Coffee production in Colombia/ja: Difference between revisions

Coffee production in Colombia/ja
No edit summary
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 66: Line 66:
{{main/ja|:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia}}
{{main/ja|:en:National Federation of Coffee Growers of Colombia}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
コロンビア国立コーヒー生産者連盟は、非営利の事業組合であり、「[[Juan Valdez/ja|フアン・バルデス]]」のマーケティングキャンペーンで広く知られている。この連盟は、コロンビアコーヒーの生産と輸出を促進する事業協同組合として1927年に設立された。現在、50万以上の生産者を代表しており、そのほとんどが小規模な家族経営農場である。連盟は、地元の大学への助成金や連盟が後援する研究機関を通じて、コーヒー生産における研究開発を支援している。また、連盟は生産を監視し、輸出品質基準が満たされていることを確認している。連盟は3つの目的を持って設立された。1) 産業を保護すること、2) その問題を研究すること、3) その利益を促進することである。フアン・バルデスのブランドコンセプトは、100%コロンビアコーヒーを他の国の豆とブレンドされたコーヒーと区別するために1981年に開発された。この商標は、ラバにコーヒーを運ぶ農家の姿を描いて1983年にテレビで初めて登場した。
コロンビア国立コーヒー生産者連盟は、非営利の事業組合であり、「[[Juan Valdez/ja|フアン・バルデス]]」のマーケティングキャンペーンで広く知られている。この連盟は、コロンビアコーヒーの生産と輸出を促進する事業協同組合として1927年に設立された。現在、50万以上の生産者を代表しており、そのほとんどが小規模な家族経営農場である。連盟は、地元の大学への助成金や連盟が後援する研究機関を通じて、コーヒー生産における研究開発を支援している。また、連盟は生産を監視し、輸出品質基準が満たされていることを確認している。連盟は3つの目的を持って設立された。1) 産業を保護すること、2) その問題を研究すること、3) その利益を促進することである。フアン・バルデスのブランドコンセプトは、100%コロンビアコーヒーを他の国の豆とブレンドされたコーヒーと区別するために1981年に開発された。この商標は、ラバにコーヒーを運ぶ農家の姿を描いて1983年にテレビで初めて登場した。
</div>


 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 
===Juan Valdez===
===ファン・バルデス===
{{main|Juan Valdez}}{{Excerpt|Juan Valdez|paragraph=2}}
{{main/ja|Juan Valdez/ja}}{{Excerpt|Juan Valdez/ja|paragraph=2}}
</div>


===ナショナル・コーヒー・パーク===
===ナショナル・コーヒー・パーク===