Collagen/ja: Difference between revisions

Line 45:

コラーゲンは、身体の重要な天然資源のひとつであり、[[wound healing/ja|創傷治癒]]のあらゆる段階に役立つ皮膚組織の成分である。コラーゲンが創傷床で利用可能になると、創傷の閉鎖が起こる。創傷が悪化し、時には切断などの処置が必要になることもあるが、それを避けることができる。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

コラーゲンは天然物であるため、天然の創傷被覆材として使用され、人工の創傷被覆材にはない特性を持っている。細菌に対する耐性があり、これは創傷被覆材にとって極めて重要である。コラーゲンには感染と闘う自然な能力があるため、傷口を無菌状態に保つのに役立つ。コラーゲンを火傷のドレッシング材として使用すると、健康な[[granulation tissue/ja|肉芽組織]]が火傷の上に非常に早く形成され、火傷が急速に治癒するのを助ける。

Collagen is a natural product and is thus used as a natural wound dressing and has properties that artificial wound dressings do not have. It is resistant against bacteria, which is of vital importance in a wound dressing. It helps to keep the wound sterile, because of its natural ability to fight infection. When collagen is used as a burn dressing, healthy [[granulation tissue]] ~~is able to form very quickly over the burn, helping it to heal rapidly.~~

~~</div>~~

@@ Line 45: / Line 45: @@
 コラーゲンは、身体の重要な天然資源のひとつであり、[[wound healing/ja|創傷治癒]]のあらゆる段階に役立つ皮膚組織の成分である。コラーゲンが創傷床で利用可能になると、創傷の閉鎖が起こる。創傷が悪化し、時には切断などの処置が必要になることもあるが、それを避けることができる。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+コラーゲンは天然物であるため、天然の創傷被覆材として使用され、人工の創傷被覆材にはない特性を持っている。細菌に対する耐性があり、これは創傷被覆材にとって極めて重要である。コラーゲンには感染と闘う自然な能力があるため、傷口を無菌状態に保つのに役立つ。コラーゲンを火傷のドレッシング材として使用すると、健康な[[granulation tissue/ja|肉芽組織]]が火傷の上に非常に早く形成され、火傷が急速に治癒するのを助ける。
-Collagen is a natural product and is thus used as a natural wound dressing and has properties that artificial wound dressings do not have. It is resistant against bacteria, which is of vital importance in a wound dressing. It helps to keep the wound sterile, because of its natural ability to fight infection. When collagen is used as a burn dressing, healthy [[granulation tissue]] is able to form very quickly over the burn, helping it to heal rapidly.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">