Hypoglycemia/ja: Difference between revisions

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

~~{{Short description|Health condition}}~~

{{Infobox medical condition (new)

| name = ~~Hypoglycemia~~

| name = 低血糖症

| synonyms = Hypoglycaemia, hypoglycæmia, low blood glucose, low blood sugar

| image = Glucose test.JPG

| caption = [[Glucose meter]]

| caption = [[Glucose meter/ja]]

| field = [[Endocrinology]]

| field = [[Endocrinology/ja]]

| symptoms = Headache, blurred vision, shakiness, dizziness, weakness, tiredness, sweating, clamminess, fast heart rate, pounding heartbeat, nervousness or anxiety, hunger, nausea, pins and needles sensation, difficulty talking, confusion, [[loss of consciousness]]~~, unusual behavior, lightheadedness, pale skin color,~~ [[seizures]]~~, death~~

| symptoms = 頭痛、目のかすみ、ふるえ、めまい、脱力感、疲労感、発汗、しめつけ感、速い心拍数、ドキドキする心拍、神経質または不安、空腹感、吐き気、針が刺すような感覚、会話困難、錯乱、[[loss of consciousness/ja|意識消失]]、異常行動、ふらつき、皮膚の色が青白い、[[seizures/ja|発作]]、死亡

| complications =

| onset = Rapid

| duration =

| causes = [[Anti-diabetic medication|~~Medications~~]] ([[insulin]], [[glinide]]~~s and~~ [[sulfonylurea]]s), [[sepsis]], [[kidney failure]], ~~certain~~ [[tumor]]s, [[liver disease]]

| causes = [[Anti-diabetic medication/ja|医薬品]] ([[insulin/ja]], [[glinide/ja]]と[[sulfonylurea/ja]]), [[sepsis/ja]], [[kidney failure/ja]], 特定の[[tumor/ja]], [[liver disease/ja]]

| risks =

| diagnosis = ~~Whipple's triad: Symptoms of hypoglycemia, serum blood glucose level <70 mg~~/~~dL (3~~.~~9 mmol~~/~~L), and resolution of symptoms when blood glucose returns to normal~~

| diagnosis = ウィップルの三徴候：低血糖症状、血清血糖値＜70mg/dL（3.9mmol/L）、血糖値が正常に戻ると症状が消失する。

| differential =

| prevention =

| treatment = ~~Eating foods high in simple sugars,~~ [[dextrose]], [[Glucagon (medication)|~~glucagon~~]]

| treatment = 単糖類、[[dextrose/ja|ブドウ糖]]、[[Glucagon (medication)/ja|グルカゴン]]を多く含む食品を食べる。

| medication =

| prognosis =

| frequency = ~~In type 1 diabetics, mild hypoglycemia occurs twice per week on average, and severe hypoglycemia occurs once per year.~~

| frequency = 1型糖尿病患者では、軽度の低血糖は平均して週に2回起こり、重度の低血糖は年に1回起こる。

| deaths = ~~In type 1 diabetics, 6–10% will die of hypoglycemia.~~

| deaths = 1型糖尿病患者では、6-10％が低血糖で死亡する。

}}

'''~~Hypoglycemia~~'''~~, also called~~ '''~~low blood sugar~~'''~~, is a fall in~~ [[blood sugar]] ~~to levels below normal, typically below 70~~ mg/~~dL (3~~.9 mmol/~~L).~~ [[Whipple's triad]] ~~is used to properly identify hypoglycemic episodes. It is defined as blood glucose below 70~~ mg/~~dL (3~~.9 mmol/~~L), symptoms associated with hypoglycemia, and resolution of symptoms when blood sugar returns to normal. Hypoglycemia may result in headache, tiredness, clumsiness, trouble talking,~~ [[confusion]]~~, fast heart rate, sweating, shakiness, nervousness, hunger,~~ [[loss of consciousness]], [[seizures]]~~, or death.~~

'''低血糖'''とも呼ばれる'''低血糖症'''とは、[[blood sugar/ja|血糖値]]が正常値以下、典型的には70 mg/dL（3.9 mmol/L）以下に低下することである。[[Whipple's triad/ja|ウィップルの三徴]]は、低血糖エピソードを適切に識別するために用いられる。これは、70 mg/dL（3.9 mmol/L）未満の血糖、低血糖に伴う症状、および血糖が正常に戻ったときの症状の消失と定義される。低血糖症は、頭痛、疲労感、不器用さ、会話障害、[[confusion/ja|錯乱]]、速い心拍数、発汗、震え、神経過敏、空腹感、[[loss of consciousness/ja|意識消失]]、[[seizures/ja|痙攣]]、または死に至ることがある。

~~</div>~~

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-{{Short description|Health condition}}
 {{Infobox medical condition (new)
-| name          = Hypoglycemia
+| name          = 低血糖症
 | synonyms      = Hypoglycaemia, hypoglycæmia, low blood glucose, low blood sugar
 | image         = Glucose test.JPG
-| caption       = [[Glucose meter]]
+| caption       = [[Glucose meter/ja]]
-| field         = [[Endocrinology]]
+| field         = [[Endocrinology/ja]]
-| symptoms      = Headache, blurred vision, shakiness, dizziness, weakness, tiredness, sweating, clamminess, fast heart rate, pounding heartbeat, nervousness or anxiety, hunger, nausea, pins and needles sensation, difficulty talking, confusion, [[loss of consciousness]], unusual behavior, lightheadedness, pale skin color, [[seizures]], death
+| symptoms      = 頭痛、目のかすみ、ふるえ、めまい、脱力感、疲労感、発汗、しめつけ感、速い心拍数、ドキドキする心拍、神経質または不安、空腹感、吐き気、針が刺すような感覚、会話困難、錯乱、[[loss of consciousness/ja|意識消失]]、異常行動、ふらつき、皮膚の色が青白い、[[seizures/ja|発作]]、死亡
 | complications =
 | onset         = Rapid
 | duration      =
-| causes        = [[Anti-diabetic medication|Medications]] ([[insulin]], [[glinide]]s and [[sulfonylurea]]s), [[sepsis]], [[kidney failure]], certain [[tumor]]s, [[liver disease]]
+| causes        = [[Anti-diabetic medication/ja|医薬品]] ([[insulin/ja]], [[glinide/ja]]と[[sulfonylurea/ja]]), [[sepsis/ja]], [[kidney failure/ja]], 特定の[[tumor/ja]], [[liver disease/ja]]
 | risks         =
-| diagnosis     = Whipple's triad: Symptoms of hypoglycemia, serum blood glucose level <70 mg/dL (3.9 mmol/L), and resolution of symptoms when blood glucose returns to normal
+| diagnosis     = ウィップルの三徴候： 低血糖症状、血清血糖値＜70mg/dL（3.9mmol/L）、血糖値が正常に戻ると症状が消失する。
 | differential  =
 | prevention    =
-| treatment     = Eating foods high in simple sugars, [[dextrose]], [[Glucagon (medication)|glucagon]]
+| treatment     = 単糖類、[[dextrose/ja|ブドウ糖]]、[[Glucagon (medication)/ja|グルカゴン]]を多く含む食品を食べる。
 | medication    =
 | prognosis     =
-| frequency     = In type 1 diabetics, mild hypoglycemia occurs twice per week on average, and severe hypoglycemia occurs once per year.
+| frequency     = 1型糖尿病患者では、軽度の低血糖は平均して週に2回起こり、重度の低血糖は年に1回起こる。
-| deaths        = In type 1 diabetics, 6–10% will die of hypoglycemia.
+| deaths        = 1型糖尿病患者では、6-10％が低血糖で死亡する。
 }}
 <!-- Definition and symptoms -->
-'''Hypoglycemia''', also called '''low blood sugar''', is a fall in [[blood sugar]] to levels below normal, typically below 70&nbsp;mg/dL (3.9&nbsp;mmol/L). [[Whipple's triad]] is used to properly identify hypoglycemic episodes. It is defined as blood glucose below 70&nbsp;mg/dL (3.9&nbsp;mmol/L), symptoms associated with hypoglycemia, and resolution of symptoms when blood sugar returns to normal. Hypoglycemia may result in headache, tiredness, clumsiness, trouble talking, [[confusion]], fast heart rate, sweating, shakiness, nervousness, hunger, [[loss of consciousness]], [[seizures]], or death.
+'''低血糖'''とも呼ばれる'''低血糖症'''とは、[[blood sugar/ja|血糖値]]が正常値以下、典型的には70&nbsp;mg/dL（3.9&nbsp;mmol/L）以下に低下することである。[[Whipple's triad/ja|ウィップルの三徴]]は、低血糖エピソードを適切に識別するために用いられる。これは、70&nbsp;mg/dL（3.9&nbsp;mmol/L）未満の血糖、低血糖に伴う症状、および血糖が正常に戻ったときの症状の消失と定義される。低血糖症は、頭痛、疲労感、不器用さ、会話障害、[[confusion/ja|錯乱]]、速い心拍数、発汗、震え、神経過敏、空腹感、[[loss of consciousness/ja|意識消失]]、[[seizures/ja|痙攣]]、または死に至ることがある。
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">