Translations:Cumin/3/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "==語源と発音{{Anchor|Etymology and pronunciation}}== ''クミン''という言葉は、中英語の''comyn''、古英語の''cymen''（古高ドイツ語の''kumin''と同族）と古フランス語の''cummin''を経由しており、これらはいずれもラテン語の''{{lang|la|cuminum}}''に由来する。さらにこれは古代ギリシア語の''{{lang|..."
 
(No difference)

Latest revision as of 14:38, 6 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Cumin)
== Etymology and pronunciation==
The term comes via [[Middle English]] ''comyn'', from [[Old English]] ''cymen'' (which is cognate with [[Old High German]] ''kumin'') and [[Old French]] cummin, both from the Latin term {{lang|la|cuminum}}. This in turn comes from the [[Ancient Greek]] {{lang|grc|κύμινον}} ({{Lang|grc-latn|kúminon}}), a [[Semitic languages|Semitic]] borrowing related to [[Hebrew language|Hebrew]] {{lang|he|{{Script|Hebrew|כמון}}|rtl=yes}} ({{Lang|he-latn|kammōn}}) and [[Arabic]] {{lang|ar|{{Script|Arabic|كمون}}|rtl=yes}} ({{Lang|ar-latn|kammūn}}). All of these ultimately derive from [[Akkadian language|Akkadian]] {{lang|akk|𒂵𒈬𒉡}} ({{Lang|akk-latn|kamūnu}}).

語源と発音

クミンという言葉は、中英語のcomyn、古英語のcymen（古高ドイツ語のkuminと同族）と古フランス語のcumminを経由しており、これらはいずれもラテン語のcuminumに由来する。さらにこれは古代ギリシア語のκύμινον (kúminon) に遡り、セム語からの借用語で、ヘブライ語のכמון‎ (kammōn) やアラビア語のكمون‎ (kammūn) と関連している。これらすべては最終的にアッカド語の𒂵𒈬𒉡 (kamūnu) に由来する。

Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Cumin/3/ja&oldid=149604"