Broth/ja: Difference between revisions

Line 17:

名前に「ブロス」という言葉が付くすべての料理が、厳密にブロスであるとは限らない。例えば、[[Aberaeron Broth/ja|アベラエロン・ブロス]]はウェールズの[[soup/ja|スープ]]である。[[Scotch broth/ja|スコッチブロス]]は、肉や野菜の固形物を含むスープであり、その名前は、完全なスープと液体成分を区別しなかった「ブロス」という言葉の古い用法を反映している。同様に、[[Awara broth/ja|アワラ・ブロス]]は[[:en:French Guiana|フランス領ギアナ]]の[[:en:Guianan Creole|ギアナ・クレオール]]のシチューである。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Court-bouillon/ja|クールブイヨン]]（フランス語で「短いブロス」の意）は、主に魚のポシェ（煮る、蒸す）に用いられる短時間で調理されるブロスである。[[Rosół/ja|ロソーウ]]は、主にブロスから作られるポーランドの澄んだスープの一種で、人気のあるものは[[chicken noodle soup/ja|チキンヌードルスープ]]に似ている。[[Canja de galinha/ja|カンジャ・デ・ガリーニャ]]は、ポルトガル語圏の国々で見られる類似のスープである。

[[Court-bouillon]] ~~(French for "short broth") is a broth cooked for a short time, mostly used for poaching fish.~~ [[Rosół]] ~~is a category of clear Polish soups, primarily made of broth, with a popular version being similar to~~ [[chicken noodle soup]]. [[Canja de galinha]] ~~is a similar soup from Portuguese-speaking countries.~~

~~</div>~~

@@ Line 17: / Line 17: @@
 名前に「ブロス」という言葉が付くすべての料理が、厳密にブロスであるとは限らない。例えば、[[Aberaeron Broth/ja|アベラエロン・ブロス]]はウェールズの[[soup/ja|スープ]]である。[[Scotch broth/ja|スコッチブロス]]は、肉や野菜の固形物を含むスープであり、その名前は、完全なスープと液体成分を区別しなかった「ブロス」という言葉の古い用法を反映している。同様に、[[Awara broth/ja|アワラ・ブロス]]は[[:en:French Guiana|フランス領ギアナ]]の[[:en:Guianan Creole|ギアナ・クレオール]]のシチューである。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+[[Court-bouillon/ja|クールブイヨン]]（フランス語で「短いブロス」の意）は、主に魚のポシェ（煮る、蒸す）に用いられる短時間で調理されるブロスである。[[Rosół/ja|ロソーウ]]は、主にブロスから作られるポーランドの澄んだスープの一種で、人気のあるものは[[chicken noodle soup/ja|チキンヌードルスープ]]に似ている。[[Canja de galinha/ja|カンジャ・デ・ガリーニャ]]は、ポルトガル語圏の国々で見られる類似のスープである。
-[[Court-bouillon]] (French for "short broth") is a broth cooked for a short time, mostly used for poaching fish.  [[Rosół]] is a category of clear Polish soups, primarily made of broth, with a popular version being similar to [[chicken noodle soup]].  [[Canja de galinha]] is a similar soup from Portuguese-speaking countries.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">