Honey/ja: Difference between revisions

Line 49:

人間は、ミツバチの分蜂段階を利用して、いくつかのミツバチ種を[[:en:Domestication|半家畜化]]してきた。分蜂とは、コロニーの現在の巣に拡張する余地がなくなったときに、新しいコロニーを確立する手段である。古い女王は新しい女王に育つ卵を産み、その後、コロニーの半分もの数を率いて新しい巣の場所へ向かう。ミツバチは通常、この目的のために送り出された偵察バチが別の巣に適した場所を発見する前に分蜂する。そのような場所が見つかるまで、分蜂群はしばしば以前の巣の近く、多くは木の枝から固まっているだけである。これらの分蜂群は通常おとなしく、人間による輸送に適している。商業用の[[:en:Langstroth hive|ラングストロフ式巣箱]]のような適切な営巣場所が提供されると、分蜂群は人工的な環境でも容易に新しいコロニーを形成する。これらの半家畜化されたコロニーは、その後、養蜂やメリポニカルチャーを行う人間によって世話される。捕獲されたミツバチは、受粉媒介者が高く評価される果樹園などの農業環境で採餌を促されることが多い。ミツバチが生産するハチミツ、[[Bee pollen/ja|花粉]]、[[Beeswax/ja|蜜蝋]]、[[Plant defense against herbivory/ja|樹脂]]はすべて、様々な用途のために人間によって収穫される。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

「半家畜化」という用語が好まれるのは、非常に大規模な農業養蜂場であっても、すべてのミツバチコロニーが、成功した野生コロニーを確立できる分蜂群として、人間の保護下から容易に離れるためである。商業養蜂の努力の多くは、分蜂準備ができている巣に、現在の場所でより多くのハニカムを生産するように説得することに費やされる。これは通常、既存のコロニーの上に空の箱である''[[:en:honey super|ハニースーパー]]''を追加することで、コロニーにより多くの空間を追加することによって行われる。これによりミツバチは通常、分蜂によってコロニーを分割する代わりに、この空きスペースを発展させるように誘引される。

The term "semi-domesticated" is preferred because all bee colonies, even those in very large agricultural apiculture operations, readily leave the protection of humans in swarms that can establish successful wild colonies. Much of the effort in commercial beekeeping is dedicated to persuading a hive that is ready to swarm to produce more honeycomb in its present location. This is usually done by adding more space to the colony with ''[[honey super]]s''~~, empty boxes placed on top of an existing colony. The bees can then usually be enticed to develop this empty space instead of dividing their colony through swarming.~~

~~</div>~~

@@ Line 49: / Line 49: @@
 人間は、ミツバチの分蜂段階を利用して、いくつかのミツバチ種を[[:en:Domestication|半家畜化]]してきた。分蜂とは、コロニーの現在の巣に拡張する余地がなくなったときに、新しいコロニーを確立する手段である。古い女王は新しい女王に育つ卵を産み、その後、コロニーの半分もの数を率いて新しい巣の場所へ向かう。ミツバチは通常、この目的のために送り出された偵察バチが別の巣に適した場所を発見する前に分蜂する。そのような場所が見つかるまで、分蜂群はしばしば以前の巣の近く、多くは木の枝から固まっているだけである。これらの分蜂群は通常おとなしく、人間による輸送に適している。商業用の[[:en:Langstroth hive|ラングストロフ式巣箱]]のような適切な営巣場所が提供されると、分蜂群は人工的な環境でも容易に新しいコロニーを形成する。これらの半家畜化されたコロニーは、その後、養蜂やメリポニカルチャーを行う人間によって世話される。捕獲されたミツバチは、受粉媒介者が高く評価される果樹園などの農業環境で採餌を促されることが多い。ミツバチが生産するハチミツ、[[Bee pollen/ja|花粉]]、[[Beeswax/ja|蜜蝋]]、[[Plant defense against herbivory/ja|樹脂]]はすべて、様々な用途のために人間によって収穫される。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+「半家畜化」という用語が好まれるのは、非常に大規模な農業養蜂場であっても、すべてのミツバチコロニーが、成功した野生コロニーを確立できる分蜂群として、人間の保護下から容易に離れるためである。商業養蜂の努力の多くは、分蜂準備ができている巣に、現在の場所でより多くのハニカムを生産するように説得することに費やされる。これは通常、既存のコロニーの上に空の箱である''[[:en:honey super|ハニースーパー]]''を追加することで、コロニーにより多くの空間を追加することによって行われる。これによりミツバチは通常、分蜂によってコロニーを分割する代わりに、この空きスペースを発展させるように誘引される。
-The term "semi-domesticated" is preferred because all bee colonies, even those in very large agricultural apiculture operations, readily leave the protection of humans in swarms that can establish successful wild colonies. Much of the effort in commercial beekeeping is dedicated to persuading a hive that is ready to swarm to produce more honeycomb in its present location. This is usually done by adding more space to the colony with ''[[honey super]]s'', empty boxes placed on top of an existing colony. The bees can then usually be enticed to develop this empty space instead of dividing their colony through swarming.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">