Translations:Coffee in world cultures/23/ja: Difference between revisions

From Azupedia
Jump to navigation Jump to search
VisualWikitext
Created page with "==== スペイン ==== thumb|マドリードの[[:en:Café Comercial|カフェ・コメルシアル]] コーヒーはほとんどすべての食事で飲まれるが、最も多いのは正午の軽食である{{lang|es|almuerzo}}と、{{lang|es|cena}}（夕食）の後である。コーヒーライフの主な定番は以下の通りである。 * {{Lang|es|Café solo}}：エスプレッソ ** Café cortado/ja|カフェ・コル..."
 
(No difference)

Latest revision as of 13:43, 3 June 2025

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Coffee in world cultures)
==== Spain ====
[[File:Café Comercial Interior 1.jpg|thumb|[[Café Comercial]] coffeehouse in Madrid]]
Coffee is consumed during almost every meal, but most often during the {{lang|es|almuerzo}}, a small meal in the middle of the day, and after the {{lang|es|cena}} or dinner. The various staples of the coffee life are:
* {{Lang|es|Café solo}}: espresso
** {{Lang|es|[[Café cortado]]}}: espresso with a small amount of milk
** {{Lang|es|Café con hielo}}: iced espresso
** {{Lang|es|Café americano}}: {{Lang|es|café solo}} with more water
** {{Lang|es|Café caramel}} / {{Lang|es|[[café bombón]]}}: espresso / {{Lang|es|café solo}} with condensed milk
* {{Lang|es|Café doble}}: double espresso
* {{Lang|es|[[Café con leche]]}}: coffee with milk
* {{Lang|es|[[Carajillo]]}}: espresso with a small amount of rum, brandy, or whiskey
** {{Lang|ca|Trifasico}} (Catalan): {{Lang|es|Carajillo}} with milk
* {{Lang|es|Café sombra}} / {{Lang|es|café manchada}}: a glass of milk with a small amount of coffee 
* {{Lang|es|Café suizo}}: coffee with whipped cream

スペイン

マドリードのカフェ・コメルシアル

コーヒーはほとんどすべての食事で飲まれるが、最も多いのは正午の軽食であるalmuerzoと、cena（夕食）の後である。コーヒーライフの主な定番は以下の通りである。

  • Café solo：エスプレッソ
    • カフェ・コルタード：エスプレッソに少量の牛乳を加えたもの
    • Café con hielo：アイスエスプレッソ
    • Café americano：café soloにお湯を多めに加えたもの
    • Café caramel / カフェ・ボンボン(café bombón)：エスプレッソ / café soloにコンデンスミルクを加えたもの
  • Café doble：ダブルエスプレッソ
  • カフェ・コン・レチェ：コーヒーと牛乳
  • カラヒージョ：エスプレッソに少量のラム酒、ブランデー、またはウィスキーを加えたもの
    • Trifasico（カタルーニャ語）：牛乳を加えたCarajillo
  • Café sombra / café manchada：少量のコーヒーが入った牛乳のグラス
  • Café suizo：ホイップクリームを加えたコーヒー
Retrieved from "https://wiki.tiffa.net/w/index.php?title=Translations:Coffee_in_world_cultures/23/ja&oldid=148876"