Translations:List of cheeses/10/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "===中国=== {{See also/ja|:en:Tibetan cheese}} 支配的な漢民族の文化は酪農中心ではない。しかし、内モンゴル自治区、チベット自治区、雲南省などには、チーズの伝統が色濃く残る地域がある。 {| class="wikitable sortable" style="width:100%" |- !Name !class="unsortable"| Image !Region !Description |- |Byaslag/ja | | |ヤクや牛..."
 
No edit summary
 
Line 17: Line 17:
|[[File:Tibetancheese1868.JPG|135px]]
|[[File:Tibetancheese1868.JPG|135px]]
|
|
|[[:en:Standard Tibetan|チベット]]の''乾燥チーズ''で、[[[[:en:cuisine of Tibet|チベット料理]]において重要な[[Tibetan cheese/ja|チーズ]]である。チュラ・カンポは、[[buttermilk/ja|バターミルク]]を煮た後の[[curd/ja|凝乳]]から作られる。
|[[:en:Standard Tibetan|チベット]]の''乾燥チーズ''で、[[:en:cuisine of Tibet|チベット料理]]において重要な[[Tibetan cheese/ja|チーズ]]である。チュラ・カンポは、[[buttermilk/ja|バターミルク]]を煮た後の[[curd/ja|凝乳]]から作られる。
|-
|-
|[[Chura loenpa/ja]]
|[[Chura loenpa/ja]]

Latest revision as of 11:24, 25 June 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (List of cheeses)
===China===
{{See also|:en:Tibetan cheese}}
The dominant Han Chinese culture is not dairy-centric. However, some indigenous sociolinguistic groups in regions of the country, such as [[:en:Inner Mongolia|Inner Mongolia]], [[:en:Tibet|Tibet]] and [[:en:Yunnan|Yunnan]], have strong cheese traditions.
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
!Name
!class="unsortable"| Image
!Region
!Description
|-
|[[Byaslag]]
|
|
|Mild, unripened Mongolian cheese made from yak or cow milk. 
|-
|[[Chura kampo]]
|[[File:Tibetancheese1868.JPG|135px]]
|
|([[:en:Standard Tibetan|Tibetan]] ''dried cheese'') is a [[Tibetan cheese]] and important within the [[:en:cuisine of Tibet|cuisine of Tibet]]. Chura kampo is made from the [[curd]]s that are left over from boiling [[:en:buttermilk|buttermilk]].
|-
|[[Chura loenpa]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A Tibetan cheese that is significant within the cuisine of Tibet. It is a soft cheese, similar to [[cottage cheese]], made from the [[curd]]s that are left over from boiling [[:en:buttermilk|buttermilk]].
|-
|[[Nguri]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] --> 
|
|A [[:en:Water buffalo|buffalo's]] milk cheese of [[:en:Fujian|Fujian]] province, [[:en:China|China]].  It is in a ball-shape approximately the size of a [[:en:table tennis|table tennis]] ball and has a soft, leathery texture.
|-
|[[Rubing]]
|[[File:Rubing Goats Cheese of Yunnan China.jpg|135px]]
|
|A firm, fresh [[:en:goat|goat]] milk cheese made in the [[:en:Yunnan|Yunnan Province]] of China by people of the [[:en:Bai people|Bai]] and [[:en:Sani people|Sani]] (recognized as a branch of the [[:en:Yi people|Yi]] in China) minorities. Pictured is fried rubing cheese.
|-
|[[Rushan cheese|Rushan]]
|[[File:Xizhou Rushan.jpg|alt=Rushan|135px]]
|
|The name means "milk fan" as it is said to resemble a [[:en:Fan (implement)|folding fan]].
|}

中国

「:en:Tibetan cheese」も参照

支配的な漢民族の文化は酪農中心ではない。しかし、内モンゴル自治区、チベット自治区、雲南省などには、チーズの伝統が色濃く残る地域がある。

Name Image Region Description
Byaslag/ja ヤクや牛の乳から作られる、マイルドで熟成していないモンゴル産チーズ
Chura kampo/ja チベットの乾燥チーズで、チベット料理において重要なチーズである。チュラ・カンポは、バターミルクを煮た後の凝乳から作られる。
Chura loenpa/ja チベットのチーズで、チベット料理の中で重要な位置を占める。カッテージチーズに似た柔らかいチーズで、バターミルクを煮た後の凝乳から作られる。
Nguri/ja 中国福建省の水牛乳チーズ。卓球のボールほどの大きさのボール状で、革のような柔らかい食感がある。
Rubing/ja 中国雲南省で少数民族のバイ族やサニ族（中国ではイ族の一派とされる）が作る、固めのフレッシュなヤギ乳チーズ。写真は炒めたルービンチーズである。
ルシャン Rushan 扇に似ていることからミルクファンと呼ばれる。
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:List_of_cheeses/10/ja&oldid=60672"