Translations:Traditional medicine/13/ja

スペインのフィリップ2世の侍医であったフランシスコ・ヒメネスは1571年から1577年にかけてメキシコで情報を収集し、Rerum Medicarum Novae Hispaniae Thesaurusを著した。フランシスコ・ヒメネスによるものも含め、多くのバージョンが出版されている。エルナンデスもヒメネスもアステカの民族医学的な情報を「温かい」「冷たい」「湿っている」といったヨーロッパの病気の概念に当てはめたが，アステカ人がこのような分類を用いていたことは明らかではない。Juan de EsteynefferのFlorilegio medicinal de todas las enfermedasはヨーロッパのテキストを編集し、35のメキシコの植物を追加した。