Cannabis (drug)/ja: Difference between revisions

Line 355:

{{lang|es|Sinsemilla}}（スペイン語で「種なし」の意）は、乾燥させた種子のない（すなわち[[:en:Parthenocarpy|単為結果性]]の）雌の[[Cannabis sativa/ja|大麻草]]の[[infructescence/ja|果序]]である。THCの生成は受粉が起こると減少するため、受粉を防ぐ目的でTHCをほとんど生成しない雄株は花粉を放出する前に除去され、[[:en:Parthenocarpy|単為結果性]]の果実の発達が促され、密集した[[infructescence/ja|果序]]として収穫される。屋外での栽培がよりリスクの高いものとなっている禁止措置への対応として、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Hydroponic cultivation|水耕栽培]]、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Feminized seeds|クローン繁殖]]、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Light|高強度の人工照明]]、および[[:en:Cannabis (drug) cultivation#SOG|シー・オブ・グリーン法]]などの高度な栽培技術が頻繁に用いられている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{{anchor|Skunk}}"Skunk"（スカンク）とは、選択的交配および時には[[:en:hydroponics|水耕栽培]]によって栽培された、強力な作用を持つ複数の命名品種の大麻を指す。それは''Cannabis sativa''と''C. indica''の交配種であり（この組み合わせによる他の品種も多数存在する）。スカンク大麻のTHC含有量は通常6%から15%の範囲であり、まれに20%に達する。オランダのコーヒーショップにおける平均THC含有量は約18〜19%である。

{{anchor|Skunk}}"Skunk" ~~refers to several named strains of potent cannabis, grown through selective breeding and sometimes~~ [[hydroponics]]~~. It is a cross-breed of~~ ''Cannabis sativa'' ~~and~~ ''C. indica'' ~~(although other strains of this mix exist in abundance). Skunk cannabis potency ranges usually from 6~~% ~~to 15~~% ~~and rarely as high as 20~~%~~. The average THC level in coffee shops in the Netherlands is about 18–19~~%.

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

アメリカ合衆国で販売される大麻の平均THC含有量は、1970年代から2000年の間に劇的に上昇した。これにはさまざまな理由により異論があり、これが事実か、または不適切な検査手法による見かけ上の結果かについてのコンセンサスはほとんどない。slate.comに寄稿したDaniel Forbesによれば、現代の品種の相対的な強度は、非常に高価で強力だが普及率の低いサンプルに過度な重みが与えられているため、偏っている可能性があるという。かつては葉のようなTHC含有量の低い植物部位もサンプルに含めていた古い検査手法によって結果が歪められていた可能性があるとする者もいれば、現代の品種は実際に旧来の品種よりも大幅に強力であると考える者もいる。

~~The average levels of THC in cannabis sold in the United States rose dramatically between the 1970s and 2000~~. This is disputed for various reasons, and there is little consensus as to whether this is a fact or an artifact of poor testing methodologies. According to Daniel Forbes writing for slate.com, the relative strength of modern strains are likely skewed because undue weight is given to much more expensive and potent, but less prevalent, samples. Some suggest that results are skewed by older testing methods that included low-THC-content plant material such as leaves in the samples, which are excluded in contemporary tests. Others believe that modern strains actually are significantly more potent than older ones.

~~</div>~~

@@ Line 355: / Line 355: @@
 {{lang|es|Sinsemilla}}（スペイン語で「種なし」の意）は、乾燥させた種子のない（すなわち[[:en:Parthenocarpy|単為結果性]]の）雌の[[Cannabis sativa/ja|大麻草]]の[[infructescence/ja|果序]]である。THCの生成は受粉が起こると減少するため、受粉を防ぐ目的でTHCをほとんど生成しない雄株は花粉を放出する前に除去され、[[:en:Parthenocarpy|単為結果性]]の果実の発達が促され、密集した[[infructescence/ja|果序]]として収穫される。屋外での栽培がよりリスクの高いものとなっている禁止措置への対応として、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Hydroponic cultivation|水耕栽培]]、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Feminized seeds|クローン繁殖]]、[[:en:Cannabis (drug) cultivation#Light|高強度の人工照明]]、および[[:en:Cannabis (drug) cultivation#SOG|シー・オブ・グリーン法]]などの高度な栽培技術が頻繁に用いられている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{anchor|Skunk}}"Skunk"（スカンク）とは、選択的交配および時には[[:en:hydroponics|水耕栽培]]によって栽培された、強力な作用を持つ複数の命名品種の大麻を指す。それは''Cannabis sativa''と''C. indica''の交配種であり（この組み合わせによる他の品種も多数存在する）。スカンク大麻のTHC含有量は通常6%から15%の範囲であり、まれに20%に達する。オランダのコーヒーショップにおける平均THC含有量は約18〜19%である。
-{{anchor|Skunk}}"Skunk" refers to several named strains of potent cannabis, grown through selective breeding and sometimes [[hydroponics]]. It is a cross-breed of ''Cannabis sativa'' and ''C. indica'' (although other strains of this mix exist in abundance). Skunk cannabis potency ranges usually from 6% to 15% and rarely as high as 20%. The average THC level in coffee shops in the Netherlands is about 18–19%.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+アメリカ合衆国で販売される大麻の平均THC含有量は、1970年代から2000年の間に劇的に上昇した。これにはさまざまな理由により異論があり、これが事実か、または不適切な検査手法による見かけ上の結果かについてのコンセンサスはほとんどない。slate.comに寄稿したDaniel Forbesによれば、現代の品種の相対的な強度は、非常に高価で強力だが普及率の低いサンプルに過度な重みが与えられているため、偏っている可能性があるという。かつては葉のようなTHC含有量の低い植物部位もサンプルに含めていた古い検査手法によって結果が歪められていた可能性があるとする者もいれば、現代の品種は実際に旧来の品種よりも大幅に強力であると考える者もいる。
-The average levels of THC in cannabis sold in the United States rose dramatically between the 1970s and 2000. This is disputed for various reasons, and there is little consensus as to whether this is a fact or an artifact of poor testing methodologies. According to Daniel Forbes writing for slate.com, the relative strength of modern strains are likely skewed because undue weight is given to much more expensive and potent, but less prevalent, samples. Some suggest that results are skewed by older testing methods that included low-THC-content plant material such as leaves in the samples, which are excluded in contemporary tests. Others believe that modern strains actually are significantly more potent than older ones.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">