Atherosclerosis/ja: Difference between revisions

Line 57:

アテローム性動脈硬化の過程はよく理解されていない。アテローム性動脈硬化症は、[[low-density lipoprotein/ja|低比重リポ蛋白]]（LDL）粒子の滞留に伴う血管壁の[[Endothelium/ja|内皮細胞]]における炎症過程と関連している。この滞留は、基礎にある炎症過程の原因、影響、あるいはその両方である可能性がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

プラークが存在すると、血管の[[Myocyte/ja|筋肉細胞]]が伸張し、増加した嵩を補う。その後、内皮が厚くなり、プラークと内腔の間の隔たりが大きくなる。この肥厚はプラークの成長による狭窄をいくらか相殺するが、それ以上に、心拍動のたびに血管壁が硬くなり、伸張に対する抵抗性が低下する。

~~The presence of the plaque induces the~~ [[Myocyte|~~muscle cells~~]] of the blood vessel to stretch, compensating for the additional bulk. The endothelial lining then thickens, increasing the separation between the plaque and lumen. The thickening somewhat offsets the narrowing caused by the growth of the plaque, but moreover, it causes the wall to stiffen and become less compliant to stretching with each heartbeat.

~~</div>~~

@@ Line 57: / Line 57: @@
 アテローム性動脈硬化の過程はよく理解されていない。アテローム性動脈硬化症は、[[low-density lipoprotein/ja|低比重リポ蛋白]]（LDL）粒子の滞留に伴う血管壁の[[Endothelium/ja|内皮細胞]]における炎症過程と関連している。この滞留は、基礎にある炎症過程の原因、影響、あるいはその両方である可能性がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+プラークが存在すると、血管の[[Myocyte/ja|筋肉細胞]]が伸張し、増加した嵩を補う。その後、内皮が厚くなり、プラークと内腔の間の隔たりが大きくなる。この肥厚はプラークの成長による狭窄をいくらか相殺するが、それ以上に、心拍動のたびに血管壁が硬くなり、伸張に対する抵抗性が低下する。
-The presence of the plaque induces the [[Myocyte|muscle cells]] of the blood vessel to stretch, compensating for the additional bulk. The endothelial lining then thickens, increasing the separation between the plaque and lumen. The thickening somewhat offsets the narrowing caused by the growth of the plaque, but moreover, it causes the wall to stiffen and become less compliant to stretching with each heartbeat.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">