Food and drink prohibitions/ja: Difference between revisions

← Older edit Newer edit →

VisualWikitext

@@ Line 271: / Line 271: @@
 [[:en:Ghana|ガーナ]]では、''Thryonomys swinderianus'' は地元で「Akrantie」、「Grasscutter」、および（誤って）「[[Aethomys/ja|ブッシュラット]]」と呼ばれ、一般的な食材である。この齧歯類の正しい一般名は「グレーター・ケーンラット」であるが、実際にはネズミではなく、[[porcupine/ja|ヤマアラシ]]やモルモットの近縁種であり、[[:en:Sahara|サハラ砂漠]]以南の[[:en:Africa|アフリカ]]に生息している。2003年、アメリカ合衆国はこの動物および他のアフリカ産齧歯類の輸入を禁止した。これは、[[:en:Western Hemisphere|西半球]]でそれまで報告されたことのなかった[[monkeypox/ja|サル痘]]の少なくとも9例の人間感染が発生したことによるものである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ユダヤ教およびイスラム教では、いかなる種類の齧歯類やそれに由来する物質の消費も禁じられている。
-Consumption of any sort of rodent, or material originating from rodents, is forbidden by Judaism and Islam.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 ===Reptiles===
-Judaism and Islam strictly forbid the consumption of [[reptile]]s, such as [[crocodile]]s and [[snake]]s. In other cultures, foods such as [[alligator]] are treasured as delicacies, and the animals are [[Crocodile farm|raised commercially]].
+ユダヤ教およびイスラム教では、[[reptile/ja|爬虫類]]、たとえば[[crocodile/ja|ワニ]]や[[snake/ja|ヘビ]]の消費を厳しく禁じている。他の文化においては、[[alligator/ja|アリゲーター]]などの食材は珍味とされ、[[:en:Crocodile farm|商業的に飼育]]されている。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">