Juan Valdez/ja: Difference between revisions

Line 45:

フアン・バルデスは、1958年にDDB広告の創設者[[:en:William Bernbach|ウィリアム・バーンバック]]によって米国でのコーヒー宣伝のために考案された。フアン・バルデスは当初、キューバ人俳優によって演じられた。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

フアン・バルデスは1969年から[[:en:Carlos Sánchez (Colombian actor)|カルロス・サンチェス]]によって演じられ、そのコマーシャルは[[:en:Norman Rose|ノーマン・ローズ]]がナレーションを務めた。サンチェスは2003年のコメディ映画『[[:en:Bruce Almighty|ブルース・オールマイティ]]』の短いシーンでバルデスを演じた。2006年、サンチェスは引退を発表し、[[:en:Antioquia Department|アンティオキア県]]アンデス出身の栽培者であるカルロス・カスタネダが、コロンビア国立コーヒー生産者連盟によって新しいフアン・バルデスとして選ばれた。カスタネダは2024年4月に死去した。

~~Juan Valdez had been embodied by~~ [[Carlos Sánchez (Colombian actor)|~~Carlos Sánchez~~]] ~~since 1969, and his commercials were voiced over by~~ [[Norman Rose]]~~. Sánchez played Valdez in a brief sequence in the 2003 comedy film ''~~[[Bruce Almighty]]~~''. In 2006, Sánchez announced his retirement, and Carlos Castañeda, a grower from the town of Andes,~~ [[Antioquia Department|~~Antioquia~~]]~~, was selected by the National Federation of Coffee Growers of Colombia as the new face of Juan Valdez. Castañeda died in April 2024.~~

~~</div>~~

@@ Line 45: / Line 45: @@
 フアン・バルデスは、1958年にDDB広告の創設者[[:en:William Bernbach|ウィリアム・バーンバック]]によって米国でのコーヒー宣伝のために考案された。フアン・バルデスは当初、キューバ人俳優によって演じられた。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+フアン・バルデスは1969年から[[:en:Carlos Sánchez (Colombian actor)|カルロス・サンチェス]]によって演じられ、そのコマーシャルは[[:en:Norman Rose|ノーマン・ローズ]]がナレーションを務めた。サンチェスは2003年のコメディ映画『[[:en:Bruce Almighty|ブルース・オールマイティ]]』の短いシーンでバルデスを演じた。2006年、サンチェスは引退を発表し、[[:en:Antioquia Department|アンティオキア県]]アンデス出身の栽培者であるカルロス・カスタネダが、コロンビア国立コーヒー生産者連盟によって新しいフアン・バルデスとして選ばれた。カスタネダは2024年4月に死去した。
-Juan Valdez had been embodied by [[Carlos Sánchez (Colombian actor)|Carlos Sánchez]] since 1969, and his commercials were voiced over by [[Norman Rose]]. Sánchez played Valdez in a brief sequence in the 2003 comedy film ''[[Bruce Almighty]]''. In 2006, Sánchez announced his retirement, and Carlos Castañeda, a grower from the town of Andes, [[Antioquia Department|Antioquia]], was selected by the National Federation of Coffee Growers of Colombia as the new face of Juan Valdez. Castañeda died in April 2024.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">