Kaffir lime/ja: Difference between revisions

Line 63:

南アフリカでは、アラビア語の''kafir''が白人植民地主義者によって、黒人アフリカ人に対する民族的蔑称である「[[:en:Kaffir (racial term)|カフィア]]」として採用された。結果として、一部の著者は「カフィアライム」から、あまり知られていない「マクルートライム」への切り替えを推奨しており、南アフリカでは通常「タイライム」と呼ばれている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==特徴{{anchor|Description}}==

==Description==

''C. hystrix''は、高さ{{convert|6|to|35|ft|0|disp=flip}}のとげのある低木または小高木で、芳香があり、[[leaf shape/ja|独特の形をした「二重」の葉]]を持つ。この砂時計型の葉は、葉身と平らな葉状の柄（植物学的には有翼の[[petiole (botany)/ja|葉柄]]）から構成されている。果実はごつごつしていて緑色だが、熟すと黄色くなる。表面がでこぼこしていて、幅約{{convert|4|cm|0|abbr=on}}と小さいのが特徴である。果実は厚い皮（[[Fruit_(plant_structure)/ja#Pericarp_layers|果皮]]）を持ち、非常に酸味が強く、わずかに苦味がある。花は4枚から5枚の白い花弁を持ち、香りがよい。

''C. hystrix'' ~~is a thorny shrub or small tree,~~ {{convert|6|to|35|ft|0|disp=flip}} ~~tall, with aromatic and~~ [[leaf shape|~~distinctively shaped "double" leaves~~]]~~. These hourglass-shaped leaves comprise the leaf blade plus a flattened, leaf-like stalk (botanically, a winged~~ [[petiole (botany)|~~petiole~~]]~~). The fruit is rough and green and ripens to yellow; it is distinguished by its bumpy exterior and small size, approximately~~ {{convert|4|cm|0|abbr=on}} ~~wide. The fruits have thick skins (~~[[Fruit_(plant_structure)#Pericarp_layers|~~pericarps~~]]~~) and taste very acidic and slightly bitter. Flowers can have four to five petals that are white in color and are fragrant.~~

~~</div>~~

@@ Line 63: / Line 63: @@
 南アフリカでは、アラビア語の''kafir''が白人植民地主義者によって、黒人アフリカ人に対する民族的蔑称である「[[:en:Kaffir (racial term)|カフィア]]」として採用された。結果として、一部の著者は「カフィアライム」から、あまり知られていない「マクルートライム」への切り替えを推奨しており、南アフリカでは通常「タイライム」と呼ばれている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==特徴{{anchor|Description}}==
-==Description==
+''C. hystrix''は、高さ{{convert|6|to|35|ft|0|disp=flip}}のとげのある低木または小高木で、芳香があり、[[leaf shape/ja|独特の形をした「二重」の葉]]を持つ。この砂時計型の葉は、葉身と平らな葉状の柄（植物学的には有翼の[[petiole (botany)/ja|葉柄]]）から構成されている。果実はごつごつしていて緑色だが、熟すと黄色くなる。表面がでこぼこしていて、幅約{{convert|4|cm|0|abbr=on}}と小さいのが特徴である。果実は厚い皮（[[Fruit_(plant_structure)/ja#Pericarp_layers|果皮]]）を持ち、非常に酸味が強く、わずかに苦味がある。花は4枚から5枚の白い花弁を持ち、香りがよい。
-''C. hystrix'' is a thorny shrub or small tree, {{convert|6|to|35|ft|0|disp=flip}} tall, with aromatic and [[leaf shape|distinctively shaped "double" leaves]]. These hourglass-shaped leaves comprise the leaf blade plus a flattened, leaf-like stalk (botanically, a winged [[petiole (botany)|petiole]]). The fruit is rough and green and ripens to yellow; it is distinguished by its bumpy exterior and small size, approximately {{convert|4|cm|0|abbr=on}} wide. The fruits have thick skins ([[Fruit_(plant_structure)#Pericarp_layers|pericarps]]) and taste very acidic and slightly bitter. Flowers can have four to five petals that are white in color and are fragrant.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">