Blood sugar level/ja: Difference between revisions

Line 75:

極端な[[hypoglycemia/ja|低血糖]]（2.2 mmol/Lまたは40 mg/dL以下）の後に満足できる血糖値を回復させるメカニズムは、ブドウ糖不足による極めて深刻な結果、すなわち錯乱やふらつき、極端な場合（0.8 mmol/Lまたは15 mg/dL以下）には意識喪失や痙攣を防ぐために、迅速かつ効果的でなければならない。特に長期的には、高血糖に起因する、あるいはしばしば伴う、潜在的にかなり深刻な状態やリスク（糖尿病または糖尿病予備軍、肥満または過体重、[[hyperlipidemia/ja|高脂血症]]、[[hypertension/ja|高血圧]]など）を軽視することなく、グルコースは代謝や栄養、身体の器官の適切な機能にとって非常に重要であるため、少なくとも一時的には、血液中のグルコースが多すぎるよりも少なすぎる方が、特に非常に低い場合には、一般的に危険であることに変わりはない。特に、代謝が活発な臓器や、血糖を常に調節して供給する必要がある臓器（肝臓や脳がその例である）にとってはそうである。症候性低血糖は、[[diabetes/ja|糖尿病]]や[[liver disease/ja|肝疾患]]（特に一晩中または食後）と関連している可能性が高く、無治療または誤った治療、場合によっては炭水化物の吸収不良、身体的過労、薬物との併用が考えられる。癌のような他の多くの可能性の低い病気も原因となりうる。拒食症などの摂食障害による飢餓も、最終的には低血糖を引き起こす。低血糖のエピソードは、重症度も発症の早さも、人によって、また時間によって大きく異なる。重症の場合は、脳やその他の組織への損傷、さらには血糖値が十分に低い場合には死に至ることもあるため、迅速な医療支援が不可欠である。

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

==グルコース測定==

==Glucose measurement==

{{Further| Blood glucose monitoring|Continuous glucose monitor|Glucose meter}}

{{Further/ja| Blood glucose monitoring/ja|Continuous glucose monitor/ja|Glucose meter/ja}}

~~In the past to measure blood glucose it was necessary to take a blood sample, as explained below, but since 2015 it has also been possible to use a~~ [[continuous glucose monitor]]~~, which involves an electrode placed under the skin. Both methods, as of 2023, cost hundreds of dollars or euros per year for supplies needed.~~

かつて血糖値を測定するには、以下に説明するように血液を採取する必要があったが、2015年以降、皮下に電極を設置する[[continuous glucose monitor/ja|持続グルコースモニター]]を使用することも可能になった。どちらの方法も、2023年現在、必要な消耗品に年間数百ドルから数ユーロの費用がかかる。

~~</div>~~

@@ Line 75: / Line 75: @@
 極端な[[hypoglycemia/ja|低血糖]]（2.2&nbsp;mmol/Lまたは40&nbsp;mg/dL以下）の後に満足できる血糖値を回復させるメカニズムは、ブドウ糖不足による極めて深刻な結果、すなわち錯乱やふらつき、極端な場合（0.8&nbsp;mmol/Lまたは15&nbsp;mg/dL以下）には意識喪失や痙攣を防ぐために、迅速かつ効果的でなければならない。特に長期的には、高血糖に起因する、あるいはしばしば伴う、潜在的にかなり深刻な状態やリスク（糖尿病または糖尿病予備軍、肥満または過体重、[[hyperlipidemia/ja|高脂血症]]、[[hypertension/ja|高血圧]]など）を軽視することなく、グルコースは代謝や栄養、身体の器官の適切な機能にとって非常に重要であるため、少なくとも一時的には、血液中のグルコースが多すぎるよりも少なすぎる方が、特に非常に低い場合には、一般的に危険であることに変わりはない。特に、代謝が活発な臓器や、血糖を常に調節して供給する必要がある臓器（肝臓や脳がその例である）にとってはそうである。症候性低血糖は、[[diabetes/ja|糖尿病]]や[[liver disease/ja|肝疾患]]（特に一晩中または食後）と関連している可能性が高く、無治療または誤った治療、場合によっては炭水化物の吸収不良、身体的過労、薬物との併用が考えられる。癌のような他の多くの可能性の低い病気も原因となりうる。拒食症などの摂食障害による飢餓も、最終的には低血糖を引き起こす。低血糖のエピソードは、重症度も発症の早さも、人によって、また時間によって大きく異なる。重症の場合は、脳やその他の組織への損傷、さらには血糖値が十分に低い場合には死に至ることもあるため、迅速な医療支援が不可欠である。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==グルコース測定==
-==Glucose measurement==
+{{Anchor|Glucose measurement}}
-{{Further| Blood glucose monitoring|Continuous glucose monitor|Glucose meter}}
+{{Further/ja| Blood glucose monitoring/ja|Continuous glucose monitor/ja|Glucose meter/ja}}
-In the past to measure blood glucose it was necessary to take a blood sample, as explained below, but since 2015 it has also been possible to use a [[continuous glucose monitor]], which involves an electrode placed under the skin. Both methods, as of 2023, cost hundreds of dollars or euros per year for supplies needed.
+かつて血糖値を測定するには、以下に説明するように血液を採取する必要があったが、2015年以降、皮下に電極を設置する[[continuous glucose monitor/ja|持続グルコースモニター]]を使用することも可能になった。どちらの方法も、2023年現在、必要な消耗品に年間数百ドルから数ユーロの費用がかかる。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">