Translations:Samosa/3/ja

From Azupedia
Revision as of 13:31, 10 August 2025 by Fire (talk | contribs) (Created page with "== 語源 == 英語の ''samosa'' は、ヒンスターニー語の {{transliteration|hi|samosa}} ({{Langx|ur|{{nq|سموسہ}}}}, {{langx|hi|समोसा}}) に由来し、さらに遡ると中世ペルシア語の {{transliteration|pal|sambōsag}} ({{lang|fa|سنبوسگ}})(「三角形のペイストリー」)に行き着く。類似のペイストリーは、アラビア語では{{transliteration|ar|sambusak}}と呼...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

語源

英語の samosa は、ヒンスターニー語samosa (Urdu: سموسہ, Hindi: समोसा) に由来し、さらに遡ると中世ペルシア語の sambōsag (سنبوسگ)(「三角形のペイストリー」)に行き着く。類似のペイストリーは、アラビア語ではsambusakと呼ばれ、これはペルシア語からの借用である。中世アラビア語の料理書では、sambusajと綴られる場合もあり、いずれもペルシア語の sanbosag から借用されたものである。