Honey/ja: Difference between revisions

Line 59:

ハチミツは野生のハチの群れ、または飼育された蜂の巣から採取される。平均して、1つの巣からは年間約65ポンド（約29.5 kg）のハチミツが生産される。野生のハチの巣は、[[honeyguide/ja|ミツオシエ]]という鳥を追うことによって見つけられることがある。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

巣からハチミツを安全に採取するために、養蜂家は通常、[[:en:bee smoker|養蜂用燻煙器]]を使ってハチを落ち着かせる。煙は摂食本能（巣の資源を火事から守ろうとする試み）を引き起こし、ハチを攻撃的でなくさせ、ハチがコミュニケーションに使うフェロモンを覆い隠す。ハニカムは巣から取り除かれ、ハチミツは圧搾するか[[:en:honey extractor|ハチミツ抽出器]]を使って抽出される。ハチミツは通常、蜜蝋やその他の破片を取り除くために濾過される。

~~To safely collect honey from a hive, beekeepers typically pacify the bees using a~~ [[bee smoker]]. The smoke triggers a feeding instinct (an attempt to save the resources of the hive from a possible fire), making them less aggressive, and obscures the pheromones the bees use to communicate. The honeycomb is removed from the hive and the honey may be extracted from it either by crushing or by using a [[honey extractor]]~~. The honey is then usually filtered to remove beeswax and other debris.~~

~~</div>~~

@@ Line 59: / Line 59: @@
 ハチミツは野生のハチの群れ、または飼育された蜂の巣から採取される。平均して、1つの巣からは年間約65ポンド（約29.5 kg）のハチミツが生産される。野生のハチの巣は、[[honeyguide/ja|ミツオシエ]]という鳥を追うことによって見つけられることがある。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+巣からハチミツを安全に採取するために、養蜂家は通常、[[:en:bee smoker|養蜂用燻煙器]]を使ってハチを落ち着かせる。煙は摂食本能（巣の資源を火事から守ろうとする試み）を引き起こし、ハチを攻撃的でなくさせ、ハチがコミュニケーションに使うフェロモンを覆い隠す。ハニカムは巣から取り除かれ、ハチミツは圧搾するか[[:en:honey extractor|ハチミツ抽出器]]を使って抽出される。ハチミツは通常、蜜蝋やその他の破片を取り除くために濾過される。
-To safely collect honey from a hive, beekeepers typically pacify the bees using a [[bee smoker]]. The smoke triggers a feeding instinct (an attempt to save the resources of the hive from a possible fire), making them less aggressive, and obscures the pheromones the bees use to communicate. The honeycomb is removed from the hive and the honey may be extracted from it either by crushing or by using a [[honey extractor]]. The honey is then usually filtered to remove beeswax and other debris.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">