Chronic kidney disease/ja: Difference between revisions

Line 164:

食事からのナトリウム摂取量が多いと、高血圧や心血管疾患のリスクが高まる可能性がある。慢性腎臓病患者において、食品中の食塩制限の効果が検討されている。透析患者を含むあらゆる段階のCKD患者を対象とした[[controlled trials/ja|対照試験]]の2021年[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]レビューでは、食塩摂取量の減少が収縮期および拡張期血圧の低下、ならびにアルブミン尿の低下に役立つという確実性の高いエビデンスが示された。しかし、突然のナトリウム制限により、めまいなどの血圧降下症状を経験する人もいるという中程度の確実性のエビデンスもあった。これが降圧医薬品に必要な投与量に影響するかどうかは不明である。細胞外液、浮腫、総体重減少に対する塩分制限の効果も不明であった。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

==== オメガ3脂肪酸の補充====

==== ~~Omega-3 fatty acid supplementation~~ ====

血液透析を必要とするCKD患者では、[[Coagulation/ja|血液凝固]]による[[vascular blockage/ja|血管閉塞]]によって透析療法ができなくなる危険性がある。[[Omega-3 fatty acid/ja|オメガ3脂肪酸]]は、血液凝固を抑える[[eicosanoid/ja|エイコサノイド]]分子の産生に寄与する。しかし、2018年に行われたコクランレビューでは、オメガ3サプリメントがCKD患者の血管閉塞予防に何らかの影響を与えるという明確な証拠は見つからなかった。また、サプリメントは12ヵ月以内の入院や死亡を予防しないという中程度の確実性もあった。

~~In people with CKD who require hemodialysis, there is a risk that~~ [[~~vascular blockage~~]] ~~due to~~ [[~~Coagulation~~|~~clotting~~]]~~, may prevent dialysis therapy from being possible.~~ [[Omega-3 fatty acid]]~~s contribute to the production of~~ [[eicosanoid]] molecules that reduce clotting. However, a Cochrane review in 2018 did not find clear evidence that omega-3 supplementation has any impact on the prevention of vascular blockage in people with CKD. There was also moderate certainty that supplementation did not prevent hospitalisation or death within a 12-month period.

~~</div>~~

@@ Line 164: / Line 164: @@
 食事からのナトリウム摂取量が多いと、高血圧や心血管疾患のリスクが高まる可能性がある。慢性腎臓病患者において、食品中の食塩制限の効果が検討されている。透析患者を含むあらゆる段階のCKD患者を対象とした[[controlled trials/ja|対照試験]]の2021年[[:en:Cochrane (organisation)|コクラン]]レビューでは、食塩摂取量の減少が収縮期および拡張期血圧の低下、ならびにアルブミン尿の低下に役立つという確実性の高いエビデンスが示された。しかし、突然のナトリウム制限により、めまいなどの血圧降下症状を経験する人もいるという中程度の確実性のエビデンスもあった。これが降圧医薬品に必要な投与量に影響するかどうかは不明である。細胞外液、浮腫、総体重減少に対する塩分制限の効果も不明であった。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ ==== オメガ3脂肪酸の補充====
-==== Omega-3 fatty acid supplementation ====
+血液透析を必要とするCKD患者では、[[Coagulation/ja|血液凝固]]による[[vascular blockage/ja|血管閉塞]]によって透析療法ができなくなる危険性がある。[[Omega-3 fatty acid/ja|オメガ3脂肪酸]]は、血液凝固を抑える[[eicosanoid/ja|エイコサノイド]]分子の産生に寄与する。しかし、2018年に行われたコクランレビューでは、オメガ3サプリメントがCKD患者の血管閉塞予防に何らかの影響を与えるという明確な証拠は見つからなかった。また、サプリメントは12ヵ月以内の入院や死亡を予防しないという中程度の確実性もあった。
-In people with CKD who require hemodialysis, there is a risk that [[vascular blockage]] due to [[Coagulation|clotting]], may prevent dialysis therapy from being possible. [[Omega-3 fatty acid]]s contribute to the production of [[eicosanoid]] molecules that reduce clotting. However, a Cochrane review in 2018 did not find clear evidence that omega-3 supplementation has any impact on the prevention of vascular blockage in people with CKD. There was also moderate certainty that supplementation did not prevent hospitalisation or death within a 12-month period.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">