Coffee in world cultures/ja: Difference between revisions

Line 133:

カナダは米国よりも多くのコーヒーを消費するが、両国の住民は手早く、素早く、そして甘いコーヒーの飲み方を好む。どちらの国もコーヒーチェーン（例：[[:en:Tim Hortons|ティム・ホートンズ]]や[[Starbucks/ja|スターバックス]]）に支配されているが、地域によって異なる[[:en:coffee culture|コーヒー文化]]を持っている。例えば、米国北東部では主に手早いコーヒー（例：[[Dunkin' Donuts/ja|ダンキン・ドーナツ]]の「ダンキンでみんなが動く」というスローガン）を求めるが、オレゴン州ポートランドやカリフォルニア州サンフランシスコのような場所では、より[[:en:Hipster (contemporary subculture)|ヒップスター]]的なスタイルのカフェ兼ロースターのコーヒー文化が発展している。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

=== 東アジア ===

=== ~~East Asia ===~~

コーヒー文化は、東アジアでは比較的新しいが、大きな現象である。スターバックスのような大手チェーン店も、小規模な独立系店舗も、都市部で急速に増加している。最も人気のあるコーヒーショップは、伝統と新しいコーヒー文化の波が融合したタイプのものである。

Coffee culture is a relatively new, yet large phenomenon in East Asia. Coffee shops, both Starbucks and smaller businesses, have been growing exponentially in urban areas. The most popular coffee shops are those in which tradition has blended with the new surge of coffee culture.

~~</div>~~

@@ Line 133: / Line 133: @@
 カナダは米国よりも多くのコーヒーを消費するが、両国の住民は手早く、素早く、そして甘いコーヒーの飲み方を好む。どちらの国もコーヒーチェーン（例：[[:en:Tim Hortons|ティム・ホートンズ]]や[[Starbucks/ja|スターバックス]]）に支配されているが、地域によって異なる[[:en:coffee culture|コーヒー文化]]を持っている。例えば、米国北東部では主に手早いコーヒー（例：[[Dunkin' Donuts/ja|ダンキン・ドーナツ]]の「ダンキンでみんなが動く」というスローガン）を求めるが、オレゴン州ポートランドやカリフォルニア州サンフランシスコのような場所では、より[[:en:Hipster (contemporary subculture)|ヒップスター]]的なスタイルのカフェ兼ロースターのコーヒー文化が発展している。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+=== 東アジア ===
-=== East Asia ===
+コーヒー文化は、東アジアでは比較的新しいが、大きな現象である。スターバックスのような大手チェーン店も、小規模な独立系店舗も、都市部で急速に増加している。最も人気のあるコーヒーショップは、伝統と新しいコーヒー文化の波が融合したタイプのものである。
-Coffee culture is a relatively new, yet large phenomenon in East Asia. Coffee shops, both Starbucks and smaller businesses, have been growing exponentially in urban areas. The most popular coffee shops are those in which tradition has blended with the new surge of coffee culture.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">