Medical classification/ja: Difference between revisions

Line 55:

* [[EUROCAT (medicine)/ja|EUROCAT]]はICD-10章{{rn|XVII}}を拡張したもので、[[congenital disorders/ja|先天性疾患]]をカバーしている。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

====国内版====

===~~=National versions~~====

いくつかの国では、WHO-FICの出版物を自国語に翻訳するだけでなく、独自のバージョンを作成している。これらの多くはICDに基づいている：

~~Several countries have developed their own version of WHO~~-~~FIC publications, which go beyond a local language translation. Many of these are based on the ICD:~~

*[[ICD-9-CM/ja|ICD-9-CM]]はICD-9の米国版であり、2015年9月まで使用された。2015年10月1日から、[[:en:Centers for Medicare and Medicaid Services|メディケア・メディケイド・サービスセンター]]（CMMS）は医師に[[ICD-10-CM/ja|ICD-10-CM]]の使用を開始するための1年間の猶予期間を与えた。

*[[ICD-9-CM]] ~~was the US' adaptation of ICD~~-~~9 and was maintained for use until September 2015. Starting on October 1, 2015, the~~ [[Centers for Medicare and Medicaid Services]] ~~(CMMS) granted physicians a one-year grace period to begin using~~ [[ICD-10-CM]]~~, or they would be denied Medicare Part B claims.~~

*[[ICD-10-CM/ja|ICD-10-CM]]は米国の[[:en:Centers for Medicare and Medicaid Services|メディケア・メディケイドサービスセンター]]（CMS）と[[:en:National Center for Health Statistics|全米保健統計センター]]（NCHS）によって開発され、ICD-9-CMに代わって2015年10月から米国で使用されている。

*[[ICD-10-CM]] ~~was developed by the US'~~ [[Centers for Medicare and Medicaid Services]] ~~(CMS) and the~~ [[National Center for Health Statistics]] ~~(NCHS), and has been in use in the US since October 2015{{snd}}replacing ICD~~-9-~~CM.~~

*ICD-10-AMは1998年にオーストラリアの国立健康分類センター(National Centre for Classification in Health)によって発表され、その後多くの国で採用されている。

*ICD-10-~~AM was published by Australia's~~ National Centre for Classification in Health ~~in 1998 and has since been adopted by a number of other countries.~~

~~</div>~~

@@ Line 55: / Line 55: @@
 * [[EUROCAT (medicine)/ja|EUROCAT]]はICD-10章{{rn|XVII}}を拡張したもので、[[congenital disorders/ja|先天性疾患]]をカバーしている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+====国内版====
-====National versions====
+{{See also/ja|ICD-10/ja#National adoptions}}
-{{See also|ICD-10#National adoptions}}
+いくつかの国では、WHO-FICの出版物を自国語に翻訳するだけでなく、独自のバージョンを作成している。これらの多くはICDに基づいている：
-Several countries have developed their own version of WHO-FIC publications, which go beyond a local language translation. Many of these are based on the ICD:
+*[[ICD-9-CM/ja|ICD-9-CM]]はICD-9の米国版であり、2015年9月まで使用された。2015年10月1日から、[[:en:Centers for Medicare and Medicaid Services|メディケア・メディケイド・サービスセンター]]（CMMS）は医師に[[ICD-10-CM/ja|ICD-10-CM]]の使用を開始するための1年間の猶予期間を与えた。
-*[[ICD-9-CM]] was the US' adaptation of ICD-9 and was maintained for use until September 2015. Starting on October 1, 2015, the [[Centers for Medicare and Medicaid Services]] (CMMS) granted physicians a one-year grace period to begin using [[ICD-10-CM]], or they would be denied Medicare Part B claims.
+*[[ICD-10-CM/ja|ICD-10-CM]]は米国の[[:en:Centers for Medicare and Medicaid Services|メディケア・メディケイドサービスセンター]]（CMS）と[[:en:National Center for Health Statistics|全米保健統計センター]]（NCHS）によって開発され、ICD-9-CMに代わって2015年10月から米国で使用されている。
-*[[ICD-10-CM]] was developed by the US' [[Centers for Medicare and Medicaid Services]] (CMS) and the [[National Center for Health Statistics]] (NCHS), and has been in use in the US since October 2015{{snd}}replacing ICD-9-CM.
+*ICD-10-AMは1998年にオーストラリアの国立健康分類センター(National Centre for Classification in Health)によって発表され、その後多くの国で採用されている。
-*ICD-10-AM was published by Australia's National Centre for Classification in Health in 1998 and has since been adopted by a number of other countries.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">