Translations:Kampo/1/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "{{Infobox Chinese |kanji=漢方医学 |romaji=Kanpō igaku }} {{Infobox Chinese |title=Chinese name |t=日本漢方醫學 |s=日本汉方医学 |l="Han [Chinese] medicine in Japan" |p=Rìběn Hànfāng yīxué |y=Yaht-bún Hon-fōng yī-hohk }} {{Alternative medicine sidebar/ja|traditional}} '''漢方'''(かんぽう、'''kampo''' あるいは {{nihongo|''漢方医学''|''kanpōigaku''}})は、単に{{nihongo|''漢方医学''|''中国医学''}}として知られる..."
(No difference)

Revision as of 22:50, 17 March 2024

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Kampo)
{{Short description|System of Chinese medicine in Japan}}
{{Infobox Chinese
|kanji=漢方医学
|romaji=Kanpō igaku
}}
{{Infobox Chinese
|title=Chinese name
|t=日本漢方醫學
|s=日本汉方医学
|l="Han [Chinese] medicine in Japan"
|p=Rìběn Hànfāng yīxué
|y=Yaht-bún Hon-fōng yī-hohk
}}
{{Alternative medicine sidebar|traditional}}
'''Kampo''' or {{nihongo|'''Kanpō''' medicine|漢方医学|Kanpō igaku}}, often known simply as {{nihongo|''Kanpō''|漢方||Chinese medicine}}, is the study of [[traditional Chinese medicine]] in Japan following its introduction, beginning in the 7th century. It was adapted and modified to suit Japanese culture and traditions. '''Traditional Japanese medicine''' uses most of the Chinese methods, including [[acupuncture]], [[moxibustion]], [[Chinese herbology|traditional Chinese herbology]], and [[Chinese food therapy|traditional food therapy.]]
[[File:Shinno (Shennong) derivative.jpg|thumb|''Shennong (Japanese: Shinnō)'' tasting herbs to ascertain their qualities (19th-century Japanese scroll)]]
[[File:Manase Dōsan.jpg|thumb|Manase Dōsan (1507–94) who laid the foundations for a more independent Japanese medicine]]
Kampo/1/ja
Japanese name
Kanji漢方医学
Transcriptions
RomanizationKanpō igaku
Chinese name
Traditional Chinese日本漢方醫學
Simplified Chinese日本汉方医学
Literal meaning"Han [Chinese] medicine in Japan"
Transcriptions
Standard Mandarin
Hanyu PinyinRìběn Hànfāng yīxué
Yue: Cantonese
Yale RomanizationYaht-bún Hon-fōng yī-hohk

漢方(かんぽう、kampo あるいは 漢方医学 ([kanpōigaku] Error: {{nihongo}}: text has italic markup (help)))は、単に漢方医学 ([中国医学] Error: {{nihongo}}: text has italic markup (help))として知られることもあり、7世紀に始まった伝来後、日本における伝統中国医学の研究である。日本の文化や伝統に合うように適応・修正された。日本の伝統医学では、漢方伝統療法漢方伝統食品療法など、中国の方法のほとんどを用いる。

神農薬草を試食して薬草の特質を把握する(19世紀の掛け軸)
真瀬道三 (1507-94),日本の独立した医学の基礎を築いた。