Translations:Effects of climate change on livestock/16/ja
気候変動は家畜動物の食料供給に複数の方法で影響を与える可能性がある。第一に、気温上昇の直接的効果は飼料栽培と牧草地の生産性の両方に影響を与えるが、その方法は様々である。地球規模では、他の条件が等しければ、1 °C (1.8 °F)の温暖化ごとに最も重要な4つの作物の収量が、コメと大豆（主に動物用飼料として栽培される作物）で約3%から、小麦とトウモロコシではそれぞれ最大6%と7.4%まで減少するという確信がある。この世界的な減少は既に暖かい国々における負の影響に支配されており、涼しい国々の農業は温暖化から恩恵を受けると予想されるためである。しかし、これは水利用可能性の変化の影響を含んでおらず、これはアルファルファやトールフェスクなどの牧草種や作物にとって温暖化よりもはるかに重要である可能性がある。一部の研究では、灌漑による高い水利用可能性は作物を気候から「切り離し」、異常気象事象に対してはるかに影響を受けにくくすることを示唆しているが、このアプローチの実現可能性は明らかに地域の全体的な水安全保障によって制限され、特に温暖化が2 or 3 °C (3.6 or 5.4 °F)のレベルに達した場合はそうである。
気候変動は平均的には降水量を増加させるが、地域的変化はより変動が激しく、変動性だけでも「動物の繁殖力、死亡率、群れの回復に悪影響を与え、畜産業者の回復力を低下させる」。 ジンバブエでは、異なる気候変動シナリオ下での降雨の不確実性により、2070年までに20%から100%の農民が負の影響を受ける違いが生じる可能性があり、平均的な畜産収益は潜在的に6%増加する可能性があるが、最大43%も急落する可能性もある。