Kaffir lime/ja: Difference between revisions

Line 60:

[[Citrus micrantha/ja|ミクランサ]]は、フィリピン原産の同様の柑橘類で、[[Key lime/ja|キーライム]]や[[Persian lime/ja|ペルシャライム]]など、いくつかの雑種ライムの祖先であるが、''C. hystrix''のゲノム特性評価は、明確な結論を出すには不十分な詳細さでしか行われていないため、同一種であるかどうかは断定できない。

~~<div lang~~=~~"en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

===南アフリカ===

==~~=South Africa~~===

南アフリカでは、アラビア語の''kafir''が白人植民地主義者によって、黒人アフリカ人に対する民族的蔑称である「[[:en:Kaffir (racial term)|カフィア]]」として採用された。結果として、一部の著者は「カフィアライム」から、あまり知られていない「マクルートライム」への切り替えを推奨しており、南アフリカでは通常「タイライム」と呼ばれている。

~~In South Africa, the Arabic~~ ''kafir'' ~~was adopted by white colonialists as "~~[[Kaffir (racial term)|~~kaffir~~]]," an ethnic slur for Black Africans. Consequently, some authors favour switching from "kaffir lime" to "makrut lime," a less well-known name, while in South Africa, it is usually referred to as "Thai lime".

~~</div>~~

@@ Line 60: / Line 60: @@
 [[Citrus micrantha/ja|ミクランサ]]は、フィリピン原産の同様の柑橘類で、[[Key lime/ja|キーライム]]や[[Persian lime/ja|ペルシャライム]]など、いくつかの雑種ライムの祖先であるが、''C. hystrix''のゲノム特性評価は、明確な結論を出すには不十分な詳細さでしか行われていないため、同一種であるかどうかは断定できない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+===南アフリカ===
-===South Africa===
+南アフリカでは、アラビア語の''kafir''が白人植民地主義者によって、黒人アフリカ人に対する民族的蔑称である「[[:en:Kaffir (racial term)|カフィア]]」として採用された。結果として、一部の著者は「カフィアライム」から、あまり知られていない「マクルートライム」への切り替えを推奨しており、南アフリカでは通常「タイライム」と呼ばれている。
-In South Africa, the Arabic ''kafir'' was adopted by white colonialists as "[[Kaffir (racial term)|kaffir]]," an ethnic slur for Black Africans. Consequently, some authors favour switching from "kaffir lime" to "makrut lime," a less well-known name, while in South Africa, it is usually referred to as "Thai lime".
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">