Shrimp paste/ja: Difference between revisions

Line 134:

[[Image:Trassie oedang.jpg|thumb|left|オランダのスーパーマーケットで購入したトラシ・ウダン]]

~~<div lang="~~en~~" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

シュリンプペーストは、東南アジア以外の国でも、アジア系顧客向けの市場で手に入れることができる。オランダでは、[[:en:Conimex|コニマックス]]社の''Trassie Oedang''など、アジア食品を販売するスーパーマーケットでインドネシア風シュリンプペーストを見つけることができる。アメリカでは、''Pantainorasingh''や''Tra Chang''といったタイのシュリンプペーストのブランドが見られる。他の国のシュリンプペーストも[[:en:Asian supermarket|アジア系スーパーマーケット]]や通販で入手可能である。また、ジャワ系住民が多いため、スリナムでも容易に入手できる。オーストラリアでは、シュリンプペーストは東南アジア出身の人々が多く住むほとんどの郊外で見つけることができる。

Shrimp paste can be found in nations outside Southeast Asia in markets catering to Asian customers. In the Netherlands, Indonesian-style shrimp paste can be found in supermarkets selling Asian foods, such as ''Trassie Oedang'' ~~from the [[Conimex]] brand. In the United States, brands of Thai shrimp paste such as~~ ''Pantainorasingh'' ~~and~~ ''Tra Chang'' ~~can be found. Shrimp pastes from other countries are also available in~~ [[Asian supermarket]]s and through mail order. It is also readily available in Suriname due to the high concentration of Javanese inhabitants. In Australia, shrimp paste can be found in most suburbs where Southeast Asian people reside.

~~</div>~~

==関連項目==

@@ Line 134: / Line 134: @@
 [[Image:Trassie oedang.jpg|thumb|left|オランダのスーパーマーケットで購入したトラシ・ウダン]]
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+シュリンプペーストは、東南アジア以外の国でも、アジア系顧客向けの市場で手に入れることができる。オランダでは、[[:en:Conimex|コニマックス]]社の''Trassie Oedang''など、アジア食品を販売するスーパーマーケットでインドネシア風シュリンプペーストを見つけることができる。アメリカでは、''Pantainorasingh''や''Tra Chang''といったタイのシュリンプペーストのブランドが見られる。他の国のシュリンプペーストも[[:en:Asian supermarket|アジア系スーパーマーケット]]や通販で入手可能である。また、ジャワ系住民が多いため、スリナムでも容易に入手できる。オーストラリアでは、シュリンプペーストは東南アジア出身の人々が多く住むほとんどの郊外で見つけることができる。
-Shrimp paste can be found in nations outside Southeast Asia in markets catering to Asian customers. In the Netherlands, Indonesian-style shrimp paste can be found in supermarkets selling Asian foods, such as ''Trassie Oedang'' from the [[Conimex]] brand. In the United States, brands of Thai shrimp paste such as ''Pantainorasingh'' and ''Tra Chang'' can be found. Shrimp pastes from other countries are also available in [[Asian supermarket]]s and through mail order. It is also readily available in Suriname due to the high concentration of Javanese inhabitants. In Australia, shrimp paste can be found in most suburbs where Southeast Asian people reside.
 {{Clear}}
-</div>
 ==関連項目==