Gulai/ja: Difference between revisions

Line 150:

</div>

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

==ギャラリー==

~~== Gallery~~ ==

File:Gultik.jpg|''Gultik''~~, sliced beef~~ ''~~gulai~~'' ~~served with rice and~~ [[satay]] ~~skewers~~

File:Gultik.jpg|''Gultik''、スライスした牛肉の''グライ''を米と[[satay/ja|サテ]]の串焼きと共に提供

File:Gulai kepala ikan khas aceh.jpg|''Gulai kepala ikan''~~, fish head gulai, an~~ [[Aceh|~~Aceh version~~]]

File:Gulai kepala ikan khas aceh.jpg|''Gulai kepala ikan''、魚の頭のグライ、[[:en:Aceh|アチェ版]]

Glai tkyng.jpg|''Gulai tekuyung dengan sayur pakis''~~, a traditional~~ [[Jambi]] ''~~gulai~~'' ~~made with~~ [[Viviparidae|~~river snail~~]]~~s and~~ [[Fiddlehead|~~fiddlehead fern~~]]s

Glai tkyng.jpg|''Gulai tekuyung dengan sayur pakis''、[[:en:Jambi|ジャンビ]]の伝統的な''グライ''で、[[Viviparidae/ja|カワニナ]]と[[Fiddlehead/ja|ワラビ]]で作られる

File:Daging Salai Masak Gulai Rebung Putih.jpg|''Daging salai masak gulai rebung putih''~~, a~~ [[Smoked meat|~~smoked beef~~]] ''~~gulai~~'' ~~cooked with white~~ [[bamboo shoot]]~~s, commonly found in Malay cuisine~~

File:Daging Salai Masak Gulai Rebung Putih.jpg|''Daging salai masak gulai rebung putih''、[[Smoked meat/ja|燻製牛肉]]の''グライ''を白い[[bamboo shoot/ja|タケノコ]]と共に調理したもので、マレー料理でよく見られる

File:Lontong Gulai Ayam.jpg|''Lontong gulai ayam''~~, an Indonesian dish featuring~~ ''[[lontong]]'' ~~(compressed~~ [[rice cake]]~~s) served with chicken~~ ''~~gulai~~''

File:Lontong Gulai Ayam.jpg|''Lontong gulai ayam''、インドネシア料理で、''[[lontong/ja|ロントン]]''（圧縮された[[rice cake/ja|ライスケーキ]]）を鶏肉の''グライ''と共に提供する

</gallery>

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 150: / Line 150: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+==ギャラリー==
-== Gallery ==
 <gallery mode="packed">
-File:Gultik.jpg|''Gultik'', sliced beef ''gulai'' served with rice and [[satay]] skewers
+File:Gultik.jpg|''Gultik''、スライスした牛肉の''グライ''を米と[[satay/ja|サテ]]の串焼きと共に提供
-File:Gulai kepala ikan khas aceh.jpg|''Gulai kepala ikan'', fish head gulai, an [[Aceh|Aceh version]]
+File:Gulai kepala ikan khas aceh.jpg|''Gulai kepala ikan''、魚の頭のグライ、[[:en:Aceh|アチェ版]]
-Glai tkyng.jpg|''Gulai tekuyung dengan sayur pakis'', a traditional [[Jambi]] ''gulai'' made with [[Viviparidae|river snail]]s and [[Fiddlehead|fiddlehead fern]]s
+Glai tkyng.jpg|''Gulai tekuyung dengan sayur pakis''、[[:en:Jambi|ジャンビ]]の伝統的な''グライ''で、[[Viviparidae/ja|カワニナ]]と[[Fiddlehead/ja|ワラビ]]で作られる
-File:Daging Salai Masak Gulai Rebung Putih.jpg|''Daging salai masak gulai rebung putih'', a [[Smoked meat|smoked beef]] ''gulai'' cooked with white [[bamboo shoot]]s, commonly found in Malay cuisine
+File:Daging Salai Masak Gulai Rebung Putih.jpg|''Daging salai masak gulai rebung putih''、[[Smoked meat/ja|燻製牛肉]]の''グライ''を白い[[bamboo shoot/ja|タケノコ]]と共に調理したもので、マレー料理でよく見られる
-File:Lontong Gulai Ayam.jpg|''Lontong gulai ayam'', an Indonesian dish featuring ''[[lontong]]'' (compressed [[rice cake]]s) served with chicken ''gulai''
+File:Lontong Gulai Ayam.jpg|''Lontong gulai ayam''、インドネシア料理で、''[[lontong/ja|ロントン]]''（圧縮された[[rice cake/ja|ライスケーキ]]）を鶏肉の''グライ''と共に提供する
 </gallery>
-</div>
 ==関連項目==