Bunny chow/ja: Difference between revisions

Line 44:

バニーチャウは、南アフリカ全土の多くの小さなテイクアウト店やインド料理店で手に入れることができる。価格は、クォータービーンズバニーや[[Dal/ja|ダール]]で{{ZAR|15|USD=yes}}ランドから、クォーター[[Mutton/ja|マトン]]バニーで{{ZAR|50|link=no|USD=yes}}ランドまであり、通常、クォーターの価格を3倍または4倍することで、フルバニーの価格を推定できる。バニーチャウはピクニックやビーチでの旅行に最適である。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

毎年9月には、[[:en:Umgeni River|ウムゲニ川]]の南岸、ブルーラグーン（ダーバン在住のインド人にとって人気の日曜日のピクニックスポット）のすぐ上で「バニーチャウバロメーター」が開催され、ダーバン都市圏各地から多数の参加者が集まり、最高のバニーメーカーの称号を競い合う。

~~Each year, the "Bunny Chow Barometer" is held in September on the south bank of the~~ [[Umgeni River]]~~, just above Blue Lagoon (a popular Sunday picnic spot for Durban Indians), attracting numerous entrants from across the Durban Metro region to compete for the title of top bunny maker.~~

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 44: / Line 44: @@
 バニーチャウは、南アフリカ全土の多くの小さなテイクアウト店やインド料理店で手に入れることができる。価格は、クォータービーンズバニーや[[Dal/ja|ダール]]で{{ZAR|15|USD=yes}}ランドから、クォーター[[Mutton/ja|マトン]]バニーで{{ZAR|50|link=no|USD=yes}}ランドまであり、通常、クォーターの価格を3倍または4倍することで、フルバニーの価格を推定できる。バニーチャウはピクニックやビーチでの旅行に最適である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+毎年9月には、[[:en:Umgeni River|ウムゲニ川]]の南岸、ブルーラグーン（ダーバン在住のインド人にとって人気の日曜日のピクニックスポット）のすぐ上で「バニーチャウバロメーター」が開催され、ダーバン都市圏各地から多数の参加者が集まり、最高のバニーメーカーの称号を競い合う。
-Each year, the "Bunny Chow Barometer" is held in September on the south bank of the [[Umgeni River]], just above Blue Lagoon (a popular Sunday picnic spot for Durban Indians), attracting numerous entrants from across the Durban Metro region to compete for the title of top bunny maker.
-</div>
 ==関連項目==