Juan Valdez/ja: Difference between revisions

Line 50:

「フアン・バルデス」は、1960年に[[:en:United States Patent and Trademark Office|米国特許商標庁]]に登録された。「フアン・バルデス」の文字と様式化された形式は、[[:en:Madrid system|マドリッド協定議定書]]を通じて国際的に保護されており、ヨーロッパ諸国や米国を含む多くの国で登録されている。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~There were 238~~ [[Juan Valdez Cafe|~~Juan Valdez coffee shops~~]] ~~in 2013, 135 in Colombia and 35 shops in other countries. Juan Valdez brand coffee is available in~~ [[Paraguay]], [[Chile]], [[Costa Rica]], [[Aruba]], [[Ecuador]], [[El Salvador]], [[Panama]], [[Spain]], [[Kuwait]], [[Germany]], [[Turkey]] ~~and the~~ [[United States]] ~~at supermarkets and Juan Valdez coffee shops. In 2022, it was reported there were 500 Juan Valdez cafés.~~

~~</div>~~

@@ Line 50: / Line 50: @@
 「フアン・バルデス」は、1960年に[[:en:United States Patent and Trademark Office|米国特許商標庁]]に登録された。「フアン・バルデス」の文字と様式化された形式は、[[:en:Madrid system|マドリッド協定議定書]]を通じて国際的に保護されており、ヨーロッパ諸国や米国を含む多くの国で登録されている。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年時点で、[[:en:Juan Valdez Cafe|フアン・バルデス・コーヒーショップ]]は238店舗あり、うち135店舗がコロンビア国内、35店舗がその他の国々にあった。フアン・バルデスブランドのコーヒーは、[[:en:Paraguay|パラグアイ]]、[[:en:Chile|チリ]]、[[:en:Costa Rica|コスタリカ]]、[[:en:Aruba|アルバ]]、[[:en:Ecuador|エクアドル]]、[[:en:El Salvador|エルサルバドル]]、[[:en:Panama|パナマ]]、[[:en:Spain|スペイン]]、[[:en:Kuwait|クウェート]]、[[:en:Germany|ドイツ]]、[[:en:Turkey|トルコ]]、[[:en:United States|米国]]のスーパーマーケットやフアン・バルデス・コーヒーショップで購入できる。2022年には、フアン・バルデス・カフェが500店舗あると報じられた。
-There were 238 [[Juan Valdez Cafe|Juan Valdez coffee shops]] in 2013, 135 in Colombia and 35 shops in other countries.  Juan Valdez brand coffee is available in [[Paraguay]], [[Chile]], [[Costa Rica]], [[Aruba]], [[Ecuador]], [[El Salvador]], [[Panama]], [[Spain]], [[Kuwait]], [[Germany]], [[Turkey]] and the [[United States]] at supermarkets and Juan Valdez coffee shops. In 2022, it was reported there were 500 Juan Valdez cafés.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">