Lontong/ja: Difference between revisions

Line 25:

「[[Arem-arem/ja|アラムアラム]]」または「ロントン・イシ」としても知られるこの料理は、ロントンを小さくしたバージョンであり、「[[bakcang/ja|バクチャン]]」の「ハラール」な遠い親戚にあたる。野菜と時折肉が詰められ、スナックとして食べられる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~The dish is usually served hot or at room temperature with [[peanut sauce]]-based dishes such as ''~~[[gado-gado]]~~'', ''~~[[karedok]]~~'', ''~~[[Ketoprak (food)|~~ketoprak~~]]~~'', other traditional salads, and~~ [[~~satay~~]]~~. It can be eaten as an accompaniment to~~ [[~~coconut milk~~]]~~-based soups, such as ''lontong sayur'', ''~~[[Soto (food)|~~soto~~]]~~'', ''~~[[gulai]]~~,'' and~~ [[curries]]~~. It is also used as an alternative to~~ [[vermicelli]] ~~noodles.~~

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 「[[Arem-arem/ja|アラムアラム]]」または「ロントン・イシ」としても知られるこの料理は、ロントンを小さくしたバージョンであり、「[[bakcang/ja|バクチャン]]」の「ハラール」な遠い親戚にあたる。野菜と時折肉が詰められ、スナックとして食べられる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+この料理は通常、温かい状態または室温で、「[[gado-gado/ja|ガドガド]]」、「[[karedok/ja|カレドック]]」、「[[Ketoprak (food)/ja|ケトプラック]]」などの[[peanut sauce/ja|ピーナッツソース]]ベースの料理や、他の伝統的なサラダ、[[satay|サテ]]と共に提供される。「ロントン・サユール」、「[[Soto (food)/ja|ソト]]」、「[[gulai/ja|グライ]]」、[[curries/ja|カレー]]など、[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]ベースのスープの付け合わせとしても食べられる。また、[[vermicelli/ja|春雨]]の代わりにも使われる。
-The dish is usually served hot or at room temperature with [[peanut sauce]]-based dishes such as ''[[gado-gado]]'', ''[[karedok]]'', ''[[Ketoprak (food)|ketoprak]]'', other traditional salads, and [[satay]]. It can be eaten as an accompaniment to [[coconut milk]]-based soups, such as ''lontong sayur'', ''[[Soto (food)|soto]]'', ''[[gulai]],'' and [[curries]]. It is also used as an alternative to [[vermicelli]] noodles.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">