List of cheeses/ja: Difference between revisions

Line 2,632:

|}

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class~~=~~"mw-content-ltr">~~

===ブラジル===

~~===Brazil~~===

{| class="wikitable sortable" style="width:100%"

|-

Line 2,642:

Line 2,641:

!Description

|-

|[[Catupiry]]

|[[Catupiry/ja]]

|[[File:Catupiry.jpg|135px]]

|

|A soft, mild-tasting cheese that can be spread over toasts, crackers and bread buns or used in cooking. Because of its low level of acidity, catupiry has become an ingredient in various dishes. It is one of the most popular "[[~~requeijão~~]]~~" (creamy cheese) brands in~~ [[~~Wikipedia:Brazil~~|~~Brazil~~]].

|トーストやクラッカー、パンに塗ったり、料理に使ったりできる、ソフトでマイルドな味のチーズである。酸味が少ないため、カトゥーピリーは様々な料理の材料となっている。[[:ja:ブラジル|ブラジル]]で最も人気のある''[[requeijão|レクエイジャン]]''（クリームチーズ）ブランドのひとつである。

|-

|[[Minas cheese|~~Minas~~]]

|[[Minas cheese/ja|ミナス]]

|[[File:Queijo Minas Frescal.JPG|135px]]

|

|~~Comes in four varieties, named~~ queijos-de-minas frescal (~~fresh),~~ meia-cura (~~half-aged~~) ~~and curado~~ (~~aged). A fourth variety, branded~~ queijo padrão ("~~standard~~" ~~cheese) has been developed more recently and can be found in nearly all supermarkets and grocery stores in Brazil.~~

|4種類あり、ケイジョヂミナスフレスカウ(queijos-de-minas frescal)（フレッシュ）、メイアクーラ(meia-cura)（半熟成）、クラドゥ(curado)（熟成）と名付けられている。4つ目の品種であるケイジュパドラウン(queijo padrão)（"スタンダード"チーズ）は最近開発されたもので、ブラジルのほぼすべてのスーパーマーケットや食料品店で見かけることができる。

|-

|[[Queijo coalho]]

|[[Queijo coalho/ja]]

|[[File:Coalho cheese.jpg|135px]]

|

|~~A firm but very lightweight cheese produced in~~ [[Wikipedia:Northeastern Brazil|~~Northeastern Brazil~~]]

|[[Wikipedia:Northeastern Brazil|ブラジル北東部]]で生産される、固いが非常に軽いチーズ。

|-

|[[Colony cheese|~~Queijo de Colônia~~]]

|[[Colony cheese/ja|ケイジュヂコロニア]]

|[[File:Colony cheese.jpg|135px]]

|

|or ''~~Colony cheese~~''.

|または ''コロニーチーズ''.

|-

|[[Queijo Meia Cura]]

|[[Queijo Meia Cura/ja]]

|

|

|-

|[[Canastra cheese|~~Queijo Canastra~~]]

|[[Canastra cheese/ja|ケイジュカナストラ]]

|[[File:Queijo canastra, Minas Gerais.jpg|135px]]

|

|~~Made from raw cow's milk and has a mildly spicy, full bodied flavor~~

|牛の生乳から作られ、マイルドでスパイシー、コクのある味わい。

|-

|[[Queijo Cobocó]]

|[[Queijo Cobocó/ja]]

|

|

|-

|[[Queijo-do-Reino]]

|[[Queijo-do-Reino/ja]]

|

|

|-

|[[Queijo do Serro]]

|[[Queijo do Serro/ja]]

|

|

|-

|[[Queijo Manteiga]]

|[[Queijo Manteiga/ja]]

|

|

|-

|[[Queijo prato]]

|[[Queijo prato/ja]]

|

|

|~~A Brazilian soft cheese, similar to the Danish cheese~~ [[danbo]]

|デンマークのチーズ、[[danbo/ja|ダンボ]]に似たブラジルのソフトチーズ。

|-

|[[Requeijão]]

|[[Requeijão/ja]]

|[[File:RequeijaoCremoso.jpg|135px]]

|

|In Brazil, Requeijão is a type of cream cheese white in color (but not similar to the American notion of cream cheese, and may be better understood as "creamy cheese"). It has a mild taste and its consistency can vary from creamy solid to liquid.

|ブラジルでは、Requeijãoはクリームチーズの一種で、白い色をしている（ただし、アメリカのクリームチーズの概念には似ておらず、「クリーミーなチーズ」と理解した方がいいかもしれない）。味はマイルドで、クリーミーな固形から液状まで粘度は様々である。

|}

~~</div>~~

@@ Line 2,632: / Line 2,632: @@
 |}
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===ブラジル===
-===Brazil===
+{{See also/ja|:en:Brazilian cuisine}}
-{{See also|:en:Brazilian cuisine}}
 {| class="wikitable sortable" style="width:100%"
 |-
@@ Line 2,642: / Line 2,641: @@
 !Description
 |-
-|[[Catupiry]]
+|[[Catupiry/ja]]
 |[[File:Catupiry.jpg|135px]]
 |
-|A soft, mild-tasting cheese that can be spread over toasts, crackers and bread buns or used in cooking. Because of its low level of acidity, catupiry has become an ingredient in various dishes. It is one of the most popular "[[requeijão]]" (creamy cheese) brands in [[Wikipedia:Brazil|Brazil]].
+|トーストやクラッカー、パンに塗ったり、料理に使ったりできる、ソフトでマイルドな味のチーズである。酸味が少ないため、カトゥーピリーは様々な料理の材料となっている。[[:ja:ブラジル|ブラジル]]で最も人気のある''[[requeijão|レクエイジャン]]''（クリームチーズ）ブランドのひとつである。
 |-
-|[[Minas cheese|Minas]]
+|[[Minas cheese/ja|ミナス]]
 |[[File:Queijo Minas Frescal.JPG|135px]]
 |
-|Comes in four varieties, named queijos-de-minas frescal (fresh), meia-cura (half-aged) and curado (aged). A fourth variety, branded queijo padrão ("standard" cheese) has been developed more recently and can be found in nearly all supermarkets and grocery stores in Brazil.
+|4種類あり、ケイジョ ヂ ミナス フレスカウ(queijos-de-minas frescal)（フレッシュ）、メイアクーラ(meia-cura)（半熟成）、クラドゥ(curado)（熟成）と名付けられている。4つ目の品種であるケイジュ パドラウン(queijo padrão)（"スタンダード"チーズ）は最近開発されたもので、ブラジルのほぼすべてのスーパーマーケットや食料品店で見かけることができる。
 |-
-|[[Queijo coalho]]
+|[[Queijo coalho/ja]]
 |[[File:Coalho cheese.jpg|135px]]
 |
-|A firm but very lightweight cheese produced in [[Wikipedia:Northeastern Brazil|Northeastern Brazil]]
+|[[Wikipedia:Northeastern Brazil|ブラジル北東部]]で生産される、固いが非常に軽いチーズ。
 |-
-|[[Colony cheese|Queijo de Colônia]]
+|[[Colony cheese/ja|ケイジュ ヂ コロニア]]
 |[[File:Colony cheese.jpg|135px]]
 |
-|or ''Colony cheese''.
+|または ''コロニーチーズ''.
 |-
-|[[Queijo Meia Cura]]
+|[[Queijo Meia Cura/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
 |
 |-
-|[[Canastra cheese|Queijo Canastra]]
+|[[Canastra cheese/ja|ケイジュ カナストラ]]
 |[[File:Queijo canastra, Minas Gerais.jpg|135px]]
 |
-|Made from raw cow's milk and has a mildly spicy, full bodied flavor
+|牛の生乳から作られ、マイルドでスパイシー、コクのある味わい。
 |-
-|[[Queijo Cobocó]]
+|[[Queijo Cobocó/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
 |
 |-
-|[[Queijo-do-Reino]]
+|[[Queijo-do-Reino/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
 |
 |-
-|[[Queijo do Serro]]
+|[[Queijo do Serro/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
 |
 |-
-|[[Queijo Manteiga]]
+|[[Queijo Manteiga/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
 |
 |-
-|[[Queijo prato]]
+|[[Queijo prato/ja]]
 |<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
 |
-|A Brazilian soft cheese, similar to the Danish cheese [[danbo]]
+|デンマークのチーズ、[[danbo/ja|ダンボ]]に似たブラジルのソフトチーズ。
 |-
-|[[Requeijão]]
+|[[Requeijão/ja]]
 |[[File:RequeijaoCremoso.jpg|135px]]
 |
-|In Brazil, Requeijão is a type of cream cheese white in color (but not similar to the American notion of cream cheese, and may be better understood as "creamy cheese"). It has a mild taste and its consistency can vary from creamy solid to liquid.
+|ブラジルでは、Requeijãoはクリームチーズの一種で、白い色をしている（ただし、アメリカのクリームチーズの概念には似ておらず、「クリーミーなチーズ」と理解した方がいいかもしれない）。味はマイルドで、クリーミーな固形から液状まで粘度は様々である。
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">