Translations:Gulai/1/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "{{Infobox food/ja | name = グライ | image = Gulai ayam3.jpg | image_size = 250px | caption = 鶏肉のグライ。 | alternate_name = インドネシアカレー<br>マレーカレー | country = 海洋東南アジア | region = スマトラ島マレー半島 | national_cuisine = Indonesian cuisine/ja|インド..."
 
(No difference)

Latest revision as of 09:18, 26 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Gulai)
{{Short description|Southeast Asian dish}}
{{Infobox food
| name            = Gulai
| image            = Gulai ayam3.jpg
| image_size      = 250px
| caption          = A plate of [[chicken as food|chicken]] ''gulai''.
| alternate_name  = Indonesian curry<br>Malay curry
| country          = [[Maritime Southeast Asia]]
| region          = [[Sumatra]], [[Malay Peninsula]]
| national_cuisine = [[Indonesian cuisine|Indonesia]], [[Malaysian cuisine|Malaysia]], [[Singapore]], [[Brunei]], and [[Southern Thailand]]
| creator          = 
| type            = Curry or stew 
| course          = Main
| served          = Hot and room temperature
| main_ingredient  = Ground ''[[Bumbu (seasoning)|bumbu]]'' spice mixture,  including [[turmeric]], [[coriander]], [[black pepper]], [[galangal]], [[ginger]], [[chilli pepper]], [[shallot]], garlic, [[fennel]], [[lemongrass]], [[cinnamon]], [[caraway]], cooked in [[coconut milk]] 
| variations      = ''[[Asam pedas]]'', [[massaman curry]]
| calories        = 
| other            = 
}}
'''Gulai''' ({{IPA|ms|ˈɡulai̯}}) is a type of [[Spice|spiced]] [[stew]] commonly found in the culinary traditions of [[Indonesia]], [[Malaysia]] and other parts of [[Maritime Southeast Asia]], including [[Brunei]], [[Singapore]] and [[southern Thailand]]. Closely associated with both [[Padang cuisine|Minangkabau]] and [[Malay cuisine]]s, it is characterised by a rich, aromatic sauce made from [[coconut milk]] and a blend of ground spices, typically including [[turmeric]], [[coriander]], [[Chili pepper|chilli]] and other local aromatics. ''Gulai'' is usually prepared with [[meat]], [[fish]], [[offal]] or [[vegetable]]s and is typically served with rice. In [[English language|English]], it is sometimes described as Indonesian curry or Malay curry.
グライ
鶏肉のグライ。
別名インドネシアカレー
マレーカレー
種類カレーまたはシチュー
フルコースメイン
発祥地海洋東南アジア
地域スマトラ島マレー半島
関連食文化インドネシアマレーシアシンガポールブルネイタイ南部
提供時温度温かい、または常温
主な材料挽いたブンブスパイスミックス(ターメリックコリアンダー黒胡椒ガランガルショウガ唐辛子エシャロット、ニンニク、フェンネルレモングラスシナモンキャラウェイなど)、ココナッツミルクで調理
派生料理アサムペダスマッサマンカレー

グライms)は、インドネシアマレーシア、およびブルネイシンガポールタイ南部を含む海洋東南アジアの他の地域の料理の伝統で一般的に見られるスパイスの効いた煮込み料理の一種である。ミナンカバウ料理マレー料理の両方に密接に関連しており、ココナッツミルクと挽いたスパイスのブレンド(典型的にはターメリックコリアンダー唐辛子、その他の地元の芳香剤を含む)で作られた濃厚で香りの良いソースが特徴である。グライは通常、内臓野菜と一緒に調理され、通常は米と一緒に供される。英語では、インドネシアカレーまたはマレーカレーと表現されることもある。