List of cheeses/ja: Difference between revisions

List of cheeses/ja
No edit summary
Created page with "==関連項目== {{Portal|Food|Society|Lists}} {{div col}} * Category: Cheeses by country * {{annotated link|Brined cheese}} * Butter cheese/ja * {{annotated link|Dairy product}} * List of blue cheeses/ja * List of cheese dishes/ja * List of cheesemakers/ja * en:List of dairy products * List of goat milk cheeses/ja * en:List of smoked foods * List of stretch-curd cheeses/ja * {{annotated link|Sheep milk c..."
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1,611: Line 1,611:
{{See also/ja|:en:Spanish cuisine}}
{{See also/ja|:en:Spanish cuisine}}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===スェーデン===
===Sweden===
{{See also/ja|:en:Swedish cuisine}}
{{See also|:en:Swedish cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 1,621: Line 1,620:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Ädelost]]
|[[Ädelost/ja]]
|[[File:Ädelost 2018.jpg|135px]]
|[[File:Ädelost 2018.jpg|135px]]
|
|
|A blue cheese made from pasteurized cow's milk. It has a light cream color with evenly distributed blue-gray veins and a sharp, salty flavor. The cheese has a slightly moldy rind.
|低温殺菌した牛の乳から作られるブルーチーズ。薄いクリーム色で、均一な青灰色の葉脈があり、シャープで塩辛い風味がある。少しカビの生えた表皮が特徴である。
|-
|-
|[[Blå Gotland]]
|[[Blå Gotland/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Wikipedia:Stånga|Stånga]]
|[[Wikipedia:Stånga|Stånga]]
|"Gotland Blue" is made in [[Wikipedia:Sweden|Sweden]] by the [[Wikipedia:Arla Foods|Arla Foods]] company in the town of Stånga on the island of [[Wikipedia:otland|otland]].  This cheese is often characterized as being somewhere between strong and mild, containing elements of both types. The color is a pale yellow, and it has no holes.
|"ゴットランド・ブルー"は、スウェーデンの[[:en:Arla Foods|アーラ・フーズ]][[:en:otland|オットランド島]]のストンガという町で製造している。このチーズの特徴は、ストロングタイプとマイルドタイプの中間で、両方の要素を含んでいることである。色は淡い黄色で、穴はない。
|-
|-
|[[Grevé]]
|[[Grevé/ja]]
|[[File:Wedge of Swedish Grevé cheese.jpg|135px]]
|[[File:Wedge of Swedish Grevé cheese.jpg|135px]]
|
|
|A semi-hard Swedish cheese made from cow's milk. It is similar to Emmental with a mild and nutty taste. The cream-coloured cheese has a smooth and creamy texture with large holes. It contains 30–40% fat and takes 10 months to attain full ripeness.
|牛の乳から作られるスウェーデンのセミハードチーズ。エメンタールに似ており、マイルドでナッツのような風味がある。クリーム色のチーズは、なめらかでクリーミーな食感で、大きな穴が開いている。脂肪分は30~40%で、完熟するまで10ヶ月かかる。
|-
|-
|[[Gräddost]]
|[[Gräddost/ja]]
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|[[Herrgårdsost]]
|[[Herrgårdsost/ja]]
|[[File:Herrgardsost 2008.jpg|135px]]
|[[File:Herrgardsost 2008.jpg|135px]]
|
|
|A semi-hard cheese made from cow's milk. The aged cheese has a mild, sweet, nutty flavor and small round holes. It is aged for three or four months, but often up to 12 or even 24 months.
|牛の乳から作られるセミハードチーズ。熟成したチーズはマイルドで甘く、ナッツのような風味があり、小さな丸い穴が開いている。熟成期間は3~4ヶ月だが、12ヶ月、24ヶ月に及ぶことも多い。
|-
|-
|[[Hushållsost]]
|[[Hushållsost/ja]]
|
|
|
|
|A semi-hard cows'-milk cheese with small granular holes and aged around 60 days on average. The taste is described as mild yet somewhat sour.
|乳から作られるセミハードタイプのチーズで、平均60日ほど熟成させる。味はマイルドだが、やや酸味がある。
|-
|-
|[[Moose cheese]]
|[[Moose cheese/ja]]
|[[File:HermelinNakrajeny.JPG|135px]]
|[[File:HermelinNakrajeny.JPG|135px]]
|[[Wikipedia:Bjurholm|Bjurholm]], [[Wikipedia:Sweden|Sweden]]
|[[:ja:スウェーデン|スウェーデン]][[Wikipedia:Bjurholm|ビュールホルム]]
|A cheese produced in Sweden from [[Wikipedia:moose milk|moose milk]]
|[[Wikipedia:moose milk|ヘラジカの乳]]から作られる。
|-
|-
|[[Prästost]]
|[[Prästost/ja]]
|[[File:Prastost.jpg|135px]]
|[[File:Prastost.jpg|135px]]
|
|
|Made from pasteurized cow's milk.
|牛の低温殺菌乳から作られる。
|-
|-
|[[Svecia]]
|[[Svecia/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A semi-hard cow's-milk cheese, with a creamy consistency, light yellow colour, small irregular holes, and a mildly acidic taste. The cheese is aged in a dry environment for at least two months, sometimes up to more than a year.
|牛乳から作られるセミハードタイプのチーズで、クリーミーな粘性、淡黄色、小さな不規則な穴、マイルドな酸味を持つ。乾燥した環境で最低2ヶ月、場合によっては1年以上熟成させる。
|-
|-
|[[Västerbottensost]]
|[[Västerbottensost/ja]]
|[[File:Vasterbotten cheese.jpg|135px]]
|[[File:Vasterbotten cheese.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Burträsk|Burträsk]]
|[[Wikipedia:Burträsk|ビュートレスク]]
|A hard cow's milk cheese with tiny eyes or holes and a firm and granular texture. Strong in flavour, its taste is described as somewhat like Parmesan cheese, salty, but with more bitter notes. Västerbotten cheese must be aged for at least 12 months.
|牛乳製の硬質チーズで、小さな目や穴があり、硬く粒状である。風味が強く、その味はパルメザンチーズに似ていると言われ、塩辛いが、苦味が強い。ヴェステルボッテン・チーズは最低12ヶ月熟成させなければならない。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===スイス===
===Switzerland===
{{Main/ja|List of Swiss cheeses/ja}}
{{Main|List of Swiss cheeses}}
{{See also/ja|:en:Swiss cheeses and dairy products}}
{{See also|:en:Swiss cheeses and dairy products}}
[[:ja:スイス|スイス]]には、450種類以上のチーズがある。生産されるチーズの約99%に[[:ja:牛|]][[:ja:乳|]]が使われている。残りは、[[:ja:羊乳|羊乳]][[:ja:ヤギ|ヤギ]]ミルクである。
[[Wikipedia:Switzerland|Switzerland]] is home to over 450 varieties of cheese. [[Wikipedia:Cow|Cow]]s [[Wikipedia:milk|milk]] is used in about 99 percent of the cheeses produced. The remaining share is made up of [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]] and [[Wikipedia:goa|goa]] milk.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ウクライナ===
===Ukraine===
{{See also/ja|:en:Ukrainian cuisine}}
{{See also|:en:Ukrainian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 1,690: Line 1,685:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Bilozhar]]
|[[Bilozhar/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|Rennet cheese 45% of fat in dry matter
|レンネット チーズ 乾物中脂肪分45
|-
|-
|[[Bukovinskyi]]
|[[Bukovinskyi/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A hard cheese (45% of fat in dry matter) made from cow's milk, it has moderate piquant cheese flavour and fruit and citrus aroma. Ageing period: 20 days.
|牛の乳から作られるハードタイプのチーズ(乾物中の脂肪分45%)で、チーズの風味は控えめで、フルーツや柑橘類のアロマがある。熟成期間は20日間。
|-
|-
|[[Bryndza]]
|[[Bryndza/ja]]
|[[File:Bryndza.jpg|135px]]
|[[File:Bryndza.jpg|135px]]
|
|
|A [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]] [[cheese]] made in [[Wikipedia:Moldova|Moldova]], [[Wikipedia:Poland|Poland]], [[Wikipedia:Slovakia|Slovakia]] and [[Wikipedia:Ukraine|Ukraine]]. Recipes differ slightly across the countries. Pictured is Ukrainian Carpathian bryndza.
|[[:ja:モルドヴァ|モルドヴァ]][[:ja:ポーランド|ポーランド]][[:ja:スロヴァキア|スロヴァキア]][[:ja:ウクライナ|ウクライナ]]で作られる[[:ja:羊乳|羊乳]][[cheese/ja|チーズ]]。レシピは国によって若干異なる。写真はウクライナのカルパチア風ブリンツァ。
|-
|-
|[[Dobrodar]]
|[[Dobrodar/ja]]
|[[File:Maasdam-cheese.jpg|135px]]
|[[File:Maasdam-cheese.jpg|135px]]
|
|
|Hard cheese 50% of fat in dry matter. Ageing period: 45 days.
|乾物中の脂肪分が50%のハードチーズ。熟成期間: 45日間。
|-
|-
|[[Smetankowyi]]
|[[Smetankowyi/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A hard rennet cheese (50% of fat in dry matter) made from pasteurised milk with moderate sweetish cheese flavour with no piquancy, delicate creamy overtones, and small holes. Ageing period: 30 days.
|低温殺菌牛乳から作られる硬質レンネット・チーズ(乾物中の脂肪分50%)で、辛味のない甘さ控えめのチーズ風味、デリケートでクリーミーな含みを持ち、小さな穴が開いている。熟成期間: 30日間。
|-
|-
|[[Quark (cheese)|Syr]]
|[[Quark (cheese)/ja|シィル]]
|[[File:Latte 016.jpg|135px]]
|[[File:Latte 016.jpg|135px]]
|
|
|A firm [[:en:Quark (dairy product)|quark]] version, somewhat similar to [[cottage cheese]]
|硬めの[[Quark (dairy product)/ja|クワルク]]タイプ、[[cottage cheese/ja|カッテージチーズ]]に似ている。
|-
|-
|[[Ukraїnskyi]]
|[[Ukraїnskyi/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|Hard cheese 50% of fat in dry matter.
|乾物中の脂肪分が50%のハードチーズ。
|-
|-
|[[Vurda]]
|[[Vurda/ja]]
|[[File:Orda-sajt.jpg|135px]]  
|[[File:Orda-sajt.jpg|135px]]  
|
|
|Sort of whey cheese
|乳清チーズの一種。
|-
|-
|[[Bundz|Budz]]
|[[Bundz/ja|ブッツ]]
|[[File:Budz.jpg|135px]]
|[[File:Budz.jpg|135px]]
|
|
|Sheep milk cheese
|羊乳チーズ
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===イギリス===
===United Kingdom===
{{Main/ja|List of British cheeses/ja}}
{{Main|List of British cheeses}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{See also/ja|:en:British cuisine}}
{{See also|:en:British cuisine}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
ブリティッシュ・チーズ・ボードによれば、イギリスで生産されるチーズは700種類以上あるという。
The British Cheese Board states that there are over 700 named British cheeses produced in the UK.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 1,758: Line 1,745:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Banbury cheese]]
|[[Banbury cheese/ja]]
|[[File:Banbury cheese recipe, Sloane MS 1201.jpg|135px]]
|[[File:Banbury cheese recipe, Sloane MS 1201.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Banbury|Banbury]], [[Wikipedia:Oxfordshire|Oxfordshire]], England
|[[Wikipedia:Banbury|バンバリー]], [[:ja:オックスフォードシャー|オックスフォードシャー]], イングランド
|Once one of Banbury's most prestigious exports, and nationally famous, its production went into decline by the 18th-century, and eventually ceased. The cheese is best known today through an insult in [[Wikipedia:Shakespeare|Shakespeare]]'s ''[[Wikipedia:Merry Wives of Windsor|Merry Wives of Windsor]]'' (1597). Pictured is a 15th/16th-century recipe for Banbury cheese.
|かつてはバンバリーの最も名高い輸出品のひとつであり、全国的に有名であったが、18世紀にはその生産は衰退し、やがて途絶えてしまった。このチーズは、[[:ja:シェイクスピア|シェイクスピア]]の『[[:ja:ウィンザーの陽気な女房たち|ウィンザーの陽気な女房たち]]』(1597年)に登場する侮辱的な言葉として、今日最もよく知られている。写真は15~16世紀のバンブリー・チーズのレシピである。
|-
|-
|[[Cheddar cheese]]
|[[Cheddar cheese/ja]]
|[[File:Somerset-Cheddar.jpg|135px]]
|[[File:Somerset-Cheddar.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Cheddar, Somerset|Cheddar, Somerset]]
|[[:ja:チェダー|チェダー, サマセット]]
|The UK's most famous cheese, and one of the most popular.
|イギリスで最も有名なチーズのひとつ。
|-
|-
|[[Stilton cheese|Stilton Cheese]]
|[[Stilton cheese/ja|スティルトンチーズ]]
|[[File:Blue Stilton 01.jpg|132x132px]]
|[[File:Blue Stilton 01.jpg|132x132px]]
|[[:en:Melton Mowbray|Melton Mowbray, Leicestershire]]
|[[:en:Melton Mowbray|メルトン モーブレー, レスターシャー州]]
|'''Stilton''' is produced in two varieties: [[Blue cheese|Blue]], which has had ''[[Wikipedia:Penicillium roqueforti|Penicillium roqueforti]]'' added to generate a characteristic smell and taste, and White, which has not.
|'''スティルトン'''には2種類ある:[[Blue cheese|ブルー]]は、''[[Wikipedia:Penicillium roqueforti/ja|ペニシリウム・ロックフォルティ]]''を添加したもので、特徴的な匂いと味がする。
|-
|-
|[[Stinking Bishop cheese|Stinking Bishop Cheese]]
|[[Stinking Bishop cheese/ja|スティンキング・ビショップ]]
|[[File:A slice of Stinking Bishop cheese.jpg|132x132px]]
|[[File:A slice of Stinking Bishop cheese.jpg|132x132px]]
|[[:en:Dymock|Dymock, Gloucestershire]]
|[[:en:Dymock|ダイモック, グロスタシャー州]]
|Perhaps the UK's most notorious cheese, known for its distinctive odour.
|おそらく英国で最も悪名高いチーズで、その独特の臭いで知られている。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==中東==
==Middle East==
===エジプト===
===Egypt===
{{Main/ja|Egyptian cheese/ja}}
{{Main|Egyptian cheese}}
{{See also/ja|:en:Egyptian cuisine}}
{{See also|:en:Egyptian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 1,792: Line 1,777:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Areesh cheese|Areesh]]
|[[Areesh cheese/ja|アリーシュ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A type of white, soft, lactic, crumbly cheese made from ''[[Wikipedia:laban rayeb|laban rayeb]]''.
|''[[Wikipedia:laban rayeb|ラバンレイブ]]''から作られる、白色で柔らかく、乳酸性の砕けやすいチーズの一種。
|-
|-
|[[Baramily]]
|[[Baramily/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A type of white cheese aged in barrels, the name translates to ''barrel cheese'' in English.
|樽で熟成させた白色チーズの一種で、英語では''バレル・チーズ''と訳される。
|-
|-
|[[Domiati]]
|[[Domiati/ja]]
|[[File:Domiati cheese.jpg|135px]]
|[[File:Domiati cheese.jpg|135px]]
|
|
|A soft white cheese usually made from cow or buffalo milk. It is salted, heated, coagulated using rennet and then ladled into wooden molds where the whey is drained away for three days. The cheese may be eaten fresh, or stored in salted whey for up to eight months, then matured in brine. Domiati cheese accounts for about three-quarters of the cheese made and consumed in Egypt. The cheese takes its name from the city of [[Wikipedia:Damietta|Damietta]] and is thought to have been made as early as 332 BC.
|通常、牛や水牛の乳から作られる白くて柔らかいチーズ。塩漬けし、加熱してレンネットで凝固させた後、木製の型に入れて3日間ホエーを抜く。チーズはフレッシュなまま食べることもできるが、塩漬けにしたホエーのまま8ヶ月間保存し、塩水で熟成させることもできる。ドミアティ・チーズはエジプトで製造・消費されるチーズの約4分の3を占める。このチーズの名前は[[Wikipedia:Damietta|ダミエッタ]]の都市に由来し、紀元前332年頃には作られていたと考えられている。
|-
|-
|[[Halumi]]
|[[Halumi/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|Similar to Cypriot [[halloumi]], yet a different cheese. It may be eaten fresh or brined and spiced. The name comes from the [[:en:Coptic language|Coptic]] word for cheese, "halum".
|キプロスの[[halloumi/ja|ハルーミ]]に似ているが、別のチーズである。フレッシュで食べることも、塩漬けにしてスパイスを加えて食べることもできる。名前は[[:en:Coptic language|コプト]]語でチーズを意味する「ハルム」に由来する。
|-
|-
|[[Istanboly]]
|[[Istanboly/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A type of white cheese made from cow or buffalo milk, similar to [[feta]] cheese.
|牛や水牛の乳から作られる白いチーズの一種で、[[feta/ja|フェタ]]チーズに似ている。
|-
|-
|[[Mish]]
|[[Mish/ja]]
|[[File:Mesh.jpg|135px]]
|[[File:Mesh.jpg|135px]]
|
|
|A sharp and salty product made by fermenting cheese for several months in salted whey. It is an important part of the diet of farmers. ''[[Mish]]'' is often made at home from ''areesh'' cheese. Products similar to ''mish'' are made commercially from different types of Egyptian cheese such as ''domiati'' or ''rumi'', with different ages.
|塩漬けの乳清の中でチーズを数ヶ月発酵させたもので、シャープで塩辛い。農民の重要な食生活の一部である。''[[Mish/ja|ミッシュ]]''はしばしば家庭でアレッシュチーズから作られる。''ミッシュ''に似た製品は、''ドミアティ(domiati)''''ルミ(rumi)''など、熟成期間の異なる様々な種類のエジプトチーズから商業的に作られている。
|-
|-
|[[Rumi cheese|Rumi]]
|[[Rumi cheese/ja|ルミ]]
|[[File:Flickr - Tour d'Afrique - ArabicCheese.jpg|130px]]
|[[File:Flickr - Tour d'Afrique - ArabicCheese.jpg|130px]]
|
|
|A hard, bacterially ripened variety of cheese. It belongs to the same family as ''[[Pecorino Romano]]'' and ''[[Manchego]]''. It is salty, with a crumbly texture, and is sold at different stages of aging.
|硬質で細菌によって熟成されたチーズの一種。''[[Pecorino Romano/ja|ペコリーノ・ロマーノ]]''''[[Manchego/ja|マンチェゴ]]''と同じ仲間に属する。塩味が強く、砕けやすい食感で、熟成段階の異なるものが売られている。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===イラン===
===Iran===
{{See also/ja|:en:Iranian cuisine}}
{{See also|:en:Iranian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" :- style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" :- style="width:100%"
|-
|-
Line 1,839: Line 1,822:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Lighvan cheese]]
|[[Lighvan cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Wikipedia:Liqvan|Liqvan]]
|[[Wikipedia:Liqvan|リクヴァン]]
|a [[brine cheese|brined]] [[curd]] [[cheese]] traditionally made in [[Wikipedia:Iran|Iran]]. Having a sour flavor, and a shape covered by holes, the cheese is produced from sheep's milk. The name comes from Liqvan, a village in [[Wikipedia:Tabriz|Tabriz]], where it has traditionally been made.
|[[:ja:イラン|イラン]]で伝統的に作られている[[brine cheese/ja|塩漬け]][[curd/ja|凝乳]][[cheese/ja|チーズ]]である。酸味があり、穴のあいた形をしている。名前の由来は、このチーズが伝統的に作られてきた[[Wikipedia:Tabriz|タブリーズ]]の村、リクヴァンからきている。
|-
|-
|Talesh cheese
|タレシュ・チーズ(Talesh cheese)
|
|
|[[Talesh County|Talesh]]
|[[:en:Talesh County|タレシュ]]
|it can only be found in [[Wikipedia:Talesh County|Talesh County]]. this cheese is made from goat or sheep milk. Once the cheese is processed, it is held in sheep or goat skin for aging and preservation.
|[[:en:Talesh Country|タレシュ]]でしか採れないチーズで、ヤギやヒツジの乳から作られる。チーズは加工された後、熟成と保存のために羊やヤギの皮に包まれる。
|-
|-
|Mahali cheese
|マハリ・チーズ(Mahali cheese)
|
|
|[[Mazandaran]]
|[[:en:Mazandaran|マザンダラン]]
|This cheese is very similar to Indian [[Paneer]]. It is made from full fat cow's milk. It tastes mild and is kept in salt brine.
|このチーズはインドの[[Paneer/ja|パニールチーズ]]によく似ている。全脂肪の牛の乳から作られる。味はマイルドで、塩水に漬けて保存する。
|-
|-
|Pot Cheese (kuzeh) {{lang|fa|کوزه}}
|ポットチーズ(クゼ) {{lang|fa|کوزه}}
|[[File:Kupe paniri.jpg|thumb|Kupe paniri]]
|[[File:Kupe paniri.jpg|thumb|Kupe paniri]]
|[[:en:Urmia|Urumia]]
|[[:en:Urmia|ウルミア]]
|Kuzeh Paniri or Kupe paniri or Pot Cheese is a form of salty cheese made of Cow's milk and stored in a pot or jug under the ground for fermentation. It is common in Northwest of Iran specially in cities of [[Wikipedia:Khoy|Khoy]] and [[:en:Urmia|Urumia]]. It is made by adding [[Vinegar|white vinegar]] to cooled down boiled milk and then gathering the curd and stuffing it in a pot or jug and then the pot is buried under the ground where water is sometimes added to the soil. Sesame seeds or [[Nigella sativa|fennel flower]] seeds and [[poppy seed]]s and black [[caraway]] is then added to taste better and also lots of salt, after at least 2 months being in the pot it is taken out and then sun dried.
|ウルミア・クゼ・パニリ(Kuzeh Paniri)またはクペ・パニリ(Kupe paniri)、ポット・チーズ(Pot Cheese)は、牛の乳から作られる塩味のチーズの一種で、発酵させるために地面の下にポットや水差しに入れて保存する。イラン北西部、特に[[:en:Khoy|ホーイ]][[:en:Urmia|ウルミア]]の都市でよく食べられている。煮詰めた牛乳に[[Vinegar/ja|ホワイトビネガー]]を加え、凝乳を集めて鍋や水差しに詰め、その鍋を土に埋めて発酵させる。ゴマや[[Nigella sativa/ja|フェンネルの花]]の種、[[poppy seed/ja|ケシの実]]、ブラック・[[caraway/ja|キャラウェイ]]を加えるとより美味しくなり、塩もたっぷり加える。少なくとも2ヶ月間鍋に入れた後、取り出して天日干しにする。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===イスラエル===
===Israel===
{{main/ja|List of Israeli cheeses/ja}}
{{main|List of Israeli cheeses}}
{{See also/ja|:en:Israeli cuisine}}
{{See also|:en:Israeli cuisine}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 1,872: Line 1,853:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Tzfat cheese|Tzfatit]] Kashah
|[[Tzfat cheese|ツファット]] カスハ(Kashah)
|[[File:Tzfat cheese.jpg|135px|Hard aged Tzfat cheese in Tzfat, Israel]]
|[[File:Tzfat cheese.jpg|135px|Hard aged Tzfat cheese in Tzfat, Israel]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|Upper Galilee]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|上ガリラヤ]]
|Hard texture, savory flavor; perfect for grating on top of [[Wikipedia:Shakshouka|Shakshouka]], [[Wikipedia:Manakish|Manakish]], [[Wikipedia:Burekas|Burekas]] or on a baked dumpling called calsonas.
|硬い食感、香ばしい風味;[[Wikipedia:Shakshouka|シャクショカ]], [[Wikipedia:Manakish|マナキッシュ]], [[Wikipedia:Burekas|ブレカス]]の上にすりおろしたり、カルソナスと呼ばれる焼き団子に乗せたりするのに最適である。
|-
|-
|[[Tzfat cheese|Tzfatit]] Triah
|[[Tzfat cheese|ツファット]] トリア(Triah)
|[[File:Safed cheese.jpg|135px|Fresh Tzfat Cheese]]
|[[File:Safed cheese.jpg|135px|Fresh Tzfat Cheese]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|Upper Galilee]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|上ガリラヤ]]
|Mild flavor; texture ranges from creamy to firm, is preserved in salty water and mainly used on salads or as a filling for sandwiches.
|マイルドな風味;クリーミーなものから固めのものまであり、塩水で保存され、主にサラダやサンドイッチのフィリングとして使われる。
|-
|-
|[[Labneh]]
|[[Labneh/ja]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|
|
|Similar to [[Wikipedia:Greek yogurt|Greek yogurt]], labneh is a strained yogurt product that is common in the Middle East and the [[Wikipedia:Levant|Levant]]. Pictured is Labneh in [[Wikipedia:olive oil|olive oil]]
|[[Wikipedia:Greek yogurt|ギリシャヨーグルト]]に似ているラブネは、中近東やレバントで一般的なヨーグルトを絞ったものである。写真は[[:ja:オリーブオイル|オリーブオイル]]漬けの[[Labneh/ja|ラブネ]]
|-
|-
|[[Kashkaval|Kashkawan]]
|[[Kashkaval/ja|カシュカヴァン]]
|[[File:Kaschkawal Kashkaval кашкавал Balkankäse Sofia IMG 7649.JPG|135px]]  
|[[File:Kaschkawal Kashkaval кашкавал Balkankäse Sofia IMG 7649.JPG|135px]]  
|
|
|A type of yellow cheese made of [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]]. In [[Wikipedia:Israel|Israel]] it is often mixed with white brined cheese in a salty pastry and to make a toast.
|[[:ja:羊乳|羊乳]]から作られる黄色いチーズの一種。[[:ja:イスラエル|イスラエル]]では白いチーズと混ぜて塩味のお菓子やトーストによく使われる。
|-
|-
|[[Qishta]]
|[[Qishta/ja]]
|[[File:Arabian_cream_.jpg|135px]]
|[[File:Arabian_cream_.jpg|135px]]
|
|
|is a heavy cream that is very popular in the Middle East. Traditionally, it is made by skimming the thickest part of the cream from whey. The product is used both as an ingredient in cooking and is mixed with honey to be eaten as an incredibly rich dessert. Rich Cow brand Kashta is a fresh, rich-tasting, cream product texture of which is smooth and thick. It has a sixty-day refrigerated shelf life.
|中東で親しまれている生クリーム。伝統的には、乳清からクリームの最も濃厚な部分を取り除いて作られる。料理の材料として使われるほか、ハチミツと混ぜて濃厚なデザートとして食べられる。リッチカウブランドのカシータは、フレッシュでリッチな味わいのクリーム製品で、なめらかで濃厚なテクスチャーである。賞味期限は冷蔵で60日。
|-
|-
|[[Halloumi]]
|[[Halloumi/ja]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|
|
|Unlike its Cypriot variation, in Israel, Halloumi cheese is usually eaten for breakfast as a meze dish fried in olive oil as well as being part of a main course omelette dish called ''habitath halloumi'' which includes an omelette, halloumi and herbs.
|キプロスのものとは異なり、イスラエルではオムレツ、ハルーミ、ハーブを盛り合わせた''ハバト・ハルーミ''と呼ばれるオムレツ料理のようにハルーミ・チーズをオリーブオイルで炒めたメゼ料理として朝食に食べるのが一般的である。
|-
|-
|Kedem
|ケデム(Kedem)
|  
|  
|[[Bitzaron]]
|[[:en:Bitzaron|ビゼザㇿン]]
|A creamy type of cheese, almost like Sour Cream. made of Water Buffalo's milk and used either in pastries or as a spread eaten with bread and olive oil.
|水牛のミルクから作られるサワークリームに似たクリーミーなチーズで、お菓子に入れたり、パンとオリーブオイルに塗って食べる。
|-
|-
|Knaaan
|クナーン(Knaaan)
|
|
|[[Upper Galilee]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|上ガリラヤ]]
|A cheese that is not too sour, therefore it can be either salted or sweetened, used in pastries and desserts.
|酸味が少ないため、塩味や甘味をつけることができ、お菓子やデザートに使われる。
|-
|-
|Hermon
|ヘルモン(Hermon)
|
|
|[[Upper Galilee]] and [[Golan]]
|[[Wikipedia:Upper Galilee|上ガリラヤ]][[:en:Golan|ゴラン]]
|A cheese that has a similar texture to that of the Knaan cheese, yet is saltier.
|クナーン・チーズに似た食感を持つが、塩味が強い。
|-
|-
|Khalla
|カーラ(Khalla)
|
|
|
|
|A mild, and not salty type of a cheese, its name is derived from its appearance which looks like braided bread (challa).
|マイルドで塩味のないタイプのチーズで、見た目が三つ編みのパン(カーラ)に似ていることからその名がついた。
|-
|-
|Arrabah
|アラバ(Arrabah)
|
|
|[[Neot Smadar]]
|[[Wikipedia:Neot Smadar|ネオット スマダール]]
|A cheese that has originated in the southernmost part of Israel. It has a relatively mild flavour and not too salty, can be used in pastries and salads.
|イスラエルの最南端で生まれたチーズ。比較的マイルドな風味で、塩味も強くないので、お菓子やサラダに使われる。
|-
|-
|Kafrit
|カフリット(Kafrit)
|
|
|
|
|Also known as rural cheese, one of the most basic Cheeses in Israel, it has a texture relatively similar to that of a [[Feta cheese]] but generally less salty.
|またの名を田舎風チーズといい、イスラエルで最も基本的なチーズのひとつ。フェタチーズに比較的似た食感だが、一般的に塩味は控えめ。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===レバント===
===Levant===
{{See also|List of Syrian Cheeses/ja|:en:Middle Eastern cuisine}}
{{See also|List of Syrian Cheeses|:en:Middle Eastern cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 1,944: Line 1,923:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Akkawi]]
|[[Akkawi/ja]]
|[[File:Akawi Cheese.jpg|135px]]
|[[File:Akawi Cheese.jpg|135px]]
|[[:en:Acre, Israel|Acre]]
|[[:en:Acre, Israel|アクレ]]
|A white brine [[cheese]]. It is named after the city of Acre, where it first originated, and is commonly made using [[Wikipedia:cow|cow]] [[Wikipedia:milk|milk]], but can also be made with [[Wikipedia:goat|goat]] or sheep's milk. It is widely used in [[Wikipedia:Knafeh|Knafeh]] but [[Nabulsi cheese]] is used more often.
|白い塩水[[cheese/ja|チーズ]]である。発祥の地であるアクレにちなんで名づけられた。[[:ja:牛|]][[:ja:乳|]]で作るのが一般的だが、[[:ja:山羊|山羊]]や羊の乳でも作ることができる。[[:ja:クナーファ|クナーファ]]に広く使われるが、[[Nabulsi cheese/ja|ナブルシ・チーズ]]の方がよく使われる。
|-
|-
|[[Areesh cheese|Areesh]]
|[[Areesh cheese/ja|アリーシュ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|Originated in [[Wikipedia:Egypt|Egypt]]  
|[[:ja:エジプト|エジプト]]発祥
|It is similar to [[cottage cheese]]. [[Shanklish]], a fermented cheese, is made from areesh cheese.
|[[cottage cheese/ja|カッテージチーズ]]に似ている.発酵チーズの[[Shanklish/ja|シャンクリッシュ]]はアリーシュチーズから作られる。
|-
|-
|[[Baladi cheese]]  
|[[Baladi cheese/ja]]  
|[[File:Baladi Cheese, Spinach, Avocado & Zataar (2806311953).jpg|135px]]
|[[File:Baladi Cheese, Spinach, Avocado & Zataar (2806311953).jpg|135px]]
|
|
|Soft-white, smooth, creamy cheese has a mild flavor. It is eaten for breakfast or snacks. Pictured is spinach topped with Baladi.
|軟白で滑らかなクリーム状のチーズで、マイルドな風味がある。朝食やおやつに食べられる。写真はほうれん草の上にバラディをトッピングしたもの。
|-
|-
|[[Basket cheese]]
|[[Basket cheese/ja]]
|[[File:Sepet_peyniri.jpg|135px]]
|[[File:Sepet_peyniri.jpg|135px]]
|originated in [[Wikipedia:Turkey|Turkey]]
|[[:ja:トルコ|トルコ]]発祥
|Made from cow's milk, it is available fresh or dry. Fresh basket has no salt taste, while dry basket is mildly salty. Basket cheese gets its name from the way it is formed (inside a basket).
|牛の乳から作られ、フレッシュとドライがある。フレッシュ・バスケットは塩味がなく、ドライ・バスケットはマイルドな塩味である。バスケット・チーズの名前の由来は、その形(バスケットの中)からきている。
|-
|-
|[[Charkassiye]]
|[[Charkassiye/ja]]
|
|
|
|
|A soft cheese
|ソフトチーズ
|-
|-
|[[Jameed]]
|[[Jameed/ja]]
|[[File:Jameed.JPG|135px]]
|[[File:Jameed.JPG|135px]]
|[[Wikipedia:Jordan|Jordan]]
|[[:ja:ヨルダン|ヨルダン]]
|Hard, dry [[:en:Yogurt|laban]] made from [[Wikipedia:goat|goat]] or [[:en:sheep|ewe]]'s milk. [[Wikipedia:Milk|Milk]] is kept in a fine woven [[Wikipedia:cheesecloth|cheesecloth]] to make a thick [[Wikipedia:yogurt|yogurt]]. [[Wikipedia:Salt|Salt]] is added daily to thicken the yogurt even more and the outside of the yogurt filled cheesecloth is rinsed with [[Wikipedia:water|water]] to allow any remaining [[whey]] to seep through. After a few days of salting the yogurt, it becomes very dense and it can be removed from the cheesecloth and shaped into round balls. Pictured is white Jameed in a shop front in [[Wikipedia:Jerusalem|Jerusalem]].
|[[:ja:山羊|山羊]][[:ja:雌羊|雌羊]]の乳から作られる硬く乾燥した[[:ja:ヨーグルト|ラバン]][[:ja:乳|]]を目の細かい[[Wikipedia:cheesecloth|チーズクロス]]に入れ、濃厚な[[:ja:ヨーグルト|ヨーグルト]]を作る。ヨーグルトをさらに濃くするために毎日[[:ja:塩|]]を加え、ヨーグルトを詰めたチーズクロスの外側を[[:ja:水|]]で洗い、残った[[whey/ja|ホエー]]が染み出るようにする。数日間塩漬けにすると、ヨーグルトは非常に濃厚になり、チーズクロスから取り出して丸いボール状にすることができる。写真は[[:ja:エルサレム|エルサレム]]の店頭に並ぶ白いジャミード。
|-
|-
|[[Jibneh Arabieh]]
|[[Jibneh Arabieh/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Arabian Peninsula]]  
|[[:ja:アラビア半島|アラビア半島]]
|A traditional cheese in [[Wikipedia:Middle East|Middle East]] countries. It is particularly popular in the Arab States of the [[Wikipedia:Persian Gulf|Persian Gulf]]. The cheese has an open texture and a mild taste similar to [[Feta]] but less salty.
|[[:ja:中東|中東]]諸国の伝統的なチーズ。特に[[:ja:ペルシャ湾|ペルシャ湾]]のアラブ諸国で人気がある。オープンな食感で、[[Feta/ja|フェタチーズ]]に似たマイルドな味わいだが、塩味は控えめ。
|-
|-
|Jibne Baida  
|ジブネ・バイダ(Jibne Baida)
|
|
|
|
|Arabic for white cheese, is a white hard cheese with a pronounced salty taste, often boiled before eating
|アラビア語で白いチーズを意味し、塩味が際立つ白いハードチーズで、食べる前に茹でることが多い。
|-
|-
|[[Kashkaval|Kashkawan]]
|[[Kashkaval/ja|カシュカワン]]
|[[File:Kaschkawal Kashkaval кашкавал Balkankäse Sofia IMG 7649.JPG|135px]]  
|[[File:Kaschkawal Kashkaval кашкавал Balkankäse Sofia IMG 7649.JPG|135px]]  
|
|
|A type of yellow cheese made of [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]]. In [[Wikipedia:Albania|Albania]], [[Wikipedia:Bulgaria|Bulgaria]], [[Wikipedia:North Macedonia|North Macedonia]], [[Wikipedia:Serbia|Serbia]] and [[Wikipedia:Romania|Romania]], the term is often used to refer to all yellow cheeses (or even any cheese other than [[sirene]]).
|[[:ja:羊乳|羊乳]]から作られる黄色いチーズの一種。[[:ja:アルバニア|アルバニア]][[:ja:ブルガリア|ブルガリア]][[:ja:北マケドニア|北マケドニア]][[:ja:セルビア|セルビア]][[:ja:ルーマニア|ルーマニア]]では、黄色いチーズ全般(あるいは[[sirene/ja|シレネ]]以外のチーズ)を指す言葉として使われることが多い。
|-
|-
|[[Qishta]]
|[[Qishta/ja]]
|
|
|
|
|is a heavy cream that is very popular in the Middle East. Traditionally, it is made by skimming the thickest part of the cream from whey. The product is used both as an ingredient in cooking and is mixed with honey to be eaten as an incredibly rich dessert. Rich Cow brand Kashta is a fresh, rich-tasting, cream product texture of which is smooth and thick. It has a sixty-day refrigerated shelf life.
|中東で非常に人気のあるヘビークリームである。伝統的には、乳清からクリームの最も濃厚な部分を取り除いて作られる。この製品は料理の材料として使われるほか、ハチミツと混ぜて驚くほどリッチなデザートとして食べられる。リッチカウブランドのカシータは、フレッシュでリッチな味わいのクリーム製品で、なめらかで濃厚なテクスチャーである。賞味期限は冷蔵で60日間。
|-
|-
|[[Labneh]]
|[[Labneh/ja]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|
|
|Similar to [[Wikipedia:Greek yogurt|Greek yogurt]], labneh is a strained yogurt product that is common in the Middle East and the [[Wikipedia:Levant|Levant]]. Pictured is Labneh in [[Wikipedia:olive oil|olive oil]]
|[[:ja:ギリシャヨーグルト|ギリシャヨーグルト]]に似ているラブネは、中東や[[:ja:レバント|レバント]]地方で一般的なヨーグルトを絞った製品である。写真は[[:ja:オリーブオイル|オリーブオイル]]漬け。
|-
|-
|[[Syrian cheese|Majdoule]]
|[[Syrian cheese|マジュドゥール]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A salty white cheese made up of thick strands of cheese braided together (hence the name)
|塩味の強い白いチーズで、太いひも状のチーズを編んで作る(これが名前の由来)。
|-
|-
|[[Nabulsi cheese]]
|[[Nabulsi cheese/ja]]
|[[File:جبنة نابلسية.jpg|135px]]
|[[File:جبنة نابلسية.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Nablus|Nablus]]
|[[:ja:ナーブルス|ナーブルス]]
|One of a number of [[:en:Palestinian Arabs|Palestinian]] white [[brined cheese]]s made in the Middle East. Its name denotes its place of origin, [[Wikipedia:Nablus|Nablus]] and it is well known throughout the [[Wikipedia:West Bank|West Bank]] and surrounding regions. It is also a major ingredient of the Arabian desserts [[Wikipedia:Knafeh|Knafeh]] and [[Wikipedia:Qatayef|Qatayef]].
|中東で作られる[[:ja:パレスチナ|パレスチナ]]産の白い[[brined cheese/ja|塩漬けチーズ]]のひとつ。その名は原産地[[:ja:ナーブルス|ナーブルス]]を表し、[[:ja:ヨルダン川西岸|ヨルダン川西岸]]とその周辺地域でよく知られている。また、アラビアン・デザートである[[:ja:クナーファ|クナーファ]][[:en:Qatayef|カタエフ]]の主原料でもある。
|-
|-
|Shelal  
|シュラル(Shelal)
|
|
|
|
|A salty white cheese made up of strands of cheese woven together
|チーズを編んで作った塩味の白いチーズ。
|-
|-
|[[Surke]] or Shanklish
|[[Surke/ja]] または シャンクリッシュ(Shanklish)
|
|
|
|
|a mature cheese made with spices and generally presented as balls of cheese covered in za'tar orchile powder; most often eaten as a starter dish with tomato, oil and sometimes onion
|スパイスで作られた熟成チーズで、一般的にはザータール・オーキルパウダーをまぶしたチーズのボールとして提供される。
|-
|-
|[[Syrian cheese]]
|[[Syrian cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
| Syria
| シリア
|There are different kinds of '''Syrian cheese'''. A few of the most common include Baladi and Charkassiye.
|'''シリアチーズ'''には様々な種類がある。代表的なものにバラディやシャルカッシェがある。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
レバントは[[:ja:地中海|地中海]]の東に位置する地理的な地域で、[[:ja:シリア|シリア]][[:ja:レバノン|レバノン]][[:ja:イスラエル|イスラエル]][[:ja:ヨルダン|ヨルダン]][[:ja:パレスチナ|パレスチナ]]を含む。[[:ja:キプロス|キプロス]]、トルコの[[:ja:ハタイ県|ハタイ県]]を含むこともある。
The Levant is a geographical region east of the [[Wikipedia:Mediterranean Sea|Mediterranean Sea]] which includes the countries of [[Wikipedia:Syria|Syria]], [[Wikipedia:Lebanon|Lebanon]], [[Wikipedia:Israel|Israel]], [[Wikipedia:Jordan|Jordan]], [[:en:State of Palestine|Palestine]] and sometimes it includes [[Wikipedia:Cyprus|Cyprus]] and the Turkish province of [[Wikipedia:Hatay|Hatay]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===トルコ===
===Turkey===
{{See also/ja|:en:Turkish cuisine}}
{{See also|Turkish cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,040: Line 2,015:
!Description
!Description
|-
|-
|Abaza
|アバザ(Abaza)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Antep peyniri|tr}}
|アンテプ ペイニリ({{interlanguage link|Antep peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Gaziantep|Gaziantep]]
|[[:ja:ガズィアンテプ|ガズィアンテプ]]
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Armola peyniri|tr}}
|アルモラ ペイニリ({{interlanguage link|Armola peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Seferihisar|Seferihisar]]
|[[Wikipedia:Seferihisar|セェフェリヒサール]]
|
|
|-
|-
|Arnavut
|アルナヴート(Arnavut)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|
|-
|-
|[[Beyaz peynir]]
|[[Beyaz peynir/ja]]
|[[File:White cheese from Turkey.jpg|135px]]
|[[File:White cheese from Turkey.jpg|135px]]
|
|
|A salty, white cheese made from [[:en:Milk#Pasteurization|unpasteurized]] [[Wikipedia:sheep milk|sheep milk]]. The cheese has a slightly grainy appearance and is similar to Greek ''[[feta]]'' cheese.
|[[:en:Milk#Pasteurization|無殺菌]][[:ja:羊乳|羊乳]]から作られる塩味のある白いチーズ。ギリシャの''[[Feta/ja|フェタ]]''チーズに似ている。
|-
|-
|Çamur
|チャムール(Çamur)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|
|-
|-
|[[Chechil|Çeçil]] ([[:tr:Çeçil|tr]])
|[[Chechil/ja|チェチリ]] ([[:tr:Çeçil|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Erzurum|Erzurum]]
|[[:ja:エルズルム|エルズルム]]
|Also known as Civil Peyniri
|シビル・ペイニリとしても知られる
|
|
|-
|-
|[[Çökelek]]
|[[Çökelek/ja|チョケレキ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
Line 2,082: Line 2,057:
|
|
|-
|-
|[[Çömlek cheese|Çömlek Peyniri]]
|[[Çömlek cheese|チョムレク・ペイニリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Kayseri|Kayseri]], [[Wikipedia:Yozgat|Yozgat]], [[Wikipedia:Sivas|Sivas]]
|[[:ja:カイセリ|カイセリ]], [[:ja:ヨズガト|ヨズガト]], [[:ja:スィヴァス|スィヴァス]]
|Also known as {{interlanguage link|Küp peyniri|tr}}
|{{interlanguage link|Küp peyniri|tr}}としても知られている
|
|
|-
|-
|[[String cheese|Dil Peyniri]]
|[[String cheese|ディル・ペイニリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
Line 2,094: Line 2,069:
|
|
|-
|-
|Edirne
|エディルネ(Edirne)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
Line 2,100: Line 2,075:
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Ezine peyniri|tr}}  
|エジネ ペイニリ({{interlanguage link|Ezine peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Çanakkale|Çanakkale]]
|[[:ja:チャナッカレ|チャナッカレ]]
|
|
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Füme çerkes peyniri|tr}}
|フュメ チェルケス ペイニリ({{interlanguage link|Füme çerkes peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Halloumi|Hellim]]
|[[Halloumi/ja|ハルーミ]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|[[File:Halloumislicefresh.jpg|135px]]
|[[:en:Northern Cyprus|Kuzey Kıbrıs]]
|[[:ja:北キプロス|北キプロス]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Kars gravyer cheese|Kars Gravyeri]]
|[[Kars gravyer cheese|カルス グラビエリ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Wikipedia:Kars|Kars]]
|[[:ja:カルス (都市)|カルス]]
|
|
|-
|-
|[[Kaşar]]
|[[Kaşar/ja|カシャール]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
Line 2,128: Line 2,103:
|
|
|-
|-
|Keçi Peyniri
|ケチ ペイニリ(Keçi Peyniri)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A goat's milk cheese
|山羊乳チーズ
|-
|-
|Kirli Hanım
|キルリ ハヌム(Kirli Hanım)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Ayvalık|Ayvalık]]
|[[Wikipedia:Ayvalık|アイワルク]]
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Kopanisti peyniri|tr}}
|コパニスティ ペイニリ({{interlanguage link|Kopanisti peyniri|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|
|-
|-
|Küflü Peynir
|クフル ペイニル(Küflü Peynir)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Konya|Konya]], [[Wikipedia:Ardahan|Ardahan]]
|[[:ja:コンヤ|コンヤ]], [[:ja:アルダハン|アルダハン]]
|
|
|-
|-
|[[Curd|Lor]] ([[:tr:Lor|tr]])
|[[Curd/ja|ロル]] ([[:tr:Lor|tr]])
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|
|
|-
|-
|Malakan Peyniri
|マラカン・ペイニリ(Malakan Peyniri)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Kars|Kars]]
|[[:ja:カルス (都市)|カルス]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Mihaliç Peyniri]]  
|[[Mihaliç Peyniri/ja]]  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Balıkesir|Balıkesir]]
|[[Wikipedia:Balıkesir|Balıkesir]]
|Also known as Kelle Peyniri or [[Wikipedia:Manyas|Manyas]] Peyniri
|ケレ・ペイニリまたは、[[Wikipedia:Manyas|マニャス]]・ペイリニとしても知られる
|
|
|-
|-
|Obruk
|オブルク(Obruk)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Karaman|Karaman]]
|[[:ja:カラマン|カラマン]]
|
|
|-
|-
|Örgü
|エルグ(Örgü)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Diyarbakır|Diyarbakır]]
|[[:ja:ディヤルバクル|ディヤルバクル]]
|
|
|-
|-
|Salamura
|サラムラ(Salamura)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Bingöl|Bingöl]], [[Wikipedia:Tokat|Tokat]]
|[[:ja:ビンギョル|ビンギョル]], [[:ja:トカット|トカット]]
|
|
|-
|-
|Sayas
|サヤス(Sayas)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:İzmir|İzmir]]
|[[:ja:イズミル|イズミル]]
|
|
|-
|-
|[[Strained yogurt|Süzme Yoğurt]]
|[[Strained yogurt/ja|スズメ ヨーウルト]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|[[File:Labneh01.jpg|135px]]
|
|
Line 2,191: Line 2,166:
|
|
|-
|-
|{{interlanguage link|Telli peynir|tr}}
|テリ ペイニル({{interlanguage link|Telli peynir|tr}})
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:en:Black Sea Region|Karadeniz]]
|[[:ja:黒海地方|カラデニズ]]
|
|
|-
|-
|[[Tulum (cheese)|Tulum]]  
|[[Tulum (cheese)/ja|トゥルム]]  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[Wikipedia:Erzincan|Erzincan]], [[Wikipedia:İzmir]|İzmir]], [[Wikipedia:Tunceli|Tunceli]], [[Wikipedia:Aydın|Aydın]]
|[[:ja:エルズィンジャン|エルズィンジャン]], [[:ja:イズミル|イズミル]], [[:ja:トゥンジェリ|トゥンジェリ]], [[:ja:アイドゥン県|アイドゥン県]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Van herbed cheese|Van otlu peyniri]]  
|[[Van herbed cheese/ja|ヴァン オトル ペイニリ]]  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|[[:en:Van, Turkey|Van]]
|[[:ja:ヴァン|ヴァン]]
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==北アメリカと中央アメリカ==
==North and Central America==
{{See also/ja|:en:Cuisine of the Americas}}
{{See also|:en:Cuisine of the Americas}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===カナダ===
===Canada===
{{See also/ja|:en:Canadian cuisine}}
{{See also|:en:Canadian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,225: Line 2,196:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Bleu Bénédictin]]
|[[Bleu Bénédictin/ja]]
|[[File:Bleu_bénédictin_02.jpg|135px]]
|[[File:Bleu_bénédictin_02.jpg|135px]]
|Made by the monks at the Benedictine Abbey of [[Wikipedia:Saint-Benoît-du-Lac|Saint-Benoît-du-Lac]], [[Wikipedia:Quebec|Quebec]]
|[[:ja:ケベック州|ケベック州]][[Wikipedia:Saint-Benoît-du-Lac|サン=ブノワ=デュ=ラック]]のベネディクト会修道院の修道士によって作られる。
|A semi-soft, whole milk blue cheese deeply veined with the [[Roquefort (cheese)|Roquefort]] [[penicillium]] [[Mold (fungus)|mold]]
|セミソフトの全乳製ブルーチーズで、[[Roquefort (cheese)/ja|ロックフォール]][[penicillium/ja|ペニシリウム]][[Mold (fungus)/ja|カビ]]が深く入り込んでいる。
|-
|-
|[[Cheddar cheese]]
|[[Cheddar cheese/ja]]
|
|
|
|
|Most Canadian Cheddar is produced by a number of large companies in [[Wikipedia:Ontario|Ontario]], though other provinces produce some and some smaller artisanal producers exist. The annual production is 120,000 tons. It is aged a minimum of three months, but much of it is held for much longer, up to 10 years.
|ほとんどのカナダ産チェダーチーズは、[[:ja:オンタリオ州|オンタリオ州]]のいくつかの大企業によって生産されているが、他の州でも生産されているほか、小規模な職人的生産者も存在する。年間生産量は12万トンである。熟成期間は最低3ヶ月だが、多くはもっと長く、最長で10年。
|-
|-
|[[Cheese curds]]
|[[Cheese curds/ja]]
|[[File:Cheese Curds with scale measurement.png|135px]]
|[[File:Cheese Curds with scale measurement.png|135px]]
|
|
|Cheese curds are a key ingredient in [[Wikipedia:poutine|poutine]].
|チーズカードは[[Wikipedia:poutine|プーティン]]の重要な材料である。
|-
|-
|[[Oka cheese|Oka]]
|[[Oka cheese/ja|オカ]]
|[[File:Oka cheese 2.jpg|135px]]
|[[File:Oka cheese 2.jpg|135px]]
|Originally manufactured by the [[Wikipedia:Trappist monk|Trappist monk]]s, who are located in Oka, [[Wikipedia:Quebec|Quebec]], Canada
|元々はカナダの[[:ja:ケベック州|ケベック州]]オカにある[[Wikipedia:Trappist monk|トラピスト修道士]]が製造していた。
|A semi-soft washed rind cheese, Oka has a distinct flavour and [[Wikipedia:aroma|aroma]], and is still manufactured in Oka, although now by a commercial company.
|セミソフトのウォッシュタイプのチーズで、独特の風味と[[:en:aroma|香り]]がある。現在は営利企業によって製造されているが、現在もオカで製造されている。
|-
|-
|[[Pikauba (cheese)|Pikauba]]
|[[Pikauba (cheese)/ja|ピカウバ]]
|[[File:Pikauba (fromage) 03.jpg|135px]]
|[[File:Pikauba (fromage) 03.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Saguenay–Lac-Saint-Jean|Saguenay–Lac-Saint-Jean]], [[Wikipedia:Quebec|Quebec]]
|[[:ja:ケベック州|ケベック州]][[Wikipedia:Saguenay–Lac-Saint-Jean|サグネイ=ラック=サン=ジャン]]
|A semi-firm cow's milk cheese, farmer made by hand, that is recognized by its fine orange rind and its soft, golden paste, strewn with small holes.
|農家が手作業で作る半固形の牛乳チーズで、きめ細かいオレンジ色の表皮と、小さな穴のあいた柔らかい黄金色のペーストが特徴である。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===コスタリカ===
===Costa Rica===
{{See also/ja|:en:Costa Rican cuisine}}
{{See also|:en:Costa Rican cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,262: Line 2,231:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Palmito cheese]]
|[[Palmito cheese/ja]]
|[[File:Palmito cheese.jpg|135px]]
|[[File:Palmito cheese.jpg|135px]]
|
|
|A popular fresh cheese from Costa Rica that resembles a knotted ball of string cheese
|コスタリカでポピュラーなフレッシュチーズ。
|-
|-
|-
|-
|[[Turrialba cheese]]
|[[Turrialba cheese/ja]]
|[[File:Queso Turrialba.jpg|135px]]
|[[File:Queso Turrialba.jpg|135px]]
|[[:en:Turrialba (canton)|Turrialba]], [[Wikipedia:Cartago Province|Cartago Province]]
|[[:en:Turrialba (canton)|トゥリアルバ]], [[Wikipedia:Cartago Province|カルタゴ州]]
|salty young cheese made of cow's milk
|牛乳から作られる塩味の若いチーズ。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===エルサルバドル===
===El Salvador===
{{See also/ja|:en:Salvadoran cuisine}}
{{See also|:en:Salvadoran cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,285: Line 2,252:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Cuajada]]
|[[Cuajada/ja]]
|[[File:Cuajada.jpg|135px]]
|[[File:Cuajada.jpg|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Crema (cheese)|Crema]]
|[[Crema (cheese)/ja|クレマ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A spreadable, unripened white cheese.
|のびがよく、熟成していない白いチーズ。
|-
|-
|Enredo
|エンレド(Enredo)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|Queto
|ケト(Queto)
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ホンジュラス===
===Honduras===
{{See also/ja|:en:Honduran cuisine}}
{{See also|:en:Honduran cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,317: Line 2,282:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Crema (cheese)|Crema]]
|[[Crema (cheese)/ja|クレマ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A spreadable, unripened white cheese.
|のびがよく、熟成していない白いチーズ。
|-
|-
|[[Cuajada]]
|[[Cuajada/ja]]
|[[File:Cuajada.jpg|135px]]  
|[[File:Cuajada.jpg|135px]]  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Quesillo]]
|[[Quesillo/ja]]
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]  
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queijo seco]]
|[[Queijo seco/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===メキシコ===
===Mexico===
{{Main/ja|Cheeses of Mexico/ja}}
{{Main|Cheeses of Mexico}}
{{See also/ja|:en:Mexican cuisine}}
{{See also|:en:Mexican cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,350: Line 2,313:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Adobera cheese]]
|[[Adobera cheese/ja]]
|[[File:Adobera.png|135px]]
|[[File:Adobera.png|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Añejo cheese]]
|[[Añejo cheese/ja]]
|[[File:Queso añejo.JPG|135px]]
|[[File:Queso añejo.JPG|135px]]
|
|
|A firm, aged [[Cheeses of Mexico|Mexican cheese]] traditionally made from skimmed [[Wikipedia:goat|goat]]'s milk but most often available made from skimmed cow's milk. After it is made it is rolled in [[paprika]] to add additional flavor to its salty sharp flavor.
|メキシコ産の熟成した固めの[[Cheeses of Mexico/ja|チーズ]]で、伝統的には脱脂[[:ja:ヤギ|ヤギ]]乳から作られるが、脱脂牛乳から作られることも多い。製造後、[[paprika/ja|パプリカ]]を巻いて塩味とシャープな風味を加える。
|-
|-
|[[Asadero cheese]]
|[[Asadero cheese/ja]]
|
|
|
|
|Asadero cheese is a soft cheese that melts easily. It is usually made in the shape of a round tortilla. Often mistaken for "Oaxaca cheese."
|アサデロ・チーズは溶けやすい柔らかいチーズである。通常、丸いトルティーヤの形で作られる。"オアハカ・チーズ"とよく間違えられる。
|-
|-
|[[Chiapas cheese]]
|[[Chiapas cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A dry cream cheese with a crumbly texture that is formed into balls and often has string cheese wrapped around it.
|チアパス・チーズは、砕けた食感の乾燥したクリームチーズで、ボール状に成形され、ストリング・チーズが巻かれていることが多い。
|-
|-
|[[Cotija cheese]]
|[[Cotija cheese/ja]]
|[[File:Cotija Cheese.jpg|135px]]  
|[[File:Cotija Cheese.jpg|135px]]  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Criollo cheese]]
|[[Criollo cheese/ja]]
|[[File:Fromage criollo. (15228806466).jpg|135px]]
|[[File:Fromage criollo. (15228806466).jpg|135px]]
|
|
|A grateable Mexican cheese similar to Munster cheese
|マンステールチーズに似たすりおろせるメキシコのチーズ。
|-
|-
|[[Lingallin (cheese)|Lingallin]]
|[[Lingallin (cheese)/ja|リンガリン]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Oaxaca cheese]]
|[[Oaxaca cheese/ja]]
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]
|Named after the state of [[Wikipedia:Oaxaca|Oaxaca]] in southern Mexico, where it was first made
|メキシコ南部の[[:ja:オアハカ州|オアハカ州]]で最初に作られたことにちなむ
|A white, semihard stretched curd cheese from Mexico, similar to unaged Monterey jack, but with a mozzarella-like string cheese texture
|メキシコ産の白色で半硬質の凝乳チーズで、未熟成のモントレージャックに似ているが、モッツァレラのようなストリングチーズの食感がある。
|-
|-
|[[Crema Mexicana|Queso Crema]]
|[[Crema Mexicana/ja|ケソ クレマ]]
|[[File:Strawberries and crème fraîche.jpg|135px]]
|[[File:Strawberries and crème fraîche.jpg|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Chihuahua cheese]]
|[[Chihuahua cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|
|
|-
|-
|[[Queso de cuajo]]
|[[Queso de cuajo/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queso Fresco]]
|[[Queso Fresco/ja]]
|[[File:Queso fresco.JPG|135px]]  
|[[File:Queso fresco.JPG|135px]]  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queso Panela]]
|[[Queso Panela/ja]]
|[[File:WikiCheese - Queso Panela 05.jpg|135px]]
|[[File:WikiCheese - Queso Panela 05.jpg|135px]]
|
|
|A white, fresh and smooth Mexican cheese of pasteurized cow's milk
|殺菌された牛の乳から作られる、白くフレッシュで滑らかなメキシコのチーズ。
|-
|-
|Requesón
|レケソン(Requesón)
|
|
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ニカラグア===
===Nicaragua===
{{See also/ja|:en:Nicaraguan cuisine}}
{{See also|:en:Nicaraguan cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,431: Line 2,392:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Quesillo]]
|[[Quesillo/ja]]
|[[File:Quesillo de Nicaragua.jpg|135px]]
|[[File:Quesillo de Nicaragua.jpg|135px]]
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===アメリカ合衆国===
===United States===
{{Main/ja|List of American cheeses/ja}}
{{Main|List of American cheeses}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,448: Line 2,407:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Bergenost]]
|[[Bergenost/ja]]
|[[File:Bergenost Cheese 93 bg 122306.jpg|135px]]
|[[File:Bergenost Cheese 93 bg 122306.jpg|135px]]
|
|
|Brand name of a semi-soft cheese with a mild, smooth flavor and a subtle hint of sourness. Bergenost is a triple-[[Wikipedia:cream|cream]], [[:en:Norway|Norwegian]]-style [[Wikipedia:butter|butter]] cheese made by [[Wikipedia:Yancey's Fancy|Yancey's Fancy]] of [[Wikipedia:Corfu, New York|Corfu, New York]] using imported Norwegian cultures.
|マイルドで滑らかな風味とほのかな酸味を持つ半熟チーズのブランド名。ベルゲノストは、[[Wikipedia:Corfu, New York|ニューヨーク州コルフ]]の[[Wikipedia:Yancey's Fancy|ヤンシーズ・ファンシー社]]が、輸入した[[:ja:ノルウェー|ノルウェー]]の文化を使って作った、トリプル・[[:ja:クリーム|クリーム]][[:ja:ノルウェー|ノルウェー]][[:ja:バター|バター]]・チーズである。
|-
|-
|[[Brick cheese]]
|[[Brick cheese/ja]]
|[[File:Brickcheese.jpg|135px]]
|[[File:Brickcheese.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:Wisconsin|Wisconsin]]
|[[:ja:ウィスコンシン州|ウィスコンシン州]]
|Prepared in brick-shaped form, the color ranges from pale yellow to white, and it has a sweet and mild flavor when young, and matures into a strong ripe cheese with age. It is medium-soft, crumbles easily and is somewhat sticky to the knife.
|ブリック型に作られる。色は淡黄色から白色で、若いうちは甘くまろやかな風味があり、熟成が進むと力強い熟したチーズになる。中程度の柔らかさで、崩れやすく、ナイフにやや粘着性がある。
|-
|-
|[[Cheese curds]]
|[[Cheese curds/ja]]
|[[File:Cheese Curds with scale measurement.png|135px]]  
|[[File:Cheese Curds with scale measurement.png|135px]]  
|[[Wikipedia:Upper Midwest|Upper Midwest]]
|[[Wikipedia:Upper Midwest|アメリカ中西部]]
|Best eaten within 24–48 hours of production and at room temperature. Fresh curds will often come in a bag and have a little whey in the bag. They are often high in moisture and salty and will likely squeak while you chew them.
|製造から24~48時間以内、常温で食べるのがベスト。新鮮なカードは袋に入っていることが多く、袋の中にホエーが少し入っている。水分が多く塩辛いことが多く、噛むとキュッキュッと音がする。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
数日後、あるいは冷蔵保存した後でも、電子レンジで数秒加熱すれば「再生」させることができるが、同じ新鮮さにはならない。この時点でオムレツにしたり、パン粉をつけて揚げたりしてもおいしい。数日後には、若いコルビーやチェダーのようになる。
After a couple days or after any refrigeration they can be "regenerated" with a couple seconds in a microwave, but they will not be the same or as fresh. They are good in an omelete or breaded and fried at this point. After a few days they will be like a young colby or cheddar.
|-
|-
|[[Colby cheese]]
|[[Colby cheese/ja]]
|[[File:Colby Cheese.jpg|135px]]
|[[File:Colby Cheese.jpg|135px]]
|Wisconsin
|ウィスコンシン州
|Kin to cheddar, but much milder. The curd is washed at production to rinse off the lactose (milk sugars). Bacteria do not have a chance to make the cheese more acidic as it ages, unlike cheddar. It melts well.
|チェダーに似ているが、よりマイルド。製造時に凝乳を洗浄し、ラクトース(乳糖)を洗い流す。チェダーチーズとは異なり、熟成が進むにつれて細菌がチーズを酸性に傾けることはない。よく溶ける。
|-
|-
|[[Colby-Jack cheese]]  
|[[Colby-Jack cheese/ja]]  
|[[File:CoJack.jpg|135px]]
|[[File:CoJack.jpg|135px]]
|
|
|A marbled cheese composed of Colby and Monterey Jack. It is often used in meat and cheese trays.
|コルビー・ジャックとモントレー・ジャックからなる霜降りチーズ。肉とチーズのトレイによく使われる。
|-
|-
|[[Colorado Blackie]]
|[[Colorado Blackie/ja]]
|
|
|[[Wikipedia:Colorado|Colorado]]
|[[:ja:コロラド州|コロラド州]]
|A cheese from the American West named for its black waxed rind.
|アメリカ西部のチーズで、表皮が黒いワックス状であることからこの名がついた。
|-
|-
|[[Cream cheese]]
|[[Cream cheese/ja]]
|[[File:Toasted bagel with cream cheese.jpg|135px]]
|[[File:Toasted bagel with cream cheese.jpg|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Creole cream cheese]]
|[[Creole cream cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Cup Cheese]]
|[[Cup Cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Farmer cheese]]
|[[Farmer cheese/ja]]
|[[File:FarmersCheese 2114.jpg|135px]]  
|[[File:FarmersCheese 2114.jpg|135px]]  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Hoop cheese]]
|[[Hoop cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A cheese made only using milk
|牛乳だけで作られるチーズ
|-
|-
|[[Humboldt Fog]]
|[[Humboldt Fog/ja]]
|[[File:Cheese 30 bg 051906.jpg|135px]]
|[[File:Cheese 30 bg 051906.jpg|135px]]
|[[Wikipedia:California|California]]
|[[:ja:カリフォルニア州|カリフォルニア州]]
|A mold-ripened cheese with a central line of edible white ash much like Morbier
|カビで熟成させたチーズで、モルビエのような食用の白い灰の中心線がある。
|-
|-
|[[Liederkranz cheese]]
|[[Liederkranz cheese/ja]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Monterey Jack]]
|[[Monterey Jack/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|An American white, semi-hard cheese made using cow's milk. It is noted for its mild flavor and slight sweetness.
|牛乳で作られるアメリカ産の白色セミハードチーズ。マイルドな風味とほのかな甘みが特徴。
|-
|-
|[[Muenster cheese]]
|[[Muenster cheese/ja]]
|[[File:Block of Muenster cheese.jpg|135px]]
|[[File:Block of Muenster cheese.jpg|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Nacho cheese]]
|[[Nacho cheese/ja]]
|[[file:Nachos supreme.jpg|135px]]
|[[file:Nachos supreme.jpg|135px]]
|Texas
|テキサス州
|A generic name used to refer to a variety of processed cheese sauces flavored with peppers and spices, typically poured on top of nachos or served on their own as a dip for a variety of foods. Nacho cheese is also referred to as simply "queso."
|トウガラシやスパイスで味付けされた様々なプロセスチーズソースの総称。ナチョ・チーズは単に "ケソ "とも呼ばれる。
|-
|-
|[[Pepper jack cheese]]
|[[Pepper jack cheese/ja]]
|[[File:Pepperjack Cheese.jpg|135px]]
|[[File:Pepperjack Cheese.jpg|135px]]
|
|
|A variety of Monterey Jack
|モントレージャックの一種。
|-
|-
|[[Pinconning cheese]]
|[[Pinconning cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->
|Michigan
|ミシガン州
|An aged variety of Colby
|コルビーの熟成したもの。
|-
|-
|[[Provel cheese]]
|[[Provel cheese/ja]]
| [[File:Provel.jpg|135px]]
| [[File:Provel.jpg|135px]]
|
|
|A white, processed cheese made of a blend of Cheddar, Swiss, and Provolone cheeses. Particularly popular in and around St Louis, MO.
|チェダーチーズ、スイスチーズ、プロボローンチーズをブレンドした白いプロセスチーズ。ミズーリ州セントルイス周辺で特に人気がある。
|-
|-
|[[Red Hawk cheese|Red Hawk]]
|[[Red Hawk cheese/ja|レッドホーク]]
|[[File:Cowgirl Creamery Point Reyes - Red Hawk cheese.jpg|135px]]
|[[File:Cowgirl Creamery Point Reyes - Red Hawk cheese.jpg|135px]]
|Northern California
|北カリフォルニア
|A soft, mildly salty cheese
|ソフトでマイルドな塩味のチーズ。
|-
|-
|[[String cheese]]
|[[String cheese/ja]]
|[[File:String_Cheese_(7973943306).jpg|135px]]
|[[File:String_Cheese_(7973943306).jpg|135px]]
|
|
|The particular American variety of Mozzarella with a stringy texture
|モッツァレラチーズのアメリカ特有の品種で、筋のような食感がある。
|-
|-
|[[Teleme cheese]]
|[[Teleme cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Cottage cheese]]
|[[Cottage cheese/ja]]
|[[File:Cottagecheese200px.jpg|135px]]
|[[File:Cottagecheese200px.jpg|135px]]
|
|
|It is a fresh [[cheese]] [[curd]] product with a mild flavor and soupy texture. It is drained, but not pressed, so some [[whey]] remains and the individual curds remain loose.
|フレッシュ[[cheese/ja|チーズ]][[curd/ja|凝乳]]製品で、マイルドな風味とスープのような食感がある。水切りはしてあるが、圧搾はしていないため、[[whey/ja|ホエー]]が残り、個々の凝乳は緩いままである。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==オセアニア==
==Oceania==
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===オーストラリア===
===Australia===
{{See also/ja|:en:Australian cuisine}}
{{See also|:en:Australian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,582: Line 2,535:
!Description
!Description
|-
|-
|Tasty cheese
|テイスティー チーズ
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|The name-equivalent of [[cheddar cheese]] used in Australia and New Zealand, especially manufacturers and sellers.
|オーストラリアとニュージーランドで使用されるチェダーチーズの名称。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ニュージーランド===
===New Zealand===
{{See also/ja|:en:New Zealand cuisine}}
{{See also|:en:New Zealand cuisine}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==南アメリカ==
==South America==
{{See also/ja|:en:Cuisine of the Americas}}
{{See also|:en:Cuisine of the Americas}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===アルゼンチン===
===Argentina===
{{main/ja|List of Argentine cheeses/ja}}
{{main|List of Argentine cheeses}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,609: Line 2,556:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Cremoso cheese]]
|[[Cremoso cheese/ja]]
|[[File:Cremoso.jpg|135px]]
|[[File:Cremoso.jpg|135px]]
|
|
|A fresh cheese elaborated with [[Wikipedia:cow's milk|cow's milk]], with or without the addition of cream. It has its origin in [[Wikipedia:Argentina|Argentina]], and derives from Italian cheeses with similar characteristics as [[Wikipedia:Crescenza|Crescenza]].
|[[:ja:牛乳|牛乳]]で作られるフレッシュチーズで、クリームを加えても加えなくてもよい。[[:ja:アルゼンチン|アルゼンチン]]が原産地で、[[Wikipedia:Crescenza|クレセンツァ]]と似た特徴を持つイタリアのチーズに由来する。
|-
|-
|[[Criollo cheese (Argentina)|Criollo]]
|[[Criollo cheese (Argentina)/ja|クリオーリョ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Goya cheese|Goya]]
|[[Goya cheese/ja|ゴヤ]]
|[[File:Queso Goya.jpg|Queso Goya|135px]]
|[[File:Queso Goya.jpg|Queso Goya|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Reggianito]]
|[[Reggianito/ja]]
|[[File:Reggianito.jpg|135px]]  
|[[File:Reggianito.jpg|135px]]  
|
|
|Pictured are rounds of [[:en:Argentina|Argentine]] [[Reggianito|Reggianito cheese]], accompanied with bread.
|写真は[[:ja:アルゼンチン|アルゼンチン]][[Reggianito/ja|レジャニート・チーズ]]の輪切りで、パンと一緒に添えられている。
|-
|-
|[[Sardo cheese|Sardo]]
|[[Sardo cheese/ja|サルド]]
|[[File:Sardo.jpg|135px]]
|[[File:Sardo.jpg|135px]]
|
|
|
|
|-
|-
|[[Chubut cheese|Chubut]]
|[[Chubut cheese/ja|チュブート]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Tandil cheese|Tandil]]
|[[Tandil cheese/ja|タンディール]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Mar del Plata cheese|Mar del Plata]]
|[[Mar del Plata cheese/ja|マール デル プラタ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Tafí del Valle cheese|Tafí del Valle]]
|[[Tafí del Valle cheese/ja|タフィ デル バジェ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Cuartirolo]]
|[[Cuartirolo/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Provoleta]]
|[[Provoleta/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ボリビア===
===Bolivia===
{{See also/ja|:en:Bolivian cuisine}}
{{See also|:en:Bolivian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,676: Line 2,621:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Chaqueño]]
|[[Chaqueño/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Menonita (cheese)|Menonita]]
|[[Menonita (cheese)/ja|メノニータ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ブラジル===
===Brazil===
{{See also/ja|:en:Brazilian cuisine}}
{{See also|:en:Brazilian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,698: Line 2,641:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Catupiry]]
|[[Catupiry/ja]]
|[[File:Catupiry.jpg|135px]]  
|[[File:Catupiry.jpg|135px]]  
|
|
|A soft, mild-tasting cheese that can be spread over toasts, crackers and bread buns or used in cooking. Because of its low level of acidity, catupiry has become an ingredient in various dishes. It is one of the most popular "[[requeijão]]" (creamy cheese) brands in [[Wikipedia:Brazil|Brazil]]
|トーストやクラッカー、パンに塗ったり、料理に使ったりできる、ソフトでマイルドな味のチーズである。酸味が少ないため、カトゥーピリーは様々な料理の材料となっている。[[:ja:ブラジル|ブラジル]]で最も人気のある''[[requeijão|レクエイジャン]]''(クリームチーズ)ブランドのひとつである。
|-
|-
|[[Minas cheese|Minas]]
|[[Minas cheese/ja|ミナス]]
|[[File:Queijo Minas Frescal.JPG|135px]]
|[[File:Queijo Minas Frescal.JPG|135px]]
|
|
|Comes in four varieties, named queijos-de-minas frescal (fresh), meia-cura (half-aged) and curado (aged). A fourth variety, branded queijo padrão ("standard" cheese) has been developed more recently and can be found in nearly all supermarkets and grocery stores in Brazil.
|4種類あり、ケイジョ ヂ ミナス フレスカウ(queijos-de-minas frescal)(フレッシュ)、メイアクーラ(meia-cura)(半熟成)、クラドゥ(curado)(熟成)と名付けられている。4つ目の品種であるケイジュ パドラウン(queijo padrão)("スタンダード"チーズ)は最近開発されたもので、ブラジルのほぼすべてのスーパーマーケットや食料品店で見かけることができる。
|-
|-
|[[Queijo coalho]]
|[[Queijo coalho/ja]]
|[[File:Coalho cheese.jpg|135px]]
|[[File:Coalho cheese.jpg|135px]]
|
|
|A firm but very lightweight cheese produced in [[Wikipedia:Northeastern Brazil|Northeastern Brazil]]
|[[Wikipedia:Northeastern Brazil|ブラジル北東部]]で生産される、固いが非常に軽いチーズ。
|-
|-
|[[Colony cheese|Queijo de Colônia]]
|[[Colony cheese/ja|ケイジュ ヂ コロニア]]
|[[File:Colony cheese.jpg|135px]]
|[[File:Colony cheese.jpg|135px]]
|
|
|or ''Colony cheese''.
|または ''コロニーチーズ''.
|-
|-
|[[Queijo Meia Cura]]
|[[Queijo Meia Cura/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Canastra cheese|Queijo Canastra]]
|[[Canastra cheese/ja|ケイジュ カナストラ]]
|[[File:Queijo canastra, Minas Gerais.jpg|135px]]  
|[[File:Queijo canastra, Minas Gerais.jpg|135px]]  
|
|
|Made from raw cow's milk and has a mildly spicy, full bodied flavor
|牛の生乳から作られ、マイルドでスパイシー、コクのある味わい。
|-
|-
|[[Queijo Cobocó]]
|[[Queijo Cobocó/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queijo-do-Reino]]
|[[Queijo-do-Reino/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queijo do Serro]]
|[[Queijo do Serro/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queijo Manteiga]]
|[[Queijo Manteiga/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queijo prato]]
|[[Queijo prato/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A Brazilian soft cheese, similar to the Danish cheese [[danbo]]
|デンマークのチーズ、[[danbo/ja|ダンボ]]に似たブラジルのソフトチーズ。
|-
|-
|[[Requeijão]]
|[[Requeijão/ja]]
|[[File:RequeijaoCremoso.jpg|135px]]
|[[File:RequeijaoCremoso.jpg|135px]]
|
|
|In Brazil, Requeijão is a type of cream cheese white in color (but not similar to the American notion of cream cheese, and may be better understood as "creamy cheese"). It has a mild taste and its consistency can vary from creamy solid to liquid.
|ブラジルでは、Requeijãoはクリームチーズの一種で、白い色をしている(ただし、アメリカのクリームチーズの概念には似ておらず、「クリーミーなチーズ」と理解した方がいいかもしれない)。味はマイルドで、クリーミーな固形から液状まで粘度は様々である。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===チリ===
===Chile===
{{See also/ja|:en:Chilean cuisine}}
{{See also|:en:Chilean cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,770: Line 2,711:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Chanco cheese]]
|[[Chanco cheese/ja]]
|[[File:Quesochanco.gif|135px]]
|[[File:Quesochanco.gif|135px]]
|
|
|[[Wikipedia:Cow|Cow]]'s [[Wikipedia:milk|milk]] [[cheese]] originally from the [[:en:Chanco, Chile|Chanco]] farm in [[Wikipedia:Maule Region|Maule Region]]. Now it is produced all over [[Wikipedia:Zona Sur|south|Zona Sur|south]]-[[Wikipedia:central Chile|central Chile]], and represents almost 50% of Chilean cheese consumption.
|元々は[[Wikipedia:Maule Region|マウレ州]][[:en:Chanco, Chile|チャンコ]]農場で作られた[[:ja:牛|牛]][[:ja:|]]のチーズである。現在では[[:en:central Chile|チリ中]][[:en:Zona Sur|南部]]全域で生産され、チリのチーズ消費量の50%近くを占める。
|-
|-
|[[Panquehue (cheese)|Panquehue]]
|[[Panquehue (cheese)/ja|パンケウェ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[:en:Andes|Andean]] [[Wikipedia:Aconcagua|Aconcagua]] region
|[[:en:Andes|アンデス]][[Wikipedia:Aconcagua|アコンカグア]]地方
|A semi-soft cheese, it is one of the most popular cheeses in Chile, it is similar in taste to [[Tilsit cheese|Tilsit]] and often has [[chive]]s or [[Capsicum|red pepper]] flakes mixed in.
|セミソフトのチーズで、チリで最も人気のあるチーズのひとつである。味は[[Tilsit cheese/ja|ティルジット]]に似ており、[[chive/ja|ニラ]][[Capsicum/ja|赤唐辛子]]が混ざっていることが多い。
|-
|-
|[[Renaico (cheese)|Renaico]]
|[[Renaico (cheese)/ja|レナイコ]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|  
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===コロンビア===
===Colombia===
{{See also/ja|:en:Colombian cuisine}}
{{See also|:en:Colombian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,797: Line 2,736:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Queso Campesino]]
|[[Queso Campesino/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
| Antioquia, Cundinamarca, Boyaca .
| アンティオキア州、クンディナマルカ州、ボヤカ州
| is called Quesito too, fresh made on big wheels traditionally
| 伝統的に大きな車輪で作られる新鮮なケソもケソと呼ばれる。
|-
|-
|[[Queso costeño]]
|[[Queso costeño/ja]]
|[[File:Venta_de_queso_costeño.jpg|135px]]
|[[File:Venta_de_queso_costeño.jpg|135px]]
| Caribbean
| カリブ海
| A kind of Queso Campesino with a high content of salt in order to be kept longer fresh under salt water
| ケソ・カンペシーノの一種で、塩水で長く鮮度を保つために塩分が多く含まれている。
|-
|-
|[[Cuajada]]
|[[Cuajada/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
| Department of Cundinamarca and Boyacá, oriental mountains
| クンディナマルカ県とボヤカ県、東部山岳地帯
| is a kind of fresh done cheese with only one or few days of mature. Is the same kind as Quesillo. Comparable to Mozzarella is kept fresh in Banana leaves where it gets actually its typical form and texture
| 熟成期間が1~2日のフレッシュチーズである。ケシージョと同じ種類である。モッツァレラチーズと同様、バナナの葉に包まれて新鮮な状態で保存される。
|-
|-
|[[Queso Paipa]]
|[[Queso Paipa/ja]]
|[[File:Overlook of Cut Paipa Cheese.jpg|135px]]
|[[File:Overlook of Cut Paipa Cheese.jpg|135px]]
| Paipa is a city in Department Boyacá, with a high production of Holstein Milk.
| パイパはボヤカ州の都市で、ホルスタイン乳の生産が盛んである。
|
|
|-
|-
|[[Queso Pera]]
|[[Queso Pera/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A kind of mature Mozzarella specifically in a pressed form of a pear forms layers which give the special favorite taste. An industrial variation is filled with very sweet guave/guayaba marmalade
|熟成したモッツァレラチーズの一種で、特に洋梨をプレスしたような形が特徴。工業的なバリエーションとして、非常に甘いグアベ/グアヤバ・マーマレードが詰められている。
|-
|-
|[[Quesillo]]
|[[Quesillo/ja]]
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]
|[[File:Quesillo de Oaxaca.png|135px]]
|
|
|In Colombia, quesillo is a type of double cream cheese wrapped within a plantain leaf, made originally in the [[Wikipedia:Tolima Department|Tolima Department]]; the town of [[Wikipedia:Guamo|Guamo]] is most known for this dairy product.
|コロンビアのケシージョは、オオバコの葉に包まれたダブルクリームチーズの一種で、元々は[[Wikipedia:Tolima Department|トリマ県]]で作られた。[[Wikipedia:Guamo|グアモ]]の町がこの乳製品で最も有名である。In Colombia, quesillo is a type of
|-
|-
|Queso 7 cueros
|ケソ・セテ・クエロス(Queso 7 cueros)
|
|
|From the Meta Department  and the eastern plains
|メタ県と東部平原で作られる
|similar to the Pera cheese. The cheese is made with rich in fat milk. In the process it is heated and stretched in a technique called "pasta hilada" creating threads that make layers called "cueros" which give the siete cueros cheese its characteristical texture.
|ペラチーズに似たチーズ。このチーズは脂肪分の多い牛乳で作られる。パスタ・ヒラーダ "と呼ばれる技法で加熱・延伸され、"ケロス "と呼ばれる層を作る糸ができ、これがシエテ・ケロス・チーズの特徴的な食感を生み出している。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== パラグアイ ===
=== Paraguay ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+
|+
Line 2,843: Line 2,780:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Paraguay cheese|Paraguay]]
|[[Paraguay cheese/ja|パラグアイ]]
|[[File:Queso_Idiazábal.jpg|135px]]
|[[File:Queso_Idiazábal.jpg|135px]]
|[[Paraguay]]
|[[:ja:パラグアイ|パラグアイ]]
|Made with whole cow's milk, without skimming. Creamy cheese, soft mass and slightly sour flavor.
|牛の全乳を使用し、脱脂はしていない。クリーミーなチーズで、ソフトな質感とほのかな酸味がある。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ペルー ===
=== Peru ===
{{See also/ja|:en:Peruvian cuisine}}
{{See also|:en:Peruvian cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,860: Line 2,795:
!Description
!Description
|-
|-
|Allpachaca
|アジパチャカ(Allpachaca)
|
|
|[[Department of Ayacucho|Ayacucho]]
|[[:ja:アヤクーチョ県|アヤクーチョ県]]
|Different regional varieties, similar to Andean cheese (Queso Andino).
|アンデスのチーズ(ケソ・アンディーノ)に似ている。
|-
|-
|Queso Andino
|ケソ アンディノ(Queso Andino)
|
|
|[[Department of Cajamarca|Cajamarca]]
|[[:ja:カハマルカ県|カハマルカ県]]
|Smooth texture and mild flavor.
|滑らかな舌触りとマイルドな味わい。
|-
|-
|[[Queso fresco]]
|[[Queso fresco/ja]]
|[[File:Queso fresco.JPG|135px]]
|[[File:Queso fresco.JPG|135px]]
|
|
|Regional version of the traditional fresh cheese, soft and white in color.
|伝統的なフレッシュチーズの地方版。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== ウルグアイ ===
=== Uruguay ===
{{See also/ja|:en:Uruguayan cuisine}}
{{See also|:en:Uruguayan cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,887: Line 2,820:
!Description
!Description
|-
|-
|Colonia
|コロニア(Colonia)
|
|
|[[Colonia Department|Colonia]]
|[[:ja:コロニア県|コロニア県]]
|It is a soft cheese with a hard rind, light yellow color and abundant [[Eyes (cheese)|eyes]].
|硬い表皮、淡黄色、豊富な[[Eyes (cheese)/ja|]]のあるソフトチーズである。
|-
|-
|Cuartirolo  
|クワルティロロ(Cuartirolo)
|
|
|
|
|Ripened, high moisture and fatty cheese. Soft, creamy, somewhat elastic consistency. Smooth, closed and uniform texture. Uniform yellowish-white colour. Slightly acid taste. Mild smell. Made from pasteurized milk.
|熟成した、水分が多く脂肪分の多いチーズ。ソフトでクリーミー、やや弾力がある。滑らかで閉じた均一なテクスチャー。均一な黄白色。わずかに酸味がある。マイルドな香り。低温殺菌牛乳から作られる。
|-
|-
|Danbo  
|ダンボ(Danbo)
|
|
|
|
|It is a washed curd, ripened cheese, from standardised and pasteurized milk. A variation of Danish [[danbo]] cheese. It is a matured cheese, of medium moisture and fat. Semi-hard, elastic consistency. Compact, smooth, not grainy texture. Uniform yellowish white colour. Lactic, smooth, slightly salty, characteristic flavor. This cheese comes in blocks which are salted, and surface dried. vacuum packaged and stored for ripening.
|標準化され低温殺菌された牛乳から作られるウォッシュタイプの凝乳、熟成チーズである。デンマークの[[danbo/ja|ダンボ]]チーズのバリエーションである。中程度の水分と脂肪分の熟成チーズである。セミハードで弾力性がある。コンパクトで滑らか、粒状ではない。均一な黄色がかった白色。乳製品のような、滑らかで、わずかに塩辛い、特徴的な風味がある。このチーズは塩漬けされ、表面乾燥されたブロック状になっている。
|-
|-
|Sándwich  
|サンドイッチ(Sándwich)
|
|
|
|
|Processed mold cheese, specially made for the production of [[Wikipedia:Sandwiches de miga|Sandwiches de miga]] (crust free).
|[[Wikipedia:Sandwiches de miga|サンドウィッチ・デ・ミガ]](皮なし)用に特別に製造されたプロセスチーズ。
|-
|-
|Termal  
|テルマル(Termal)
|
|
|Colonia Juan Gutiérrez, [[:en:Paysandú Department|Paysandú]]
|コロニア・フアン・グティエレス,[[:ja:パイサンドゥ県|パイサンドゥ県]]
|It is made using the salty waters of the Almirón Hot Springs. Made with whole cow's milk. Presentation: cylindrical in shape, approximately 1&nbsp;kg, 10&nbsp;cm in diameter, and 8&nbsp;cm high, smooth and clean surface. Color: slightly light yellow.
|アルミロン温泉の塩水を使って作られている。牛の全乳を使用している。形状:円筒形、約1kg、直径10cm、高さ8cm、表面は滑らかできれいである。色:やや淡い黄色。
|-
|-
|Yamandú
|ヤマンドゥ(Yamandú)
|
|
|
|
|It was a type of [[Gouda cheese]], with a firm, semi-hard paste, made with unpasteurized milk and with the addition of selected ferments. It ceased to be produced in 1980 due to changes in the sanitary requirement for pasteurization.
|[[Gouda cheese/ja|ゴーダチーズ]]の一種で、無殺菌乳に厳選された発酵物を加えて作られる、固めの半硬質ペーストである。1980年に低温殺菌の衛生要件が変更されたため、製造が中止された。
|-
|-
|Zapicán
|サピカン(Zapicán)
|
|
|
|
|Made with cow's milk, from 3 to 4&nbsp;kg in weight. It has a firm consistency and texture, with some spherical eyes and a smooth but defined flavor. Used as cut cheese.
|3kgから4kgの牛乳で作られる。しっかりとした粘りと食感があり、球状の目もあり、滑らかだがはっきりとした風味がある。カットチーズとして使われる。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===ベネズエラ===
===Venezuela===
{{See also/ja|:en:Venezuelan cuisine}}
{{See also|:en:Venezuelan cuisine}}
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,934: Line 2,865:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Guayanés cheese]]
|[[Guayanés cheese/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|[[Wikipedia:Guayana Region|Guayana Region]]
|[[Wikipedia:Guayana Region|グアヤナ地域]]
|A soft, salty, white cheese.
|柔らかく塩味のある白いチーズである。
|-
|-
|[[Queso crineja]]
|[[Queso crineja/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queso de mano]]
|[[Queso de mano/ja]]
|[[File:La cachapa oriental.JPG|135px]]
|[[File:La cachapa oriental.JPG|135px]]
|
|
|A type of soft, white cheese ([[queso fresco]]) most commonly associated with Venezuelan cuisine. Pictured is a [[Wikipedia:cachapa|cachapa]] with queso de mano.
|ベネズエラ料理でよく使われる白くて柔らかいチーズ([[queso fresco/ja|ケソ・フレスコ]])の一種。写真はケソ・デ・マノを使った[[Wikipedia:cachapa|カチャパ]]
|-
|-
|[[Queso Llanero]]
|[[Queso Llanero/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|Also known as prairie cheese and ''queso de año''.
|プレーリー(prairie)チーズ、''ケソ・デ・アーニョ(queso de año)''とも呼ばれる。
|-
|-
|[[Queso Palmita]]
|[[Queso Palmita/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A soft, watery, fresh white cheese with big holes, produced from [[:en:Pasteurization|pasteurized]] milk. It is usually made in large circular containers 6 feet in diameter and four feet in height.
|[[:en:Pasteurization|低温殺菌]]された牛乳から作られる、大きな穴のあいた柔らかく水っぽいフレッシュな白いチーズ。通常、直径6フィート、高さ4フィートの大きな円形の容器で作られる。
|-
|-
|[[Queso Parma de Barinitas]]
|[[Queso Parma de Barinitas/ja]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
|[[Queso semiduro/ja]]
|[[Queso semiduro]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|
|
|-
|-
|[[Queso telita]]
|[[Queso telita/ja]]
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|<!--[[File:EXAMPLE|135px]] -->  
|
|
|A mild farmer's cheese that is packaged in liquid.
|液体で包装されたマイルドな農家のチーズである。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==その他==
==Other==
チーズの種類によっては、様々な地域で独自に開発されたもの(通常、乳製品加工やチーズ製造の初期段階から未熟成品として開発されたもの)や、実際にはチーズ製品ではないものもある。例えば、以下のようなものがある:
Some types of cheese were either developed in various locales independently (usually as un-aged products from the beginning stages of dairy processing and cheesemaking), or are not actually cheese products. Examples include:
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
{| class="wikitable sortable" style="width:100%"
|-
|-
Line 2,985: Line 2,912:
!Description
!Description
|-
|-
|[[Farmer cheese]]
|[[Farmer cheese/ja]]
|[[File:Farmer Cheese.jpeg|135px]]
|[[File:Farmer Cheese.jpeg|135px]]
|Various
|様々な地域
|Varieties of which are made in most cultures with a strong dairy culture
|酪農文化の盛んな地域では、様々な種類のチーズが作られている。
|-
|-
|[[Port wine cheese]]
|[[Port wine cheese/ja]]
|
|
|
|
|An orange- and red-colored cheese that prepared with alcoholic [[Wikipedia:port wine|port wine]] as it is made
|アルコール度数の高い[[:ja:ポートワイン|ポートワイン]]を使って作る、オレンジ色と赤色のチーズ。
|-
|-
|[[Smoked cheese]]
|[[Smoked cheese/ja]]
|[[File:Smoked Gruyère cheese.jpg|135px]]
|[[File:Smoked Gruyère cheese.jpg|135px]]
|Various
|Various
|A style of preparing any number of hard or semi-hard cheeses, using smoke or smoke flavoring. Pictured is smoked [[Gruyère cheese]]
|様々なハードチーズやセミハードチーズを、スモークやスモークフレーバーを使用して調理するスタイル。写真は[[Gruyère cheese/ja|グリュイエールチーズ]]のスモーク。
|-
|-
|[[Soy cheese]]
|[[Soy cheese/ja]]
|[[File:Chives Cream Sheese.jpg|135px]]
|[[File:Chives Cream Sheese.jpg|135px]]
|
|
|Not a dairy product, but a [[cheese analogue]] made from soybeans/soy protein. Pictured is soy cheese manufactured to the consistency of a cream cheese.
|乳製品ではないが、大豆/大豆タンパクから作られる[[cheese analogue/ja|類似のチーズ]]。写真はクリームチーズのような固さに製造された大豆チーズである。
|-
|-
|[[Rice cheese]]
|[[Rice cheese/ja]]
|
|
|
|
|As with soy cheese, an analogue from rice/rice protein
|大豆チーズと同様、米/米タンパク質を原料とする類似品である。
|}
|}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==未分類==
==Unsorted==
* [[Tresse cheese/ja]]
* [[Tresse cheese]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==関連項目==
==See also==
{{Portal|Food|Society|Lists}}
{{Portal|Food|Society|Lists}}
{{div col}}
{{div col}}
* [[:Category:Cheeses by country|Category: Cheeses by country]]
* [[:Category:Cheeses by country|Category: Cheeses by country]]
* {{annotated link|Brined cheese}}
* {{annotated link|Brined cheese/ja}}
* [[Butter cheese]]
* [[Butter cheese/ja]]
* {{annotated link|Dairy product}}
* {{annotated link|Dairy product}}
* [[List of blue cheeses]]
* [[List of blue cheeses/ja]]
* [[List of cheese dishes]]
* [[List of cheese dishes/ja]]
* [[List of cheesemakers]]
* [[List of cheesemakers/ja]]
* [[List of dairy products]]
* [[:en:List of dairy products]]
* [[List of goat milk cheeses]]
* [[List of goat milk cheeses/ja]]
* [[List of smoked foods]]
* [[:en:List of smoked foods]]
* [[List of stretch-curd cheeses]]
* [[List of stretch-curd cheeses/ja]]
* {{annotated link|Sheep milk cheese}}
* {{annotated link|Sheep milk cheese/ja}}
** [[List of sheep milk cheeses]]
** [[List of sheep milk cheeses/ja]]
* [[List of water buffalo cheeses]]
* [[List of water buffalo cheeses/ja]]
{{div col end}}
{{div col end}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===国別記事===
===Articles by country===
{{div col}}
{{div col}}
* {{annotated link|Cheeses of Mexico}}
* {{annotated link|Cheeses of Mexico/ja}}
* [[List of American cheeses]]
* [[List of American cheeses/ja]]
* [[List of British cheeses]]
* [[List of British cheeses/ja]]
* [[List of Cornish cheeses]]
* [[List of Cornish cheeses/ja]]
* [[List of Dutch cheeses]]
* [[List of Dutch cheeses/ja]]
* [[List of English cheeses]]
* [[List of English cheeses/ja]]
* [[List of French cheeses]]
* [[List of French cheeses/ja]]
* [[List of German cheeses]]
* [[List of German cheeses/ja]]
* [[List of Irish cheeses]]
* [[List of Irish cheeses/ja]]
* [[List of Italian cheeses]]
* [[List of Italian cheeses]]
* [[List of Polish cheeses]]
* [[List of Polish cheeses/ja]]
* [[List of Spanish cheeses]]
* [[List of Spanish cheeses/ja]]
* [[List of Swiss cheeses]]
* [[List of Swiss cheeses/ja]]
{{div col end}}
{{div col end}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===保護されたチーズ===
===Protected cheeses===
{{div col}}
{{div col}}
* [[List of European cheeses with protected geographical status]]
* [[List of European cheeses with protected geographical status/ja]]
* [[List of French cheeses#Protected designation of origin|List of French Protected Designations of Origin cheeses]]
* [[List of French cheeses#Protected designation of origin/ja|List of French Protected Designations of Origin cheeses]]
* [[List of Greek Protected Designations of Origin cheeses]]
* [[List of Greek Protected Designations of Origin cheeses/ja]]
* [[List of Italian DOP cheeses]]
* [[List of Italian DOP cheeses/ja]]
* [[List of Portugal food and drink products with protected status#Cheese|List of Portuguese cheeses with protected status]]
* [[List of Portugal food and drink products with protected status/ja#Cheese|List of Portuguese cheeses with protected status]]
{{div col end}}
{{div col end}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==外部リンク==
==External links==
{{sister project links|Cheese}}
{{sister project links|Cheese}}
* [https://www.cheese.com/alphabetical/ Alphabetical list of cheeses]. Cheese.com.
* [https://www.cheese.com/alphabetical/ Alphabetical list of cheeses]. Cheese.com.
</div>


{{Cheese}}
{{Cheese}}