Vitamin D/ja: Difference between revisions

Line 59:

ビタミンDにはいくつかの形態（[[vitamer/ja|ビタマー]]）が存在する。ビタミンD2またはエルゴカルシフェロールとビタミンD3またはコレカルシフェロールである。添え字のないビタミンDは、D2またはD3のいずれか、あるいは両方を指し、カルシフェロールとして総称される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ビタミンD2は1931年に化学的に特徴づけられた。1935年、ビタミンD3の[[chemical structure/ja|化学構造]]が定義され、7-デヒドロコレステロールの[[ultraviolet/ja|紫外線照射]]から生じることが示された。1981年にビタミンDの化学的命名法が推奨されたが、別の名称が一般的に使用されている。

~~Vitamin D~~2 ~~was chemically characterized in 1931. In 1935, the [[chemical structure]] of vitamin D~~3 ~~was defined and shown to result from the~~ [[~~ultraviolet~~|~~ultraviolet irradiation~~]] ~~of 7~~-~~dehydrocholesterol. A chemical nomenclature for vitamin D forms was recommended in 1981, but alternative names remain in common use.~~

</~~div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~Chemically, the various forms of vitamin D are~~ [[secosteroids]]~~, that is,~~ [[steroid]]~~s in which one of the bonds in the steroid rings is broken. The structural difference between vitamin D~~2 ~~and vitamin D~~3 ~~is in the [[side chain]], which contains a~~ [[double bond]]~~, between carbons 22 and 23, and a~~ [[~~methyl group~~]] ~~on carbon 24 in vitamin D~~2~~. Many~~ [[vitamin D analogues]] ~~have been synthesized.~~

~~</div>~~

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ビタミンDにはいくつかの形態（[[vitamer/ja|ビタマー]]）が存在する。ビタミンD<sub>2</sub>またはエルゴカルシフェロールとビタミンD<sub>3</sub>またはコレカルシフェロールである。添え字のないビタミンDは、D<sub>2</sub>またはD<sub>3</sub>のいずれか、あるいは両方を指し、カルシフェロールとして総称される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ビタミンD<sub>2</sub>は1931年に化学的に特徴づけられた。1935年、ビタミンD<sub>3</sub>の[[chemical structure/ja|化学構造]]が定義され、7-デヒドロコレステロールの[[ultraviolet/ja|紫外線照射]]から生じることが示された。1981年にビタミンDの化学的命名法が推奨されたが、別の名称が一般的に使用されている。
-Vitamin D<sub>2</sub> was chemically characterized in 1931. In 1935, the [[chemical structure]] of vitamin D<sub>3</sub> was defined and shown to result from the [[ultraviolet|ultraviolet irradiation]] of 7-dehydrocholesterol. A chemical nomenclature for vitamin D forms was recommended in 1981, but alternative names remain in common use.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+化学的には、ビタミンDの様々な形は[[secosteroids/ja|セコステロイド]]、つまりステロイド環の結合の1つが切れた[[steroid/ja|ステロイド]]である。ビタミンD<sub>2</sub>とビタミンD<sub>3</sub>の構造の違いは、炭素22と23の間にある[[double bond/ja|二重結合]]を含む[[side chain/ja|側鎖]]にあり、ビタミンD<sub>2</sub>では炭素24上に[[methyl group/ja|メチル基]]がある。多くの[[vitamin D analogues/ja|ビタミンD類似体]]が合成されている。
-Chemically, the various forms of vitamin D are [[secosteroids]], that is, [[steroid]]s in which one of the bonds in the steroid rings is broken. The structural difference between vitamin D<sub>2</sub> and vitamin D<sub>3</sub> is in the [[side chain]], which contains a [[double bond]], between carbons 22 and 23, and a [[methyl group]] on carbon 24 in vitamin D<sub>2</sub>. Many [[vitamin D analogues]] have been synthesized.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">