Translations:Tofu/59/ja

発酵豆腐

漬け豆腐

• 豆腐乳（中国語で豆腐乳、拼音: dòufurǔ、または腐乳 fŭrŭ、ベトナム語でchao）は、「腐乳」または「発酵豆腐」とも呼ばれ、干し豆腐を藁の下で完全に風乾させ、空気中の細菌の助けを借りてゆっくりと発酵させた立方体からなる。乾燥発酵豆腐は、塩水、中国の米酒、酢、刻んだ唐辛子、または米、豆味噌、大豆の混合物に浸される。紅腐乳（中国語で紅豆腐乳、拼音: hóng dòufurǔ）の場合、色付けのために紅麹米（Monascus purpureusで培養したもの）が加えられる。日本では、味噌漬けの豆腐を「豆腐の味噌漬け」と呼び、熊本の伝統的な保存食である。沖縄では、漬け発酵豆腐を「豆腐よう」（豆腐餻）と呼ぶ。これは島豆腐（沖縄特有の大きくて硬い豆腐）から作られる。麹菌、紅麹菌、泡盛で発酵・熟成させる。
• 臭豆腐（中国語で臭豆腐、拼音: chòudòufu）は、野菜と魚の塩水に漬けて発酵させた軟らかい豆腐である。豆腐の塊は刺激的なチーズのような匂いがし、時には腐敗した食べ物のような匂いがする。強い匂いにもかかわらず、臭豆腐の風味と食感は愛好家には高く評価されており、彼らはそれを「おいしい」と表現する。この豆腐の食感は、それが作られた軟らかい東アジアの豆腐に似ている。揚げたときに臭豆腐にできる皮は、特にカリカリしているのが最も良いと言われており、揚げた臭豆腐は通常、醤油、甘いソース、または辛いソースと一緒に提供される。