Omega-3 fatty acid/ja: Difference between revisions

Line 374:

[[Fish oil/ja|フィッシュオイルサプリメント]]は[[revascularization/ja|血行再建]]や[[heart arrhythmia/ja|異常な心臓のリズム]]に有益であることは示されておらず、[[heart failure/ja|心不全]]の入院率には効果がない。さらに、魚油サプリメントの研究では、[[myocardial infarction/ja|心臓発作]]や脳卒中を予防するという主張を裏付けることはできなかった。[[:en:EU|EU]]では、1日1gの用量のエイコサペンタエン酸とドコサヘキサエン酸のエチルエステルの組み合わせを含むオメガ3脂肪酸医薬品について[[:en:European Medicines Agency|欧州医薬品庁]]によるレビューが行われ、これらの医薬品は心筋梗塞を起こした人の心臓病の二次予防には効果がないと結論づけられた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

オメガ3脂肪酸は、[[hypertension/ja|高血圧]]の人や正常な血圧の人の[[blood pressure/ja|血圧]]（収縮期および拡張期）をわずかに低下させることを示唆する証拠がある。オメガ3脂肪酸はまた、新たな危険因子である[[heart rate/ja|心拍数]]を低下させることができる。[[varicose vein/ja|静脈瘤]]のような特定の循環障害を持つ人々は、[[circulatory system/ja|血液循環]]を刺激し、血液凝固と瘢痕形成に関与するタンパク質である[[fibrin/ja|フィブリン]]の分解を増加させる可能性があるEPAとDHAの消費から恩恵を受けるかもしれないことを示唆するいくつかの証拠がある。

~~Evidence suggests that omega−3 fatty acids modestly lower~~ [[~~blood pressure~~]] ~~(systolic and diastolic) in people with~~ [[~~hypertension~~]] ~~and in people with normal blood pressure. Omega−3 fatty acids can also reduce~~ [[heart rate]]~~, an emerging risk factor. Some evidence suggests that people with certain circulatory problems, such as~~ [[varicose vein]]~~s, may benefit from the consumption of EPA and DHA, which may stimulate~~ [[circulatory system|~~blood circulation~~]] ~~and increase the breakdown of~~ [[fibrin]]~~, a protein involved in blood clotting and scar formation.~~

オメガ3脂肪酸は血中の[[triglyceride/ja|トリグリセリド]]レベルを低下させるが、[[low density lipoprotein/ja|LDLコレステロール]]や[[high density lipoprotein/ja|HDLコレステロール]]のレベルには有意な変化はない。米国心臓協会の見解（2011年）は、150～199 mg/dLと定義される境界域のトリグリセリド上昇は、1日あたり0.5～1.0グラムのEPAとDHAで低下させることができ、200～499 mg/dLの高トリグリセリドは、1～2グラム/日の恩恵を受け、500 mg/dL以上は、処方製品を使用して2～4グラム/日で医師の監督の下で治療されるというものである。この集団では、オメガ3脂肪酸の補給は心臓病のリスクを約25％減少させる。

~~Omega−3 fatty acids reduce blood~~ [[triglyceride]] ~~levels, but do not significantly change the level of~~ [[low density lipoprotein|~~LDL cholesterol~~]] or [[high density lipoprotein|~~HDL cholesterol~~]]~~. The American Heart Association position (2011) is that borderline elevated triglycerides, defined as 150–199~~ mg/~~dL, can be lowered by 0~~.~~5–1~~.~~0 grams of EPA and DHA per day; high triglycerides 200–499~~ mg/~~dL benefit from 1–2 g~~/~~day; and >500~~ mg/dL be treated under a physician's supervision with 2–4 g/day using a prescription product. In this population, omega−3 fatty acid supplementation decreases the risk of heart disease by about 25%.

</~~div>~~

@@ Line 374: / Line 374: @@
 [[Fish oil/ja|フィッシュオイルサプリメント]]は[[revascularization/ja|血行再建]]や[[heart arrhythmia/ja|異常な心臓のリズム]]に有益であることは示されておらず、[[heart failure/ja|心不全]]の入院率には効果がない。さらに、魚油サプリメントの研究では、[[myocardial infarction/ja|心臓発作]]や脳卒中を予防するという主張を裏付けることはできなかった。[[:en:EU|EU]]では、1日1gの用量のエイコサペンタエン酸とドコサヘキサエン酸のエチルエステルの組み合わせを含むオメガ3脂肪酸医薬品について[[:en:European Medicines Agency|欧州医薬品庁]]によるレビューが行われ、これらの医薬品は心筋梗塞を起こした人の心臓病の二次予防には効果がないと結論づけられた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+オメガ3脂肪酸は、[[hypertension/ja|高血圧]]の人や正常な血圧の人の[[blood pressure/ja|血圧]]（収縮期および拡張期）をわずかに低下させることを示唆する証拠がある。オメガ3脂肪酸はまた、新たな危険因子である[[heart rate/ja|心拍数]]を低下させることができる。[[varicose vein/ja|静脈瘤]]のような特定の循環障害を持つ人々は、[[circulatory system/ja|血液循環]]を刺激し、血液凝固と瘢痕形成に関与するタンパク質である[[fibrin/ja|フィブリン]]の分解を増加させる可能性があるEPAとDHAの消費から恩恵を受けるかもしれないことを示唆するいくつかの証拠がある。
-Evidence suggests that omega−3 fatty acids modestly lower [[blood pressure]] (systolic and diastolic) in people with [[hypertension]] and in people with normal blood pressure. Omega−3 fatty acids can also reduce [[heart rate]], an emerging risk factor. Some evidence suggests that people with certain circulatory problems, such as [[varicose vein]]s, may benefit from the consumption of EPA and DHA, which may stimulate [[circulatory system|blood circulation]] and increase the breakdown of [[fibrin]], a protein involved in blood clotting and scar formation.
+オメガ3脂肪酸は血中の[[triglyceride/ja|トリグリセリド]]レベルを低下させるが、[[low density lipoprotein/ja|LDLコレステロール]]や[[high density lipoprotein/ja|HDLコレステロール]]のレベルには有意な変化はない。米国心臓協会の見解（2011年）は、150～199&nbsp;mg/dLと定義される境界域のトリグリセリド上昇は、1日あたり0.5～1.0グラムのEPAとDHAで低下させることができ、200～499&nbsp;mg/dLの高トリグリセリドは、1～2グラム/日の恩恵を受け、500&nbsp;mg/dL以上は、処方製品を使用して2～4グラム/日で医師の監督の下で治療されるというものである。この集団では、オメガ3脂肪酸の補給は心臓病のリスクを約25％減少させる。
-Omega−3 fatty acids reduce blood [[triglyceride]] levels, but do not significantly change the level of [[low density lipoprotein|LDL cholesterol]] or [[high density lipoprotein|HDL cholesterol]]. The American Heart Association position (2011) is that borderline elevated triglycerides, defined as 150–199&nbsp;mg/dL, can be lowered by 0.5–1.0 grams of EPA and DHA per day; high triglycerides 200–499&nbsp;mg/dL benefit from 1–2 g/day; and >500&nbsp;mg/dL be treated under a physician's supervision with 2–4 g/day using a prescription product. In this population,  omega−3 fatty acid supplementation decreases the risk of heart disease by about 25%.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">