Blood sugar level/ja: Difference between revisions

Line 193:

血糖測定システムの誤差率は、検査室や使用される方法によって異なる。比色測定法は、試験片の色の変化（おそらく空気中や指に付着した汚染物質による）、または光源や光センサーとの干渉（着色汚染物質など）によって偏る可能性がある。電気技法はこれらの誤差の影響を受けにくいが、他の誤差の影響を受けやすいわけではない。家庭で使用する場合、最も重要な問題は精度ではなく、傾向である。したがって、測定器／試験紙システムが常に10％間違っていたとしても、変化（例えば、運動や医薬品の調整による）が適切に追跡される限り、ほとんど影響はない。米国では、家庭用血液検査メーターを販売するには、連邦[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]の承認を得なければならない。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

最後に、食事摂取以外にも血糖値に影響を与えるものがいくつかある。例えば、感染症は血糖値を変化させる傾向があるし、肉体的あるいは心理的なストレスも同様である。運動、特に長時間の運動や最近の食後長時間経過した運動も影響を及ぼす。一般的な人であれば、血糖値をほぼ一定に保つことは非常に効果的である。

Finally, there are several influences on blood glucose level aside from food intake. Infection, for instance, tends to change blood glucose levels, as does stress either physical or psychological. Exercise, especially if prolonged or long after the most recent meal, will have an effect as well. In the typical person, maintenance of blood glucose at near constant levels will nevertheless be quite effective.

{| class="wikitable" style="text-align:center"

|+ '''~~Causes of abnormal glucose levels~~'''

|+ '''グルコース値異常の原因'''

! style="background:#ffdfae;" | ~~Persistent hyperglycemia~~

! style="background:#ffdfae;" | 持続性高血糖

! style="background:#ffdfae;" | ~~Transient hyperglycemia~~

! style="background:#ffdfae;" | 一過性高血糖

! style="background:#ffdfae;" | ~~Persistent hypoglycemia~~

! style="background:#ffdfae;" | 持続性低血糖

! style="background:#ffdfae;" | ~~Transient hypoglycemia~~

! style="background:#ffdfae;" | 一過性高血糖

|-

| colspan="4" style="background-color:lightblue; color:black;" | ~~Reference range,~~ [[fasting blood glucose]] ~~(FBG): 70–110~~ mg/dL

| colspan="4" style="background-color:lightblue; color:black;" | 基準範囲、[[fasting blood glucose/ja|空腹時血糖]]（FBG）：70～110 mg/dL

|-

| [[Diabetes]] ~~mellitus~~

| [[Diabetes/ja]]

| [[Pheochromocytoma]]

| [[Pheochromocytoma/ja]]

| [[Insulinoma]]

| [[Insulinoma/ja]]

| ~~Acute~~ [[alcohol intoxication]] ~~or ingestion~~

| 急性[[alcohol intoxication/ja|アルコール中毒]]または摂取

|-

| ~~Adrenal cortical hyperactivity~~ [[Cushing's syndrome]]

| 副腎皮質機能亢進症[[Cushing's syndrome/ja|クッシング症候群]]

| ~~Severe~~ [[liver disease]]

| 重度の[[liver disease/ja|肝臓病]]

| ~~Adrenal cortical insufficiency~~ [[Addison's disease]]

| 副腎皮質機能不全[[Addison's disease/ja|アジソン病]]

| ~~Drugs:~~ [[salicylates]]~~, antituberculosis agents~~

| 薬物： [[salicylates/ja|サリチル酸塩]]、抗結核薬

|-

| [[Hyperthyroidism]]

| [[Hyperthyroidism/ja]]

| [[Stress hyperglycemia|~~Acute stress reaction~~]]

| [[Stress hyperglycemia/ja|急性ストレス反応]]

| [[Hypopituitarism]]

| [[Hypopituitarism/ja]]

| ~~Severe~~ [[liver disease]]

| 重度の[[liver disease/ja|肝臓病]]

|-

| [[Acromegaly]]

| [[Acromegaly/ja]]

| [[Shock (circulatory)|~~Shock~~]]

| [[Shock (circulatory)/ja|ショック]]

| [[Galactosemia]]

| [[Galactosemia/ja]]

| ~~Several~~ [[glycogen storage diseases]]

| 重度の[[glycogen storage diseases/ja]]

|-

| [[Obesity]]

| [[Obesity/ja]]

| [[Convulsions]]

| [[Convulsions/ja]]

| [[Ectopic hormone]] ~~production from tumors~~

| 腫瘍からの[[Ectopic hormone/ja|異所性ホルモン]]産生

| [[Hereditary fructose intolerance]]

| [[Hereditary fructose intolerance/ja]]

|}

~~</div>~~

@@ Line 193: / Line 193: @@
 血糖測定システムの誤差率は、検査室や使用される方法によって異なる。比色測定法は、試験片の色の変化（おそらく空気中や指に付着した汚染物質による）、または光源や光センサーとの干渉（着色汚染物質など）によって偏る可能性がある。電気技法はこれらの誤差の影響を受けにくいが、他の誤差の影響を受けやすいわけではない。家庭で使用する場合、最も重要な問題は精度ではなく、傾向である。したがって、測定器／試験紙システムが常に10％間違っていたとしても、変化（例えば、運動や医薬品の調整による）が適切に追跡される限り、ほとんど影響はない。米国では、家庭用血液検査メーターを販売するには、連邦[[Food and Drug Administration/ja|食品医薬品局]]の承認を得なければならない。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+最後に、食事摂取以外にも血糖値に影響を与えるものがいくつかある。例えば、感染症は血糖値を変化させる傾向があるし、肉体的あるいは心理的なストレスも同様である。運動、特に長時間の運動や最近の食後長時間経過した運動も影響を及ぼす。一般的な人であれば、血糖値をほぼ一定に保つことは非常に効果的である。
-Finally, there are several influences on blood glucose level aside from food intake. Infection, for instance, tends to change blood glucose levels, as does stress either physical or psychological. Exercise, especially if prolonged or long after the most recent meal, will have an effect as well. In the typical person, maintenance of blood glucose at near constant levels will nevertheless be quite effective.
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
-|+ '''Causes of abnormal glucose levels'''
+|+ '''グルコース値異常の原因'''
-! style="background:#ffdfae;" | Persistent hyperglycemia
+! style="background:#ffdfae;" | 持続性高血糖
-! style="background:#ffdfae;" | Transient hyperglycemia
+! style="background:#ffdfae;" | 一過性高血糖
-! style="background:#ffdfae;" | Persistent hypoglycemia
+! style="background:#ffdfae;" | 持続性低血糖
-! style="background:#ffdfae;" | Transient hypoglycemia
+! style="background:#ffdfae;" | 一過性高血糖
 |-
-| colspan="4" style="background-color:lightblue; color:black;" | Reference range, [[fasting blood glucose]] (FBG): 70–110&nbsp;mg/dL
+| colspan="4" style="background-color:lightblue; color:black;" | 基準範囲、[[fasting blood glucose/ja|空腹時血糖]]（FBG）：70～110&nbsp;mg/dL
 |-
-| [[Diabetes]] mellitus
+| [[Diabetes/ja]]
-| [[Pheochromocytoma]]
+| [[Pheochromocytoma/ja]]
-| [[Insulinoma]]
+| [[Insulinoma/ja]]
-| Acute [[alcohol intoxication]] or ingestion
+| 急性[[alcohol intoxication/ja|アルコール中毒]]または摂取
 |-
-| Adrenal cortical hyperactivity [[Cushing's syndrome]]
+| 副腎皮質機能亢進症[[Cushing's syndrome/ja|クッシング症候群]]
-| Severe [[liver disease]]
+| 重度の[[liver disease/ja|肝臓病]]
-| Adrenal cortical insufficiency [[Addison's disease]]
+| 副腎皮質機能不全[[Addison's disease/ja|アジソン病]]
-| Drugs: [[salicylates]], antituberculosis agents
+| 薬物： [[salicylates/ja|サリチル酸塩]]、抗結核薬
 |-
-| [[Hyperthyroidism]]
+| [[Hyperthyroidism/ja]]
-| [[Stress hyperglycemia|Acute stress reaction]]
+| [[Stress hyperglycemia/ja|急性ストレス反応]]
-| [[Hypopituitarism]]
+| [[Hypopituitarism/ja]]
-| Severe [[liver disease]]
+| 重度の[[liver disease/ja|肝臓病]]
 |-
-| [[Acromegaly]]
+| [[Acromegaly/ja]]
-| [[Shock (circulatory)|Shock]]
+| [[Shock (circulatory)/ja|ショック]]
-| [[Galactosemia]]
+| [[Galactosemia/ja]]
-| Several [[glycogen storage diseases]]
+| 重度の[[glycogen storage diseases/ja]]
 |-
-| [[Obesity]]
+| [[Obesity/ja]]
-| [[Convulsions]]
+| [[Convulsions/ja]]
-| [[Ectopic hormone]] production from tumors
+| 腫瘍からの[[Ectopic hormone/ja|異所性ホルモン]]産生
-| [[Hereditary fructose intolerance]]
+| [[Hereditary fructose intolerance/ja]]
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">