Translations:Rendang/3/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
Created page with "東南アジアのイスラム教徒の料理、すなわちマレー料理、ミナンカバウ料理(''samba randang''として)、そしてモロ料理(''riyandang''として)を代表する料理として、ルンダンは伝統的に結婚披露宴や''ハリラヤ''(イード・アル=フィトルイード・アル=アドハー)などの儀式的な行事や..."
 
(No difference)

Latest revision as of 07:39, 25 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Rendang)
As a signature dish in Southeast Asian Muslim cuisines—Malay, Minangkabau (as ''samba randang''), and [[Filipino cuisine#Regional dishes#Mindanao|Moro]] (as ''riyandang'')—rendang is traditionally served at ceremonial occasions and festive gatherings, such as wedding feasts and ''Hari Raya'' ([[Eid al-Fitr]] and [[Eid al-Adha]]). Nowadays, it is commonly served at food stalls and restaurants as a side dish with rice. In 2009, Malaysia recognized rendang as a heritage food. Indonesia granted rendang cultural heritage status in 2013 and officially declared it one of its national dishes in 2018.

東南アジアのイスラム教徒の料理、すなわちマレー料理、ミナンカバウ料理(samba randangとして)、そしてモロ料理riyandangとして)を代表する料理として、ルンダンは伝統的に結婚披露宴やハリラヤイード・アル=フィトルイード・アル=アドハー)などの儀式的な行事や祝祭の集まりで供される。現在では、屋台やレストランでご飯の副菜として一般的に提供されている。2009年、マレーシアはルンダンをヘリテージフードとして認定した。インドネシアは2013年にルンダンに文化遺産の地位を与え、2018年には国民的料理の一つとして公式に宣言した。