Circulatory system/ja: Difference between revisions

Line 274:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

1956年、[[:en:André Frédéric Cournand|アンドレ・フレデリック・クルナン]]、[[:en:Werner Forssmann|ヴェルナー・フォルスマン]]、[[:en:Dickinson W. Richards|ディッキンソン・W・リチャーズ]]は、「[[heart catheterization/ja|心臓カテーテル治療]]と循環系の病理学的変化に関する発見に対して」[[:en:List of Nobel laureates in Physiology or Medicine|ノーベル医学賞]]を受賞した。

~~In 1956,~~ [[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]] ~~and~~ [[Dickinson W. Richards]] ~~were awarded the~~ [[List of Nobel laureates in Physiology or Medicine|~~Nobel Prize~~]] ~~in Medicine "for their discoveries concerning [[heart catheterization]] and pathological changes in the circulatory system."~~

フォルスマンはノーベル賞受賞講演の中で、ハーヴェイが1628年に著書を出版したことで心臓病学が誕生したと述べている。

~~In his Nobel lecture, Forssmann credits Harvey as birthing cardiology with the publication of his book in 1628.~~

~~</div>~~

1970年代、[[:en:Diana McSherry|ダイアナ・マクシェリー]]は、外科手術を必要とせずに循環系と心臓の画像を作成するコンピュータベースのシステムを開発した。

@@ Line 274: / Line 274: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+年、[[:en:André Frédéric Cournand|アンドレ・フレデリック・クルナン]]、[[:en:Werner Forssmann|ヴェルナー・フォルスマン]]、[[:en:Dickinson W. Richards|ディッキンソン・W・リチャーズ]]は、「[[heart catheterization/ja|心臓カテーテル治療]]と循環系の病理学的変化に関する発見に対して」[[:en:List of Nobel laureates in Physiology or Medicine|ノーベル医学賞]]を受賞した。
-In 1956, [[André Frédéric Cournand]], [[Werner Forssmann]] and [[Dickinson W. Richards]] were awarded the [[List of Nobel laureates in Physiology or Medicine|Nobel Prize]] in Medicine "for their discoveries concerning [[heart catheterization]] and pathological changes in the circulatory system."
+フォルスマンはノーベル賞受賞講演の中で、ハーヴェイが1628年に著書を出版したことで心臓病学が誕生したと述べている。
-In his Nobel lecture, Forssmann credits Harvey as birthing cardiology with the publication of his book in 1628.
-</div>
 年代、[[:en:Diana McSherry|ダイアナ・マクシェリー]]は、外科手術を必要とせずに循環系と心臓の画像を作成するコンピュータベースのシステムを開発した。