Dairy product/ja: Difference between revisions

Line 184:

===がん===

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

乳製品の摂取ががんを引き起こすという科学的証拠は存在しない。[[:en:British Dietetic Association|英国栄養士協会]]は、牛乳がホルモンに関連するがん性腫瘍の成長を促進するという考えを神話であると述べ、「乳製品を含む食事とがんのリスク、またはホルモンに起因するがんの成長との間に関連性はない」としている。2024年には、[[Wikipedia:Cancer Research UK|Cancer Research UK]]が「カゼインや乳製品中のホルモンが人にがんを引き起こすという信頼できる証拠は存在しない」と述べた。[[:en:American Cancer Society|アメリカがん協会]]（ACS）は、がん予防のための乳製品の摂取に関して特定の推奨をしていない。乳製品の摂取とがんのリスクまたはがん関連死亡率との有効な関連を明らかにするには、より質の高い研究が必要である。

~~There is no scientific evidence that consuming dairy products causes cancer. The~~ [[British Dietetic Association]] have described the idea that milk promotes hormone related cancerous tumour growth as a myth, stating "no link between dairy containing diets and risk of cancer or promoting cancer growth as a result of hormones". In 2024, [[Cancer Research UK]] ~~stated "there is no reliable evidence that casein or hormones in dairy causes cancer in people". The~~ [[American Cancer Society]] (ACS) does not make specific recommendations on dairy food consumption for cancer prevention. Higher-quality research is needed to characterise valid associations between dairy consumption and risk of and/or cancer-related mortality.

~~</div>~~

@@ Line 184: / Line 184: @@
 ===がん===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+乳製品の摂取ががんを引き起こすという科学的証拠は存在しない。[[:en:British Dietetic Association|英国栄養士協会]]は、牛乳がホルモンに関連するがん性腫瘍の成長を促進するという考えを神話であると述べ、「乳製品を含む食事とがんのリスク、またはホルモンに起因するがんの成長との間に関連性はない」としている。2024年には、[[Wikipedia:Cancer Research UK|Cancer Research UK]]が「カゼインや乳製品中のホルモンが人にがんを引き起こすという信頼できる証拠は存在しない」と述べた。[[:en:American Cancer Society|アメリカがん協会]]（ACS）は、がん予防のための乳製品の摂取に関して特定の推奨をしていない。乳製品の摂取とがんのリスクまたはがん関連死亡率との有効な関連を明らかにするには、より質の高い研究が必要である。
-There is no scientific evidence that consuming dairy products causes cancer. The [[British Dietetic Association]] have described the idea that milk promotes hormone related cancerous tumour growth as a myth, stating "no link between dairy containing diets and risk of cancer or promoting cancer growth as a result of hormones". In 2024, [[Cancer Research UK]] stated "there is no reliable evidence that casein or hormones in dairy causes cancer in people". The [[American Cancer Society]] (ACS) does not make specific recommendations on dairy food consumption for cancer prevention. Higher-quality research is needed to characterise valid associations between dairy consumption and risk of and/or cancer-related mortality.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">