Translations:Kampo/1/ja: Difference between revisions

Line 12:

}}

'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|''~~漢方医学~~''~~|''kanpōigaku~~''}}）は、単に{{nihongo|''~~漢方医学~~''|~~''中国医学''~~}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。

'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|'''Kanpō''' medicine|漢方医学|Kanpō igaku}}）は、単に{{nihongo|''Kanpō''|漢方||Chinese medicine}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。

[[File:Shinno (Shennong) derivative.jpg|thumb|''神農''薬草を試食して薬草の特質を把握する（19世紀の掛け軸）]]

[[File:Manase Dōsan.jpg|thumb|真瀬道三 (1507-94),日本の独立した医学の基礎を築いた。]]

@@ Line 12: / Line 12: @@
 }}
 {{Alternative medicine sidebar/ja|traditional}}
-'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|''漢方医学''|''kanpōigaku''}}）は、単に{{nihongo|''漢方医学''|''中国医学''}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。
+'''漢方'''（かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|'''Kanpō''' medicine|漢方医学|Kanpō igaku}}）は、単に{{nihongo|''Kanpō''|漢方||Chinese medicine}}として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における[[traditional Chinese medicine/ja|伝統中国医学]]の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。'''日本の伝統医学'''では、[[acupuncture/ja|鍼]]、[[moxibustion/ja|灸]]、[[Chinese herbology/ja|漢方伝統療法]]、[[Chinese food therapy/ja|漢方伝統食品療法]]など、中国の方法のほとんどを用いる。
 [[File:Shinno (Shennong) derivative.jpg|thumb|''神農''薬草を試食して薬草の特質を把握する（19世紀の掛け軸）]]
 [[File:Manase Dōsan.jpg|thumb|真瀬道三 (1507-94),日本の独立した医学の基礎を築いた。]]