Green curry/ja: Difference between revisions

Line 25:

その材料は厳密には固定されていない。このカレーが他のタイカレーよりも甘いとは限らず、辛さは様々であるものの、マイルドな[[red curry/ja|レッドカレー]]よりも刺激的な傾向にある。グリーンカレーは、1908年から1926年の間、[[:en:Vajiravudh|ラーマ6世]]または[[:en:Prajadhipok|ラーマ7世]]の治世中に発展した。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== 材料{{Anchor|Ingredients}}==

==Ingredients==

~~Apart from the main protein (traditionally fish,~~ [[fish balls]]~~, or meat), the other ingredients for the dish consist of~~ [[coconut milk]]~~, green~~ [[Thai curry#Curry paste|~~curry paste~~]], [[palm sugar]]~~, and~~ [[fish sauce]]. [[Thai eggplant]] ~~(aubergine),~~ [[Solanum torvum|~~pea aubergine~~]]~~, basil leaves (or other green or whitish vegetables), and even fruit are often included.~~

~~</div>~~

@@ Line 25: / Line 25: @@
 その材料は厳密には固定されていない。このカレーが他のタイカレーよりも甘いとは限らず、辛さは様々であるものの、マイルドな[[red curry/ja|レッドカレー]]よりも刺激的な傾向にある。グリーンカレーは、1908年から1926年の間、[[:en:Vajiravudh|ラーマ6世]]または[[:en:Prajadhipok|ラーマ7世]]の治世中に発展した。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== 材料{{Anchor|Ingredients}}==
-==Ingredients==
-Apart from the main protein (traditionally fish, [[fish balls]], or meat), the other ingredients for the dish consist of [[coconut milk]], green [[Thai curry#Curry paste|curry paste]], [[palm sugar]], and [[fish sauce]]. [[Thai eggplant]] (aubergine), [[Solanum torvum|pea aubergine]], basil leaves (or other green or whitish vegetables), and even fruit are often included.
+主なタンパク質源（伝統的には魚、[[fish balls/ja|魚のすり身団子]]、または肉）の他に、料理の材料には[[coconut milk/ja|ココナッツミルク]]、緑色の[[Thai curry/ja#Curry paste|カレーペースト]]、[[palm sugar/ja|パームシュガー]]、[[fish sauce/ja|魚醤]]が含まれる。[[Thai eggplant/ja|タイナス]]（ナス）、[[Solanum torvum/ja|スズメナス]]、バジルの葉（またはその他の緑色や白色の野菜）、さらには果物が含まれることも多い。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">