Translations:Karahi/1/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
 
(No difference)

Latest revision as of 21:24, 11 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Karahi)
{{short description|Type of thick, circular, and deep pan}}
[[File:wok-and-karahi-2.jpg|thumb|right|300px|A wok sits next to a karahi on a [[Western world|Western]]-style stove. Note that the flat-bottomed karahi (right) sits on an ordinary burner cover, while the round-bottomed wok balances in a wok-ring. Karahi often have round (loop-shaped) handles.]]
A '''''karahi'''''  also '''''kadai''', '''kerahi''', '''karai''', '''kadhi''', '''kadahi''', '''kadhai''', '''korai''', '''sarai''', or '''cheena chatti''')}} is a type of thick, circular, and deep [[cooking pot]], similar in shape to a [[wok]], from [[Northern South Asia]]. It is used in [[Indian cuisine|North Indian]], [[Pakistani cuisine|Pakistani]], [[Afghanistan cuisine|Afghan]], [[Nepalese cuisine|Nepalese]], and [[Caribbean cuisine]]s. Traditionally press-formed from [[Carbon_steel#Mild_steel|mild steel]] sheets or made of [[wrought iron]], a ''karahi'' is a wok with steeper sides. Today, they can be made of [[stainless steel]], [[copper]], and [[Non-stick surface|nonstick]] surfaces, both round and flat-bottomed, or of traditional materials. The word ''karahi'' emanates from ''karah'', a bigger version of karahi traditionally used in the subcontinent for boiling milk and producing [[Cream|thick cream]].
西洋式コンロの隣にある中華鍋。平底のカラヒ(右)は通常のバーナーカバーの上に置かれているが、丸底の中華鍋は中華鍋リングでバランスを取っていることに注目。カラヒは丸い(ループ状の)取っ手を持つことが多い。

カラヒkadai, kerahi, karai, kadhi, kadahi, kadhai, korai, sarai, またはcheena chattiとも)は、南アジア北部発祥の、中華鍋に似た厚くて円形の深型調理鍋の一種である。北インド料理パキスタン料理アフガニスタン料理ネパール料理カリブ料理で用いられる。伝統的に軟鋼板をプレス成形したものや錬鉄製で、カラヒは側面がより急な中華鍋である。今日では、ステンレス鋼こびりつき防止加工が施されたものがあり、丸底と平底の両方があるが、伝統的な素材のものも存在する。カラヒという言葉は、「カラ」に由来する。「カラ」は、伝統的にインド亜大陸で牛乳を沸騰させて濃いクリームを作るために使われた、カラヒの大型版である。