉で作る
* [[Bhakri]] ([[India]]): made with water and millet flour
* [[Bhatura/ja|バトゥーラ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）：小麦粉、ヨーグルト、ギー（または油）、酵母で作る
* [[Bhatura]] ([[Indian subcontinent]]): made with white flour, yogurt, ghee (or oil), and yeast
* [[Chapati/ja|チャパティ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）：アタ粉（全粒デュラム小麦）、水から作る
* [[Chapati]] ([[Indian subcontinent]]): made from atta flour (whole grain durum wheat), water
* [[Chili parotha/ja|チリ・パロータ]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Chili parotha]] ([[India]])
* [[Chikkolee/ja|チッコリー]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Chikkolee]] ([[India]])
* [[Dhebra/ja|デーブラ]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Dhebra]] ([[India]])
* [[Dosa (food)/ja|ドーサ]]（[[:en:India|インド]]）：米とケツルアズキの生地を鉄板で焼いたもの
* [[Dosa (food)|Dosa]] ([[India]]): batter made from rice and black gram fried on a griddle
* [[Gobi paratha/ja|ゴビ・パラタ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Pakistan|パキスタン]]）
* [[Gobi paratha]] ([[India]] and [[Pakistan]])
* [[Jolada rotti/ja|ジョラダ・ロッティ]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Jolada rotti]] ([[India]])
* カライ・ロティ（[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]）
* Kalai roti ([[Bangladesh]])
* [[Kaak (bread)/ja|カーク]]（[[:en:Pakistan|パキスタン]]）
* [[Kaak (bread)|Kaak]] ([[Pakistan]])
* [[Kachori/ja|カチョリ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）
* [[Kachori]] ([[Indian subcontinent]])
* [[Kothu parotta/ja|コットゥ・パロッタ]]（[[:en:India|インド]]）
* [[Kothu parotta]] ([[India]])
* [[Kulcha/ja|クルチャ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）
* [[Kulcha]] ([[Indian subcontinent]])
* [[Luchi/ja|ルーチー]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]）：上質なマイダ粉に水と少量のギーを加えたもの
* [[Luchi]] ([[India]] and [[Bangladesh]]): fine maida flour with water and a spoonful of ghee
* [[Makki di roti/ja|マッキ・ディ・ロティ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Pakistan|パキスタン]]）
* [[Makki di roti]] ([[India]] and [[Pakistan]])
* [[Mughlai paratha/ja|ムグライ・パラタ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Bangladesh|バングラデシュ]]）
* [[Mughlai paratha]] ([[India]] and [[Bangladesh]])
* [[Naan/ja|ナン]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]、[[:en:Central Asia|中央アジア]]）：[[Roti/ja|ロティ]]と異なり、酵母で発酵させる
* [[Naan]] ([[Indian subcontinent]] and [[Central Asia]]): leavened with yeast, unlike [[Roti]] bread
* [[Paratha/ja|パラタ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）
* [[Paratha]] ([[Indian subcontinent]])
* [[Parotta/ja|パロッタ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]）
* [[Parotta]] ([[India]] and [[Sri Lanka]])
* [[Pathiri/ja|パティリ]]（[[:en:India|インド]]）：マラバル料理に由来する伝統的なロティ
* [[Pathiri]] ([[India]]): is a traditional roti that originated from Malabar cuisine.
* [[Pesarattu/ja|ペサラットゥ]]（[[:en:India|インド]]）：緑豆（ムング豆）の生地から作るパンケーキ
* [[Pesarattu]] ([[India]]): pancake made from green gram (Mung) batter
* [[Phulka/ja|フルカ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）：全粒小麦粉、水、塩から作る。プーリーを焼いたような種類である。
* [[Phulka]] ([[Indian subcontinent]]): made from whole wheat flour, water and salt. It is like a baked variety of Puri.
* [[Puran Poli/ja|ポリ]]（[[:en:India|インド]]）：全粒小麦粉、水、塩から作る。折りたたんで層状にした丸いフラットブレッドである。
* [[Puran Poli|Poli]] ([[India]]): made from whole wheat flour, water and salt. It is folded and layered round flat bread.
* [[Roti/ja#Sri Lanka|ポル・ロティ]]（[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]）：すりおろした[[coconut/ja|ココナッツ]]と小麦粉または[[kurakkan/ja|クラッカン]]粉、青唐辛子、玉ねぎから作る
* [[Roti#Sri Lanka|Pol roti]] ([[Sri Lanka]]): made from scraped [[coconut]] and wheat or [[kurakkan]] flour, with green chillis and onion
* [[Puri (food)/ja|プーリー]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）：アタ粉と塩の生地から作る
* [[Puri (food)|Puri]] ([[Indian subcontinent]]): prepared from dough of atta and salt
* [[Ragi rotti/ja|ラギ・ロッティ]]（[[:en:India|インド]]、[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]）
* [[Ragi rotti]] ([[India]] and [[Sri Lanka]])
* ロースト・パーン（[[:en:Sri Lanka|スリランカ]]）：パンの混合物を平らな型で焼いたもので、文字通り「平らな」パンを生成する。
* Roast paan ([[Sri Lanka]]): bread mixture baked in a flat mold, producing, literally, a 'flat' bread.{{citation needed|date=September 2018}}
* [[Roti/ja|ロティ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）
* [[Roti]] ([[Indian subcontinent]])
* [[Rumali roti/ja|ルマリ・ロティ]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]）
* [[Rumali roti]] ([[Indian subcontinent]])
* [[Sheermal/ja|シールマール]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]、[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Sheermal]] ([[Indian subcontinent]] and [[Iran]])
* [[Taftan (bread)/ja|タフタン]]（[[:en:Indian subcontinent|インド亜大陸]]、[[:en:Iran|イラン]]）
* [[Taftan (bread)|Taftan]] ([[Indian subcontinent]] and [[Iran]])
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== 東南アジア ===
===Southeast Asia===
[[File:Piaya_flatbread_(Philippines)_01.jpg|thumb|''[[Piaya (food)/ja|ピヤヤ]]''に[[Dioscorea alata/ja|紫芋]]と[[muscovado/ja|マスコバド糖]]で風味を付けたもの]]
[[File:Piaya_flatbread_(Philippines)_01.jpg|thumb|''[[Piaya (food)|Piaya]]'' flavored with ''[[Dioscorea alata|ube]]'' (purple yam) and [[muscovado]] sugar]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Aparon/ja|アパロン]]（[[:en:Philippines|フィリピン]]）
* [[Aparon]] ([[Philippines]])
* [[Bánh/ja|バイン]]（[[:en:Vietnam|ベトナム]]）
* [[Bánh]] ([[Vietnam]])
* [[Kabkab/ja|カブカブ]]（[[:en:Philippines|フィリピン]]）
* [[Kabkab]] ([[Philippines]])
* [[Khanom buang/ja|カノム・ブアン]]（[[:en:Thailand|タイ]]）：米粉製
* [[Khanom buang]] ([[Thailand]]): rice flour
* [[Kiping/ja|キピング]]（[[:en:Philippines|フィリピン]]）
* [[Kiping]] ([[Philippines]])
* [[Piaya (food)/ja|ピヤヤ]]（[[:en:Philippines|フィリピン]]）
* [[Piaya (food)|Piaya]] ([[Philippines]])
* [[Roti prata/ja|ロティ・プラタ]]（[[:en:Singapore|シンガポール]]）
* [[Roti prata]] ([[Singapore]])
* [[Roti canai/ja|ロティ・チャナイ]]（[[:en:Brunei|ブルネイ]]、[[:en:Indonesia|インドネシア]]、[[:en:Malaysia|マレーシア]]、[[:en:Singapore|シンガポール]]、[[:en:Thailand|タイ]]）
* [[Roti canai]] ([[Brunei]], [[Indonesia]], [[Malaysia]], [[Singapore]] and [[Thailand]])
* [[Roti tissue/ja|ロティ・ティッシュ]]（[[:en:Indonesia|インドネシア]]、[[:en:Malaysia|マレーシア]]）
* [[Roti tissue]] ([[Indonesia]] and [[Malaysia]])
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== アメリカ大陸 ===
=== Americas ===
[[File:Balboa 20 bg 120603.jpg|thumb|[[tortilla/ja|トルティーヤ]]の調理]]
[[File:Balboa 20 bg 120603.jpg|thumb|Preparing [[tortilla]]s]]
[[File:At New York City 2024 119.jpg|thumb|ニューヨークのトマトとペストのフラットブレッド]]
[[File:At New York City 2024 119.jpg|thumb|A tomato and pesto flatbread in New York]]
* [[Arepa/ja|アレパ]]（[[:en:Colombia|コロンビア]]、[[:en:Venezuela|ベネズエラ]]）：コーンミールで作られる平らな無発酵パン
* [[Arepa]] ([[Colombia]], [[Venezuela]]): flat, unleavened bread made of cornmeal
* [[Bammy/ja|バミー]]（[[:en:Jamaica|ジャマイカ]]）：すりおろしたキャッサバの根またはキャッサバ粉と塩で作られる
* [[Bammy]] ([[Jamaica]]): made from grated cassava root or cassava flour and salt
* [[Bannock (Indigenous American food)/ja|バノック]]：様々な種類の平らなクイックブレッド、または穀物から焼かれたり調理されたりする大きくて丸いもの
* [[Bannock (Indigenous American food)|Bannock (food)]]:  a variety of flat quick bread or any large, round article baked or cooked from grain
* ベイジュ（[[:en:Brazil|ブラジル]]）：[[tapioca|タピオカ]]から作られる
* Beiju ([[Brazil]]): made from [[tapioca]]
* [[Casabe/ja|カサベ]]（[[:en:South America|南米]]、[[:en:Caribbean|カリブ海]]）：苦味のあるキャッサバの根から作られる
* [[Casabe]] ([[South America]], [[Caribbean]]): made from bitter cassava root
* [[Frybread/ja|フライブレッド]]（[[:en:North America|北米]]）
* [[Frybread]] ([[North America]])
* [[Johnnycake/ja|ジョニーケーキ]]（[[:en:North America|北米]]、[[:en:Caribbean|カリブ海]]）
* [[Johnnycake]] ([[North America]] and [[Caribbean]])
* ネイティブアメリカン・フラットブレッド（[[:en:North America|北米]]）：初期の[[:en:Indigenous peoples of the Americas|ネイティブアメリカン]]の伝統的なスタイルでトウモロコシ粉から作られる。現在は挽肉、野菜、豆、チーズがトッピングされる
* Native American Flatbread ([[North America]]): made from maize flour in a traditional style of early [[Indigenous peoples of the Americas|Native Americans]]; now topped with ground beef, vegetables, beans and cheese
* パン・デ・セミータ（[[:en:Mexico|メキシコ]]）
* Pan de semita ([[Mexico]])
* [[Piki/ja|ピキ]]（[[:en:Hopi|ホピ族]]）：青いトウモロコシから非常に薄く作られ、熱い平らな石の上で焼かれる
* [[Piki]] ([[Hopi]]): made very thin from blue corn and baked on a hot flat stone
* [[Ploye/ja|プロイ]]（[[:en:Canada|カナダ]]）：ソバ粉で作られる薄いクレープで、[[:en:New Brunswick|ニューブランズウィック州]]北東部の[[:en:Brayon|ブラヨン族]]に伝統的
* [[Ploye]] ([[Canada]]): thin crepe made from buckwheat flour, traditional to the [[Brayon]]s of northeast [[New Brunswick]].
* [[Pupusa/ja|ププサ]]（[[:en:El Salvador|エルサルバドル]]）
* [[Pupusa]] ([[El Salvador]])
* [[Tortilla/ja|トルティーヤ]]（[[:en:Mexico|メキシコ]]、[[:en:Central America|中央アメリカ]]、[[:en:South America|南アメリカ]]）：[[corn tortilla/ja|コーントルティーヤ]]または[[flour tortilla/ja|小麦粉トルティーヤ]]として
* [[Tortilla]] ([[Mexico]], [[Central America|Central]] and [[South America]]): either as [[corn tortilla]] or [[flour tortilla]]
* [[Tortilla de Rescoldo/ja|トルティーヤ・デ・レスコルド]]（[[:en:Chile|チリ]]）：[[flour/ja|小麦粉]]をベースにしたパンで、伝統的にキャンプファイヤーの燃えさしで焼かれる
* [[Tortilla de Rescoldo]] ([[Chile]]): wheat [[flour]] based bread, traditionally baked in the coals of a campfire
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== オーストラリア ===
===Australia===
* [[Damper (food)/ja|ダンパー]]（伝統的なもの）
*[[Damper (food)|Damper]] (traditionally)
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==関連項目==
==See also==
{{portal|Food}}
{{portal|Food}}
* [[List of ancient dishes|List of ancient dishes and foods]]
* [[List of ancient dishes/ja|古代の料理と食料のリスト]]
* [[List of baked goods]]
* [[List of baked goods/ja]]
* [[List of breads]]
* [[List of breads/ja]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==参考資料==
==Further reading==
* 2005. "High-Profile Flatbreads - Say Goodbye to Insipid White Bread When Tortillas and Flatbreads Come to Town". FOOD PRODUCT DESIGN -NORTHBROOK-. 15, no. 1: 96–114. {{ISSN|1065-772X}}.
* 2005. "High-Profile Flatbreads - Say Goodbye to Insipid White Bread When Tortillas and Flatbreads Come to Town". FOOD PRODUCT DESIGN -NORTHBROOK-. 15, no. 1: 96–114. {{ISSN|1065-772X}}.
* 2008. "Flatbreads Old World: Meets New Flatbreads from All Over the World-Including Tortillas, Arepas and Naan-Are the Newest Hot Ticket in Both Retail and Foodservice Products". FOOD PRODUCT DESIGN -NORTHBROOK-. 18, no. 11: 38–43.
* 2008. "Flatbreads Old World: Meets New Flatbreads from All Over the World-Including Tortillas, Arepas and Naan-Are the Newest Hot Ticket in Both Retail and Foodservice Products". FOOD PRODUCT DESIGN -NORTHBROOK-. 18, no. 11: 38–43.
Line 256: Line 235:
* Helou, Anissa. Savory Baking from the Mediterranean: Focaccias, Flatbreads, Rusks, Tarts, and Other Breads. New York: William Morrow, 2007.
* Helou, Anissa. Savory Baking from the Mediterranean: Focaccias, Flatbreads, Rusks, Tarts, and Other Breads. New York: William Morrow, 2007.
* Kahlon, Talwinder Singh, and Mei-Chen Maggie Chiu. 2014. "Ancient Whole Grain Gluten-Free Flatbreads". Food and Nutrition Sciences. 05, no. 17: 1717–1724.
* Kahlon, Talwinder Singh, and Mei-Chen Maggie Chiu. 2014. "Ancient Whole Grain Gluten-Free Flatbreads". Food and Nutrition Sciences. 05, no. 17: 1717–1724.
</div>


{{Flatbreads/ja}}
{{Flatbreads/ja}}
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/wiki/Flatbread/ja"