Tempering (spices)/ja: Difference between revisions

Line 26:

*{{transliteration|si|padam}} ({{lang|si|පදම්}}) （[[:en:Sinhala language|シンハラ語]]）

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

一部のインド・アーリア語派は、サンスクリット語の語根 ''traṭatkāra-'' 「パチパチ音、裂ける、シューシュー音」から受け継いだ形を使用している:

~~Some Indo-Aryan languages use a form inherited from the Sanskrit root~~ ''traṭatkāra-'' ~~"crackles, splits, fizzes"~~:

*{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) （[[:en:Hindi language|ヒンディー語]]）

*{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) in [[Hindi language|~~Hindi~~]]

*''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) （[[:en:Urdu|ウルドゥー語]]）

*''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) in [[Urdu]]

*{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) （[[:en:Garhwali language|ガルワーリー語]]）

*{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) in [[Garhwali language|~~Garhwali~~]]

*{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) （[[:en:Punjabi language|パンジャーブ語]]）

*{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) in [[Punjabi language|~~Punjabi~~]]

*{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) （[[:en:Sindhi language|シンド語]]）

*{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) in [[Sindhi language|~~Sindhi~~]]

~~</div>~~

@@ Line 26: / Line 26: @@
 *{{transliteration|si|padam}} ({{lang|si|පදම්}}) （[[:en:Sinhala language|シンハラ語]]）
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+一部のインド・アーリア語派は、サンスクリット語の語根 ''traṭatkāra-'' 「パチパチ音、裂ける、シューシュー音」から受け継いだ形を使用している:
-Some Indo-Aryan languages use a form inherited from the Sanskrit root ''traṭatkāra-'' "crackles, splits, fizzes":
+*{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) （[[:en:Hindi language|ヒンディー語]]）
-*{{transliteration|hi|taṛkā}} ({{lang|hi|[[wikt:तड़का|तड़का]]}}) in [[Hindi language|Hindi]]
+*''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) （[[:en:Urdu|ウルドゥー語]]）
-*''taṛkā'' ([[wikt:تڑکا|تڑکا]]) in [[Urdu]]
+*{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) （[[:en:Garhwali language|ガルワーリー語]]）
-*{{transliteration|gbm|tuṛkā}} ({{lang|gbm|तुड़का}}) in [[Garhwali language|Garhwali]]
+*{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) （[[:en:Punjabi language|パンジャーブ語]]）
-*{{transliteration|pa|tuṛkā}} ({{lang|pa|ਤੁੜਕਾ}}) in [[Punjabi language|Punjabi]]
+*{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) （[[:en:Sindhi language|シンド語]]）
-*{{transliteration|sd|rāi}} ({{lang|sd|راءِ}}) in [[Sindhi language|Sindhi]]
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">