Latest revision as of 20:42, 13 June 2025
Information about message (contribute ) This message has no documentation.
If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mustard oil ) ==Essential oil== The pungency of the [[Mustard (condiment)|condiment mustard]] results when ground mustard seeds are mixed with [[water]], [[vinegar]], or other liquid (or even when chewed). Under these conditions, a chemical reaction between the [[enzyme]] [[myrosinase]] and a [[glucosinolate]] known as [[sinigrin]] from the seeds of black mustard (''[[Brassica nigra]]'') or brown Indian mustard (''[[Brassica juncea]]'') produces [[allyl isothiocyanate]]. By [[distillation]] one can produce a very sharp-tasting [[essential oil]], sometimes called ''volatile oil of mustard'', containing more than 92% allyl isothiocyanate. The pungency of allyl isothiocyanate is due to the activation of the [[TRPA1]] ion channel in sensory neurons. White mustard (''[[Brassica hirta]]'') does not yield ''allyl'' isothiocyanate, but the milder [[4-Hydroxybenzyl isothiocyanate]] degraded from [[sinalbin]] rather than [[sinigrin]].
精油
マスタード(調味料) の辛味は、粉砕したマスタードシードを水 、酢 、その他の液体と混ぜる(あるいは噛む)ことによって生じる。この条件下で、クロガラシ(Brassica nigra )またはブラウンインディアンマスタード(Brassica juncea )の種子に含まれる酵素 ミロシナーゼ とグルコシノレート の一種であるシニグリン との化学反応により、アリルイソチオシアネート が生成される。蒸留 により、92%以上のアリルイソチオシアネートを含む非常に辛味の強い精油 (「揮発性マスタード油」と呼ばれることもある)を生成できる。アリルイソチオシアネートの辛味は、感覚ニューロンのTRPA1 イオンチャネルの活性化によるものである。ホワイトマスタード(Brassica hirta )はアリルイソチオシアネートではなく、シニグリン から分解されるシナルビン 由来のより穏やかな4-ヒドロキシベンジルイソチオシアネート を生成する。