Nasi kari/ja: Difference between revisions

Line 21:

'''ナシ・カリ'''（{{lit|カレーライス}}）は、[[Indian Indonesian cuisine/ja|インドネシアのインド料理]]の米料理であり、スマトラ（[[Acehnese cuisine/ja|アチェ]]、[[Padang cuisine/ja|ミナンカバウ]]、[[Malay cuisine/ja|マレー]]）料理や[[:en:Java|ジャワ]]（[[Javanese cuisine/ja|ジャワ]]）料理で一般的に見られる。この米料理は、[[:en:Sumatra|スマトラ島]]と[[:en:Java|ジャワ島]]の[[:en:Indonesia|インドネシア]]で人気がある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ナシ・カリは以下の要素で構成される:

~~Nasi kari comprises the following~~:

* [[Steamed rice/ja|蒸し米]]、[[ketupat/ja|クプット]]、または[[lontong/ja|ロントン]]

* [[Steamed rice]], [[ketupat]] or [[lontong]].

* [[Curry]]~~, it can be~~ [[rendang]], [[gulai]], [[opor ayam]], [[gudeg]], [[chicken curry]], [[mutton curry]], [[curry goat|~~goat curry~~]], [[shrimp curry]] or [[fish head curry]].

* [[Sambal/ja|サンバル]]（辛いソースまたはペースト）

* [[Sambal]]~~, spicy sauce or paste.~~

* [[Acar/ja|アチャル]]（伝統的な野菜のピクルス）

* [[Acar]]~~, traditional vegetable pickles.~~

* [[Bawang goreng/ja|バワン・ゴレン]]（揚げたエシャロット）

* [[Bawang goreng]]~~, deep fried shallots.~~

~~</div>~~

@@ Line 21: / Line 21: @@
 '''ナシ・カリ'''（{{lit|カレーライス}}）は、[[Indian Indonesian cuisine/ja|インドネシアのインド料理]]の米料理であり、スマトラ（[[Acehnese cuisine/ja|アチェ]]、[[Padang cuisine/ja|ミナンカバウ]]、[[Malay cuisine/ja|マレー]]）料理や[[:en:Java|ジャワ]]（[[Javanese cuisine/ja|ジャワ]]）料理で一般的に見られる。この米料理は、[[:en:Sumatra|スマトラ島]]と[[:en:Java|ジャワ島]]の[[:en:Indonesia|インドネシア]]で人気がある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ナシ・カリは以下の要素で構成される:
-Nasi kari comprises the following:
+* [[Steamed rice/ja|蒸し米]]、[[ketupat/ja|クプット]]、または[[lontong/ja|ロントン]]
-* [[Steamed rice]], [[ketupat]] or [[lontong]].
+* [[Curry/ja|カレー]]（[[rendang/ja|ルンダン]]、[[gulai/ja|グライ]]、[[opor ayam/ja|オポール・アヤム]]、[[gudeg/ja|グドゥグ]]、[[chicken curry/ja|チキンカレー]]、[[mutton curry/ja|マトンカレー]]、[[curry goat/ja|ゴートカレー]]、[[shrimp curry/ja|シュリンプカレー]]、[[fish head curry/ja|フィッシュヘッドカレー]]のいずれか）
-* [[Curry]], it can be [[rendang]], [[gulai]], [[opor ayam]], [[gudeg]], [[chicken curry]], [[mutton curry]], [[curry goat|goat curry]], [[shrimp curry]] or [[fish head curry]].
+* [[Sambal/ja|サンバル]]（辛いソースまたはペースト）
-* [[Sambal]], spicy sauce or paste.
+* [[Acar/ja|アチャル]]（伝統的な野菜のピクルス）
-* [[Acar]], traditional vegetable pickles.
+* [[Bawang goreng/ja|バワン・ゴレン]]（揚げたエシャロット）
-* [[Bawang goreng]], deep fried shallots.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">