Kampo/ja: Difference between revisions

Line 63:

『日本薬局方』第14版には、漢方薬に使用される165種類の本草学的成分が記載されている。漢方薬は、重金属、純度、微生物などの検査が定期的に行われ、コンタミネーションを排除している。漢方薬は、品質管理の目印として、主要な化学成分のレベルをすべての処方で検査している。これは原料ハーブのブレンドから最終製品に至るまで、厚生省の医薬品基準に従って実施される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[reishi/ja|霊芝]]や[[shiitake/ja|椎茸]]などの[[medicinal mushrooms/ja|薬用キノコ]]は、長い歴史を持つ生薬製品である。日本では、''[[Agaricus blazei/ja|アガリクス茸]]''は非常に人気の高いハーブであり、50万人近くが利用している。日本では、''アガリクス・ブラゼイ''はがん患者が最もよく使うハーブでもある。番目に使用されているハーブは、シイタケからの分離物で、[[active hexose correlated compound/ja|活性ヘキソース相関化合物]]として知られている。

[[~~Medicinal mushrooms~~]] ~~like~~ [[~~reishi~~]] ~~and~~ [[~~shiitake~~]] ~~are herbal products with a long history of use. In Japan, the~~ ''[[Agaricus blazei]]'' ~~mushroom is a highly popular herb, which is used by close to 500,000 people. In Japan,~~ ''~~Agaricus blazei~~'' ~~is also the most popular herb used by cancer patients. The second most used herb is an isolate from the shiitake mushroom, known as~~ [[active hexose correlated compound]].

~~</div>~~

@@ Line 63: / Line 63: @@
 『日本薬局方』第14版には、漢方薬に使用される165種類の本草学的成分が記載されている。漢方薬は、重金属、純度、微生物などの検査が定期的に行われ、コンタミネーションを排除している。漢方薬は、品質管理の目印として、主要な化学成分のレベルをすべての処方で検査している。これは原料ハーブのブレンドから最終製品に至るまで、厚生省の医薬品基準に従って実施される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[reishi/ja|霊芝]]や[[shiitake/ja|椎茸]]などの[[medicinal mushrooms/ja|薬用キノコ]]は、長い歴史を持つ生薬製品である。日本では、''[[Agaricus blazei/ja|アガリクス茸]]''は非常に人気の高いハーブであり、50万人近くが利用している。日本では、''アガリクス・ブラゼイ''はがん患者が最もよく使うハーブでもある。番目に使用されているハーブは、シイタケからの分離物で、[[active hexose correlated compound/ja|活性ヘキソース相関化合物]]として知られている。
-[[Medicinal mushrooms]] like [[reishi]] and [[shiitake]] are herbal products with a long history of use. In Japan, the ''[[Agaricus blazei]]'' mushroom is a highly popular herb, which is used by close to 500,000 people. In Japan, ''Agaricus blazei'' is also the most popular herb used by cancer patients. The second most used herb is an isolate from the shiitake mushroom, known as [[active hexose correlated compound]].
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">